【가지다】の例文

<例文>
이력서를 자신이 지참하는 경우, 이력서는 봉투에 넣어서 가지고 가야 하나요?
履歴書を自分で持参する場合、履歴書は封筒に入れて持っていくべきでしょうか?
그는 투기로 땅을 엄첨나게 많이 가지고 있는 땅부자예요.
彼は投機で土地をいっぱい持っている土地成金です。
어머니는 왜 나만 가지고 야단이세요?
お母さんはどうして私のことばかり煩くおっしゃるんですか?
지금 가지고 있는 돈은 이것뿐이에요.
今、持っているお金はこれだけです。
국민은 미국에 상당히 호감을 가지고 있다.
国民はアメリカに相当好感を持っている。
마음에 들거든 가져!
気に入るなら持ってて。
커다란 도전을 할 때에는 각오를 가지고 임해야 한다.
大きな挑戦をするときは覚悟を持って取り組むべきだ。
우산을 가져왔으면 좋았을걸.
傘を持ってくればよかった。
오늘은 날씨가 흐리네. 사용하지 않을지 모르지만 일단 우산을 가지고 가자.
今日はくもりだなあ。使わないかもしれないけど、いちおうカサを持っていこう。
저녁에 비가 온다고 해서 우산을 가지고 나왔어요.
夕方に雨が降るというので、傘を持ってきました。
우산을 가져가는 게 좋겠어.
傘を持っていった方がいいな。
바람을 가지다.
願う。
표를 가지고 있는 사람만 경기장에 들어갈 수 있다.
チケットを持っている人だけ競技場に入ることができます。
신뢰하던 직원이 거금을 가지고 도망치다니, 믿는 도끼에 발등 찍힌 격이다.
信頼していた職員に大金を持ち逃げされるなんて、飼い犬に手を噛まれるとはこのことだ。
사장이 신뢰하던 직원이 회삿돈을 가지고 도망쳤다.
社長が信頼していた職員が、会社の金を持ち逃げした。
열정을 가지고 일을 하는 사람일수록 업적이 좋다.
仕事に情熱をもって取り組んでいる人ほど業績がいい。
그녀는 미술에 비상한 관심을 가지고 있습니다.
彼女は美術に非常な関心を抱いています。
돈이 필요해서 형 지갑에서 돈을 슬쩍 가져갔다.
お金が必要で兄の財布からお金をこっそり持って行った。
슬쩍 가져갔다.
こっそり持って行った。
어떠한 현상에 대해 시야를 넓게 가지고 전체를 봐야 한다.
ある現象について視野を広くもって全体をながめないといけない。
당신은 시련에 맞설 강인함을 가지고 있나요?
あなたは試練に立ち向かう強さを持っているでしょうか?
의욕을 가지고 임하다.
意欲を持って取り組む。
자신감을 가지고 면접에 임하는 것이 중요합니다.
自信感を持って面接に臨むのが大事です。
질량은 물체가 원래 가지고 있는 양이다.
質量は物体がもともと持っている量だ。
정화조는 오수를 정화하는 기능을 가지고 있다.
浄化槽は汚水を浄化する機能を有している。
의료 기관에서 진찰을 받을 때는 현재 증상을 기록해서 가지고 가면 진찰에 참고가 됩니다.
医療機関を受診する際に、現在の症状を記録して持っていくと、診察の参考になります。
오늘은 차를 안 가져오셨나 봐요.
今日は車を持って来なかったようですね。
상대방의 허를 찌르는 경기 운영으로 우승을 가져왔다.
相手の虚をつくレースで優勝をもたらした。
충분히 영어를 구사하는 능력을 가지고 있다.
充分に英語を駆使する能力を有している。
승리를 가져 오다.
勝利をもたらす。
대머리는 외가 쪽의 조부로부터의 유전자와 깊게 관련이 있으며 50%의 확률로 유전자를 가지고 있다.
ハゲは母方の祖父からの遺伝子に深く関わりがあり50%の確率で遺伝子を持っています。
회, 구이, 삶기 등 게를 먹는 방법은 여러가지다.
お刺し身、焼き、茹でなど、蟹の食べ方はいろいろです
저녁에 비가 올지도 모르니까 우산을 가져 가세요.
夕方、雨が降るかも知れないから傘を持って出かけてください。
용기를 가지고 변화하는 것이 중요합니다.
勇気をもって変化することが大事です。
첨단 기술을 가지고 다양한 사업을 전개하다.
先端技術を持ってさまざまな事業を展開する。
정보 공유란, 개개의 사원이 가지고 있는 정보를 축적,공유,활용하는 것을 의미합니다.
情報共有とは、個々の社員のもつ情報を蓄積、共有、活用することを意味します。
그는 타고난 재능을 가지고도 평범하게 살아가고 있다.
彼は生まれつきの才能を持ちながらも、平凡に生きている。
주민의 복지를 증진하는 목적을 가지고 설치하는 시설을 공공시설이라고 한다.
住民の福祉を増進する目的をもって設ける施設を公の施設という。
전쟁은 국가를 황폐화시켜, 빈곤과 혼돈을 가져다 준다.
紛争は国家を荒廃させ、貧困と混沌をもたらします。
불관용은 불행을 가져온다.
不寛容は不幸をもたらす。
사람은 모두 다른 의견을 가지고 있다.
人はみな異なる意見を持っている。
희생자들을 위해 편지를 낭독하는 행사를 가졌다.
犠牲者のために手紙を朗読する行事を行った。
열의를 가지고 임하다.
熱意を持って取り組む。
각각의 생물이 가지고 있는 모든 유전자 정보를 가리켜 게놈이라고 부릅니다.
それぞれの生物が持つすべての遺伝情報を指して、ゲノムと呼んでいます。
통상 생물의 체세포에는 2쌍의 게놈을 가지고 있다.
通常の生物の体細胞は,2組のゲノムをもつことになる。
중학교 선생은 초등학교와 달리 각 교사가 전문 과목을 가지고 수업을 진행합니다.
中学校の先生は、小学校と異なり、各教師が専門の科目を持って、授業を行います。
물질적 풍요가 행복을 가져오는 것만은 아니다.
物質的豊かさが幸せを生むわけではない。
흔히들 부자라고 하면 많은 재산을 가진 사람을 가르킨다.
普通、金持ちというとたくさんの財産を持っている人を指す。
경칩은 ‘봄이 되어 겨울잠을 자던 동물이 깨어난다’는 뜻을 가진 절기입니다.
驚蟄は、「春になり、冬眠していた動物が目覚める」という意味を持つ節季です。
무관심은 마음에 트라우마를 가진 사람이 취하는 가장 큰 방어 수단의 하나이기도 하다.
無関心は心にトラウマを持った人間が取る最も大きな防衛手段の一つだったりする。
1 2 3 4 5 6 
(1/6)
当サイトに関して
Copyright(C) 2019 kpedia.jp PC版へ