 |
|
| ・ | 새로운 프라모델을 조립하기 시작했다. |
| 新しいプラモデルを組み立て始めた。 | |
| ・ | 그 그림은 호화로운 액자에 들어 있습니다. |
| その絵画は豪華な額縁に入っています。 | |
| ・ | 책장을 넘길 때마다 새로운 발견이 있다. |
| ページをめくるたびに新しい発見がある。 | |
| ・ | 책장을 넘기자 새로운 장이 시작되었다. |
| ページをめくると新しい章が始まった。 | |
| ・ | 벽장에 새로운 수납 케이스를 추가했습니다. |
| 押入れに新しい収納ケースを追加しました。 | |
| ・ | 새로운 요강이 발표되었음을 알려드립니다. |
| 新しい要綱が発表されたことをお知らせします。 | |
| ・ | 샹들리에를 교체하고 방이 새로워졌어요. |
| シャンデリアを取り替えて、部屋が新しくなりました。 | |
| ・ | 새로운 샹들리에를 설치하고 방이 밝아졌습니다. |
| 新しいシャンデリアを取り付けて、部屋が明るくなりました。 | |
| ・ | 샹들리에가 거실을 호화롭게 비추고 있습니다. |
| シャンデリアがリビングルームを豪華に照らしています。 | |
| ・ | 호스를 잘라내고 새로운 부분과 연결했습니다. |
| ホースを切り取って、新しい部分と接続しました。 | |
| ・ | 바늘 끝이 날카롭습니다. |
| 針の先端が鋭いです。 | |
| ・ | 대못 끝이 날카로워 주의가 필요합니다. |
| 大釘の先端が鋭くて注意が必要です。 | |
| ・ | 통조림 생선은 조리되어 있기 때문에 번거롭지 않습니다. |
| 缶詰の魚は、調理されているので手間いらずです。 | |
| ・ | 새로운 스마트폰의 가격이 발표되었다. |
| 新しいスマートフォンの価格が発表された。 | |
| ・ | 새로운 과일 가게가 역 앞에 문을 열었다. |
| 新しい果物屋が駅前にオープンした。 | |
| ・ | 새로운 피자집이 역 앞에 문을 열었다. |
| 新しいピザ屋が駅前にオープンした。 | |
| ・ | 선불 절차가 순조롭게 진행되었다. |
| 前払いの手続きがスムーズに進んだ。 | |
| ・ | 새로운 도전으로 그의 의욕에 불이 붙었다. |
| 新しいチャレンジで、彼の意欲に火がついた。 | |
| ・ | 새로운 발견으로 탐구심이 불붙었다. |
| 新たな発見で、探究心に火がついた。 | |
| ・ | 그는 새로운 규칙에 불만을 야유로 표현했다. |
| 彼は新しいルールに不満をやじで表現した。 | |
| ・ | 그녀는 자유로운 시간을 구가하고 있어요. |
| 彼女は自由な時間を謳歌しています。 | |
| ・ | 새로운 기술을 습득하고 성취감을 느꼈습니다. |
| 新しいスキルを習得して達成感を感じました。 | |
| ・ | 감성적인 발상이 프로젝트에 새로운 시각을 가져왔습니다. |
| 感性的な発想が、プロジェクトに新しい視点をもたらしました。 | |
| ・ | 공존을 고려한 새로운 법률이 제정되었습니다. |
| 共存を考慮した新しい法律が制定されました。 | |
| ・ | 그들은 오랫동안 평화롭게 공존해 왔습니다. |
| 彼らは長い間、平和に共存してきました。 | |
| ・ | 새로운 고속도로가 개통되면서 사통팔달로 접근이 가능해졌다. |
| 新しい高速道路が開通し、四通八達のアクセスが可能になった。 | |
| ・ | 기업이 새로운 광고 캠페인을 공모했습니다. |
| 企業が新しい広告キャンペーンを公募しました。 | |
| ・ | 새로운 제품의 디자인을 공모하게 되었습니다. |
| 新しい製品のデザインを公募することになりました。 | |
| ・ | 새로운 비즈니스 플랜을 공모하는 세미나가 개최됩니다. |
| 新しいビジネスプランを公募するセミナーが開催されます。 | |
| ・ | 새로운 사회공헌활동 아이디어를 공모합니다. |
| 新しい社会貢献活動のアイデアを公募します。 | |
| ・ | 새로운 로고 디자인을 공모하는 캠페인이 시작되었습니다. |
| 新しいロゴデザインを公募するキャンペーンが始まりました。 | |
| ・ | 기업은 새로운 디자인을 공모했습니다. |
| 企業は新しいデザインを公募しました。 | |
| ・ | 국방비의 일부가 새로운 기술 개발에 사용됩니다. |
| 国防費の一部が新しい技術開発に充てられます。 | |
| ・ | 국방에 관한 새로운 법률이 시행되었습니다. |
| 国防に関する新しい法律が施行されました。 | |
| ・ | 기장의 조종으로 비행기는 순조롭게 날고 있습니다. |
| 機長の操縦で飛行機は順調に飛んでいます。 | |
| ・ | 재정난을 극복하기 위해 새로운 수입원을 찾고 있습니다. |
| 財政難を克服するために、新しい収入源を探しています。 | |
| ・ | 초인적인 창의력으로 새로운 아이디어를 만들어냈다. |
| 超人的な創造力で新しいアイデアを生み出した。 | |
| ・ | 새로운 광고가 다음 주에 방송된다. |
| 新しいCMが来週放送される。 | |
| ・ | 오늘 저녁부터 새로운 드라마가 방송된다. |
| 今夜から新しいドラマが放送される。 | |
| ・ | 앵글을 바꾸어 촬영하는 것으로, 새로운 시점을 얻을 수 있다. |
| アングルを変えて撮影することで、新しい視点が得られる。 | |
| ・ | 천문학자가 새로운 행성을 발견했다. |
| 天文学者が新しい惑星を発見した。 | |
| ・ | 새로운 별이 천문학자에 의해 발견되었습니다. |
| 新しい星が天文学者によって発見されました。 | |
| ・ | 천문학자들은 새로운 천체의 운동을 발견했습니다. |
| 天文学者たちは新しい天体の運動を発見しました。 | |
| ・ | 천문학자들은 새로운 항성을 발견했습니다. |
| 天文学者たちは新しい恒星を発見しました。 | |
| ・ | 화성에 생명은 존재하는지 흥미로운 주제다. |
| 火星に生命は存在するのか、興味深いテーマだ。 | |
| ・ | 화성 탐사선이 새로운 사진을 송신했다. |
| 火星探査機が新たな写真を送信した。 | |
| ・ | 화성 탐사에서 새로운 발견이 있었다. |
| 火星の探査で新たな発見があった。 | |
| ・ | 화성 탐사선이 새로운 사진을 송신했다. |
| 火星探査機が新たな写真を送信した。 | |
| ・ | 일식 순간 신비로운 체험을 했다. |
| 日食の瞬間、神秘的な体験をした。 | |
| ・ | 태양계 탐사선이 새로운 발견을 했다. |
| 太陽系の探査機が新しい発見をした。 |