・	이번 발표회에서는 많은 새로운 품목들이 소개되었습니다.
	今回の発表会では、多くの新しい品目が紹介されました。
・	짐꾼이 도와준 덕분에 이사도 순조롭게 끝났다.
	荷担ぎが手伝ってくれたおかげで、引っ越しがスムーズに終わった。
・	문학가로서 그는 항상 새로운 표현 방법을 탐구하고 있다.
	文学家として彼は、常に新しい表現方法を模索している。
・	이 시대의 문학가들은 사회적 문제에 대해 날카로운 시각을 가지고 있었다.
	この時代の文学家たちは、社会的な問題に対して鋭い視点を持っていた。
・	문학가로 살아간다는 것은 항상 새로운 아이디어와 관점을 추구하는 것이다.
	文学家として生きることは、常に新しいアイデアと視点を追求することだ。
・	영화 시나리오 작가로서 새로운 프로젝트에 참여하고 있다.
	映画のシナリオ作家として、新しいプロジェクトに取り組んでいる。
・	소프트웨어 엔지니어는 새로운 애플리케이션 개발을 담당하고 있어요.
	ソフトウェアエンジニアは、新しいアプリケーションの開発を担当している。
・	그는 엔지니어로서 새로운 로봇 개발에 참여하고 있어요.
	彼はエンジニアとして、新しいロボットの開発に携わっている。
・	엔지니어의 일은 항상 새로운 기술에 접할 수 있다는 점이 매력입니다.
	エンジニアの仕事は、常に新しい技術に触れることができるのが魅力だ。
・	암퇘지의 수를 늘리기 위해 새로운 번식 계획을 세웠다.
	雌豚の数を増やすために、新しい繁殖計画を立てた。
・	맹수는 날카로운 발톱으로 먹이를 잡는다.
	맹수는 날카로운 발톱으로 먹이를 잡는다.
・	맹수의 날카로운 이빨은 먹이를 한 방에 쓰러뜨린다.
	猛獣の鋭い牙は獲物を一撃で仕留める。
・	옥살이를 마친 그는 새로운 인생을 걷기 시작했다.
	監獄暮らしを終えた彼は、新しい人生を歩み始めた。
・	새로운 버스 노선이 추가되어 노선도에 반영될 예정입니다.
	新しいバス路線が追加されたので、路線図に反映される予定です。
・	새로운 노선이 추가되어 노선도를 업데이트했어요.
	新しい路線が追加されたので、路線図を更新しました。
・	간선 도로 근처에 새로운 쇼핑몰이 오픈합니다.
	幹線道路の近くに新しいショッピングモールがオープンします。
・	선도적인 사고방식이 새로운 시대를 만들어 냅니다.
	先導的な考え方が、新しい時代を作り出します。
・	새로운 기술 혁신을 리드하는 기업이 성공합니다.
	新しい技術革新をリードする企業が成功します。
・	새로운 개혁을 선도할 리더가 필요합니다.
	新しい改革を先導するリーダーが必要です。
・	그는 새로운 프로젝트를 선도하고 있습니다.
	彼は新しいプロジェクトを先導しています。
・	곰치는 긴 몸과 날카로운 이빨을 가진 바다 생물입니다.
	クサウオは、長い体と鋭い歯を持つ海の生物です。
・	부재료를 잘 활용하면 새로운 맛을 만들어낼 수 있습니다.
	副材料を工夫することで、新しい味を作り出せます。
・	정모에서 새로운 멤버가 소개되었다.
	定期集会で新しいメンバーが紹介された。
・	정모에서는 새로운 프로젝트에 대해 이야기할 예정입니다.
	定期集会では新しいプロジェクトの話をする予定です。
・	순조롭게 진행되는 줄 알았는데, 되레 문제가 발생했다.
	順調に進んでいると思ったら、かえって問題が発生した。
・	부모와 자식의 관계가 좋으면 가정은 평화로워져요.
	親と子供の関係が良好であれば、家庭は平和になります。
・	그의 본처는 매우 지혜로워서 가족을 잘 이끌고 있어요.
	彼の本妻は非常に賢く、家族をうまくまとめています。
・	선행은 다른 사람을 행복하게 할 뿐만 아니라 자신을 풍요롭게 해요.
	善行は他人を幸せにするだけでなく、自分をも豊かにします。
・	여동생은 항상 대수롭지 않은 일에도 샘을 낸다.
	妹はいつも大したことでもないのに、やきもちをやく。
・	친화력이 있으면 새로운 환경에도 빨리 적응할 수 있습니다.
	親和力があると、新しい環境にも早く馴染めます。
・	언니는 최근에 새로운 취미를 시작했어요.
	姉は最近新しい趣味を始めました。
・	새로운 설비 투자에는 많은 자본이 필요합니다.
	新しい設備投資には多くの資本が必要です。
・	회사의 자본을 늘리기 위해 새로운 투자를 모집할 계획입니다.
	会社の資本を増やすために、新たな投資を募る計画です。
・	최대 주주의 뜻에 따라 기업은 새로운 전략을 채택했습니다.
	筆頭株主の意向に従って、企業は新たな戦略を採用した。
・	새로운 가계 계획을 세우기 위해 가족 회의를 열었다.
	新しい家計の計画を立てるために、家族会議を開いた。
・	게임 산업에서는 새로운 플랫폼이 계속 등장하고 있다.
	ゲーム産業では、新しいプラットフォームが次々と登場している。
・	새로운 게임이 출시되어 바로 플레이해 보았다.
	新しいゲームが発売されて、早速プレイしてみた。
・	기업은 새로운 기계를 도입하기 전에 반드시 안전 기준에 적합한지 확인해야 한다.
	企業は新しい機械を導入する前に、必ず安全基準に適合しているか確認しなければならない。
・	복역이 끝나고 그는 석방되어 새로운 인생을 시작하게 되었다.
	服役が終わると、彼は釈放され、新しい人生を始めることになった。
・	출소한 후 그는 갱생 프로그램에 참여하여 새로운 삶을 시작했다.
	出所した後、彼は更生プログラムに参加して、新しい生活を始めた。
・	번뇌로 괴로워 출가하다.
	煩悩で苦しんで出家する。
・	새로운 목회자가 교회에 활기를 불어넣었습니다.
	新しい牧会者が教会に活気をもたらしました。
・	새로운 목회자가 교회에 부임했습니다.
	新しい牧会者が教会に赴任しました。
・	신학 교수가 흥미로운 강의를 해주셨습니다.
	神学の教授が興味深い講義をしてくださいました。
・	그들은 장구를 사용한 새로운 공연을 준비하고 있습니다.
	彼らは鼓を使った新しいパフォーマンスを準備しています。
・	그들은 클래식 음악가와 협연하며 새로운 도전에 나섰습니다.
	彼らはクラシック音楽家と協演して新しい挑戦をしました。
・	속편에서 새로운 캐릭터가 등장합니다.
	続編で新しいキャラクターが登場します。
・	하권에는 새로운 캐릭터가 등장합니다.
	下巻には新しいキャラクターが登場します。
・	다음 주에 새로운 프로젝트가 시작됩니다.
	来週、新しいプロジェクトが始まります。
・	새로운 광고는 다음 주에 방송될 예정입니다.
	新しいコマーシャルは来週放送される予定です。