・	이 옷 짱 좋네．
	この服、とても良いですね。
・	짱 예쁘십니다.
	とてもおきれいです。
・	짱이다！
	すごい！最高だ！
・	짱 좋아！
	めっちゃ良い。
・	너, 정말 짱이야！
	お前って最高！
・	아빠 짱!
	お父さん、最高！
・	그의 연기는 진짜 짱이에요!
	彼の演技は本当にすごいです！
・	이 라면 맛이 짱이에요!
	このラーメン、味が最高です！
・	그 영화 진짜 짱이었어요!
	あの映画は本当に最高でした！
・	너의 요리 실력은 정말 짱이야!
	君の料理の腕前は本当に最高だね！
・	이 영화 짱인데? 꼭 봐야 해.
	この映画、最高じゃない？絶対に見るべきだよ。
・	오늘 시험 결과 나왔는데, 내가 짱이었어!
	今日テストの結果が出たんだけど、私が一番だったよ！
・	이 레스토랑의 분위기가 짱이에요.
	このレストランの雰囲気が最高です。

韓国語（発音）	日本語
배짱（ペチャン）	度胸、腹のなか、肝っ玉
맞짱（マッチャン）	タイマン
몸짱（モムチャン）	モムチャン
얼짱（オルチャン）	オルチャン、最高に可愛い顔、美少女
짱나（チャンナ）	ムカツク、うざい
말짱（マルチャン）	話し上手な人
말짱（マルッチャン）	まったく、すっかり、完全に
팔짱（パルチャン）	腕組み
짱보다（チャンボダ）	見張る
짱이다（チャンイダ）	最高だ
베짱이（ペッチャンイ）	キリギリス、きりぎりす
킹왕짱（キンワンチャン）	この上なく最高
짱시룸（チャンシルム）	すごく嫌い、めっちゃ嫌い
짱짱하다（チャンチャンハダ）	丈夫だ、がっしりした
안짱걸음（アンチャンゴルム）	内股、うちまた、内股歩き
말짱하다（マルッチャンハダ）	無欠だ、損なわれていない、しっかりしている
안짱다리（アンッチャンダリ）	がにまた (蟹股)、内股
얼짱 패션（オルチャンファッション）	オルチャンのファッション
맞짱 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる
알짱거리다（）	うろつく、ぺこぺこしながらだます、取り入って騙す
팔짱을 끼다（パルッチャンウル ッキダ）	腕を組む、腕組みをする、傍観する
말짱 도루묵（マルッチャン トルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡
배짱이 있다（ペッチャンイ イッタ）	度胸がある
배짱을 부리다（ぺチャンウル プリダ）	図太くふるまう、度胸を出す
얼짱 메이크업（オルチャン メイクオプ）	オルチャンメイク
짱구는 못말려（チャングヌン モンマルリョ）	クレヨンしんちゃん
볼짱 다 보다（ポルッチャン タ ボダ）	万事休す、おしまいだ
배짱이 두둑하다（ペチャンイ トゥドゥカダ）	腹が太い、度胸がある、度胸を据える
팔짱만 끼고 있다（パルチャンマン キド イッタ）	何もせず、腕組みだけしている、傍観する

新語・流行語の韓国語単語

一覧