・	새로운 금융상품이 시장에 도입되면서 금융업계에 이목이 집중되고 있습니다.
	新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。
・	새로운 건설 프로젝트가 건설업에 많은 일을 가져왔습니다.
	新しい建設プロジェクトが建設業に多くの仕事をもたらしました。
・	건설업계는 새로운 기술이 도입되고 있습니다.
	建設業界では、新しい技術が導入されています。
・	요식업계에서는 새로운 트렌드가 속속 생겨나고 있습니다.
	飲食業界では、新しいトレンドが次々と生まれています。
・	회사는 생산 프로세스를 효율화하기 위해 새로운 장치를 도입했습니다.
	会社は生産プロセスを効率化するために新しい装置を導入しました。
・	회사는 생산 프로세스를 통제하기 위해 새로운 방침을 실시했습니다.
	会社は生産プロセスを統制するために新しいポリシーを実施しました。
・	새롭게 만들어진 도로는 지역 발전에 공헌합니다.
	新しく作られる道路は地域の発展に貢献します。
・	안개가 자욱하면 신비로운 분위기가 감돕니다.
	霧が立ちこめると、神秘的な雰囲気が漂います。
・	그녀의 심미안은 그 아트전에 새로운 시각을 가져왔습니다.
	彼女の審美眼はそのアート展に新しい視点をもたらしました。
・	그녀의 아이디어는 새로운 프로젝트에 기여했습니다.
	彼女のアイデアは新しいプロジェクトへの貢献となりました。
・	망상은 때때로 우리를 새로운 발견으로 이끌어요.
	妄想は時に私たちを新しい発見へと導きます。
・	이 새로운 도구는 데이터 분석을 합리화하는 데 도움이 됩니다.
	この新しいツールは、データ分析を合理化するのに役立ちます。
・	이 새로운 도구는 업무의 합리화와 자동화를 가능하게 합니다.
	この新しいツールは業務の合理化と自動化を可能にします。
・	이 새로운 시스템은 업무 합리화에 도움이 됩니다.
	この新しいシステムは業務の合理化に役立ちます。
・	회사는 생산 프로세스를 합리화하기 위한 새로운 시스템을 도입했습니다.
	会社は生産プロセスを合理化するための新しいシステムを導入しました。
・	수다를 떨면서 새로운 친구를 사귈 수 있어요.
	おしゃべりすることで、新しい友人を作ることができます。
・	수다를 떨면 새로운 아이디어가 생길 수 있습니다.
	おしゃべりをすることで、新しいアイデアが生まれることがあります。
・	수다를 통해 새로운 것을 배울 수 있습니다.
	おしゃべりを通じて、新しいことを学ぶことができます。
・	잡담을 함으로써 새로운 아이디어가 생길 수 있습니다.
	雑談することで新しいアイデアが生まれることがあります。
・	기체란, 일정의 형태를 갖지 않고 체적이 자유롭게 퍼질 수 있는 상태로 되어 있는 것을 말한다.
	気体とは、一定の形をもたず、体積が自由にひろがり得る状態にあるものをいう。
・	새로운 사업은 급속히 성장 궤도에 진입했습니다.
	新しいビジネスは急速に成長軌道に入りました。
・	신상품 판매는 순조로운 궤도에 올랐습니다.
	新商品の販売は順調な軌道に乗っています。
・	그의 경력은 순조롭게 궤도에 오르고 있습니다.
	彼のキャリアは順調に軌道に乗っています。
・	아들은 홀로 외롭게 자랐다.
	息子は一人寂しく育った。
・	하나님의 은혜로 우리는 풍요로운 생활을 하고 있습니다.
	神様の恵みによって、私たちは豊かな生活を送っています。
・	그녀는 탐구심을 충족시키고자 하는 욕구를 따라 새로운 취미를 찾았어요.
	彼女は探究心を満たす欲求に従って、新しい趣味を見つけました。
・	그의 욕구는 점점 더 커졌고, 새로운 진로를 모색하게 되었어요.
	彼の欲求不満は高まり、新しいキャリアパスを模索するようになりました。
・	완두콩 수확이 끝나면 새로운 채소를 심습니다.
	えんどう豆の収穫が終わると、新しい野菜を植えます。
・	쿠키에 견과류를 섞어 향기로운 간식을 만들었습니다.
	クッキーにナッツを混ぜて、香り高いおやつを作りました。
・	이 요리에는 향기로운 잣을 빼놓을 수 없습니다.
	この料理には香り高い松の実が欠かせません。
・	이 요리에는 향기로운 잣이 필요합니다.
	この料理には香り高い松の実が必要です。
・	그들은 어제 회의에서 새로운 정책에 대해 토론했습니다.
	彼らは昨日の会議で新しい方針についてディベートしました。
・	그 저널에는 새로운 아이디어가 넘쳐납니다.
	そのジャーナルには新しいアイデアが溢れています。
・	토론의 장에서 새로운 아이디어가 생깁니다.
	ディベートの場で新しいアイデアが生まれます。
・	이번 주 잡지에 새로운 레시피가 실렸다.
	今週のマガジンには新作レシピが掲載されています。
・	새로운 드레스에 어울리는 액세서리를 선택했어요.
	新しいドレスに合うアクセサリーを選んでいます。
・	패션 브랜드가 새로운 액세서리를 출시했습니다.
	ファッションブランドが新作アクセサリーを発表しました。
・	오늘 새로운 액세서리가 발매됩니다.
	今日は、新しいアクセサリーが発売開始です。
・	새로운 자전거가 시장에 등장했습니다.
	新作の自転車が市場に登場しました。
・	새로운 인테리어 디자인이 주목을 받고 있어요.
	新作のインテリアデザインが注目を集めています。
・	내일 조간신문에 새로운 영화의 캐스팅이 발표됩니다.
	明日の朝刊で、新しい映画のキャストが発表されます。
・	유명한 아티스트가 새로운 작품을 발표했습니다.
	有名なアーティストが新しい作品を発表しました。
・	오늘 회의에서 새로운 프로젝트의 진행 상황을 발표할 것입니다.
	新しいプロジェクトの進捗状況が今日のミーティングで発表されます。
・	이것이 우리가 다음 달에 시작할 예정인 새로운 건축 프로젝트입니다.
	これが私たちが来月始める予定の新しい建築プロジェクトです。
・	내일 회의에서 새로운 프로젝트에 대한 세부 사항이 발표됩니다.
	明日の会議で、新しいプロジェクトの詳細が発表されます。
・	새로운 제품 라인이 다음 달에 출시될 예정입니다.
	新しい製品ラインが次月に発表される見込みです。
・	인기 있는 레스토랑에서 새로운 메뉴 아이템이 출시됩니다.
	人気のあるレストランから、新しいメニューアイテムが発売されます。
・	새로운 스마트폰이 출시되자 긴 줄이 생겼습니다.
	新しいスマートフォンが発売されると、長蛇の列ができました。
・	새로운 차종이 오늘 출시되었습니다.
	新しい車種が今日、発売されました。
・	내일 새로운 스마트폰이 출시됩니다.
	明日、新しいスマートフォンが発売されます。