・	일요일에는 그냥 집에 있었어.
	日曜日にはただ家で休んでいたの。
・	그냥 해봤어요.
	ただやってみました。
・	그냥 당신이 좋아요.
	ただあなたのことが好きです。
・	그냥 걸어봤어요.
	ただかけてみました。
・	거기에 그냥 나두세요.
	そこにそのまま置いてください。
・	그냥 아무거나 먹을게요.
	別になんでもいいよ。
・	그냥 호기심에 해봤어요.
	ただ好奇心でやってみました。
・	그냥 그렇다는 얘기다.
	ただ、そうだったという話だ。
・	그와는 그냥 친구예요.
	彼女とはただの友達です。
・	그냥 가!
	このまま帰って！
・	그냥 잘 있다는 걸 전하려고 전화했어요.
	ただ、元気だということをお伝えしようと電話しました。
・	이 논의는 모두들 제각각이라서 그냥 아무 말 대잔치 같아요.
	このディスカッションはみんなバラバラで、まるでアムマルデジャンチだ。
・	그가 하는 말은 그냥 아무 말 대잔치 같아요.
	彼が言っていることは、まるで何でもかんでも言っているだけだね。
・	그녀는 그냥 여사친일 뿐이에요. 오해하지 마세요.
	彼女はただの女性の友達に過ぎません。誤解しないでください。
・	그냥 친구라고 생각했는데, 뭔가 썸 타는 느낌이 들기 시작했어.
	ただの友達と思ってたけど、なんだか恋の予感がしてきた。
・	그냥 멍때리는 거예요.
	ただぼっとしてるんですよ
・	너무 열폭하지 말고 그냥 인정해.
	そんなに劣等感を爆発させないで、素直に認めなよ。
・	잘못한 방법인지 모르고 그냥 따라 했다.
	間違った方法とは知らずに、そのままあとについてやった。
・	무색 액체는 언뜻 보면 그냥 물처럼 보여요.
	無色の液体は一見するとただの水のように見えます。
・	곰팡이를 그냥 나두면 알레르기의 원인이 되버리는 경우도 있습니다.
	カビは放っておくと、アレルギーの原因になってしまうこともあります。
・	부모님께 그냥 현금으로 드릴까 생각 중이야.
	親にそのまま現金であげようか、考えています。
「그냥」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
그냥저냥（クニャンジョニャン）	なんとなく、ただ、まあまあ
그냥 친구（クニャンチング）	ただの友達
그냥 그래요（クニャン グレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも
그냥 그렇다（クニャン クロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ
그냥 궁금해서（）	ただ 気になって、ただ 知りたくて
그냥 넘어가다（クニャン ノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
그냥 그렇다고요（クニャン グロタゴヨ）	ただそれだけです
그냥 해본 소리（クニャン ヘボン ソリ）	ただ言ってみただけ、冗談
그냥 넘어가지 않다（クニャンノモガチアンタ）	ただでは済まない
그냥 해 본 소리예요（クニャン ヘボン ソリエヨ）	ちょっと言ってみただけです
그냥 둘러보는 거예요（クニャン トゥルロ ボヌン コエヨ）	ただ見ているだけです
그냥 하는 말(이) 아냐（クニャン ハヌン マリ アジャ）	ただ言ってんじゃないよ

副詞の韓国語単語

一覧