・	부모님께 그냥 현금으로 드릴까 생각 중이야.
	親にそのまま現金であげようか、考えています。
・	머스캣을 그냥 껍질째 먹었어.
	マスカットをそのまま皮ごと食べた。
・	건포도를 그냥 먹는 걸 좋아해요.
	レーズンをそのまま食べるのが好きです。
・	자두를 그냥 먹는 게 제일 맛있어요.
	すももをそのまま食べるのが一番美味しいです。
・	자두를 그냥 간식으로 했어요.
	すももをそのままおやつにしました。
・	자두를 그냥 먹었어요.
	すももをそのまま食べました。
・	살구를 그냥 먹는 걸 좋아해요.
	あんずをそのまま食べるのが好きです。
・	오렌지를 그냥 먹어도 맛있어요.
	オレンジをそのまま食べても美味しいです。
・	산딸기를 그냥 먹는 걸 좋아해요.
	野イチゴをそのまま食べるのが好きです。
・	산딸기를 그냥 먹어도 맛있어요.
	野イチゴをそのまま食べても美味しいです。
・	자몽을 그냥 슬라이스 해서 먹었어요.
	グレープフルーツをそのままスライスして食べました。
・	자몽을 그냥 먹어도 맛있어요.
	グレープフルーツをそのまま食べても美味しいです。
・	무화과를 그냥 썰어 먹었어요.
	イチジクをそのままスライスして食べました。
・	무화과를 그냥 먹어도 맛있어요.
	イチジクをそのまま食べても美味しいです。
・	천연수는 그냥 먹는 게 제일 맛있어.
	天然水はそのまま飲むのが一番美味しい。
・	그냥 모든 것을 체념해야 할 때가 있습니다.
	ただすべてのことを諦めなければならない時があります
・	그냥 농으로 한 말이에요.
	ただ、冗談で言っただけですよ。
・	쓸데없는 걱정 하지 말고 그냥 앞으로 나가요.
	余計な心配をしないで、ただ前に進みましょう。
・	회장은 그냥 사무실에 앉아서 온종일 책을 읽는다.
	会長は、ただオフィスに座って一日中本を読む。
・	과실 껍질을 벗겨서 그냥 먹는다.
	果実の皮を剥いてそのまま食べる。
・	압도당한 그는 아무 말도 하지 못하고 그냥 서 있었어요.
	圧倒された彼は、何も言えずにただ立ち尽くしていました。
・	그냥 지나쳤다.
	そのまま通り過ぎた。
・	새송이버섯은 굽기만 하면 그냥 먹어도 맛있어요.
	エリンギは、焼くだけでそのまま食べても美味しいです。
・	그냥 말 놓아도 돼!
	もうタメ口でいいの！
・	악의가 있었던 건 아닌 것 같으니 이번엔 그냥 넘어갈게.
	悪気があったわけじゃなさそうだし今回は許すよ。
・	수술하면서 수술가위를 배 속에 그냥 넣고 봉합했다.
	手術の過程でハサミを腹の中に残したまま縫合した。
・	이번에는 그냥 네가 참아라.
	今回はおまえが我慢しろよ。
・	바둑은 그냥 취미로 하는 정도예요.
	囲碁は趣味でたしなむ程度です。
・	나이는 그냥 숫자일 뿐이에요.
	年齢はただの数字です。
・	곰팡이를 그냥 나두면 알레르기의 원인이 되버리는 경우도 있습니다.
	カビは放っておくと、アレルギーの原因になってしまうこともあります。
・	그냥 대충 정리하세요.
	適当に整理してよ。
・	그냥 멍때리는 거예요.
	ただぼっとしてるんですよ
・	나랑 같이 그냥 여기 있으면 안 돼？
	私と一緒にこのままここにいるのはダメなの？
・	오늘은 그냥 인사차 들렀어요.
	今日はただ挨拶のために立ち寄りました。
・	그냥 다 고마워요.
	単に全てがありがたいの。
・	그냥 와도 되는데 뭘 이런걸 사오고 그랬어？
	ただ来てもよかったのに、何をこんな物買ってきて。
・	그냥 백수예요.
	今は無職です。
・	그냥 잘 있다는 걸 전하려고 전화했어요.
	ただ、元気だということをお伝えしようと電話しました。
・	그냥 가!
	このまま帰って！
・	그와는 그냥 친구예요.
	彼女とはただの友達です。
・	그냥 그렇다는 얘기다.
	ただ、そうだったという話だ。
・	그냥 호기심에 해봤어요.
	ただ好奇心でやってみました。
・	그냥 아무거나 먹을게요.
	別になんでもいいよ。
・	거기에 그냥 나두세요.
	そこにそのまま置いてください。
・	그냥 걸어봤어요.
	ただかけてみました。
・	그냥 당신이 좋아요.
	ただあなたのことが好きです。
・	그냥 해봤어요.
	ただやってみました。
・	일요일에는 그냥 집에 있었어.
	日曜日にはただ家で休んでいたの。
・	그냥 주는 공짜는 아이들의 경제적 관념을 망친다.
	そのままあっさりタダにすることは、子供達の経済的観念をダメにする。
・	그게 아니라 그냥 친구예요.
	そうじゃなくて普通の友達です。