・	저는 내일도 회사에 가야 해요.
	わたしは明日も会社に行かなければなりません。
・	동경에서 서울에 갈 때는 편서풍을 거슬러 날아가야 하니까 시간이 좀 더 걸려요.
	東京からソウルへ行く時は、偏西風に逆らって飛んで行くので時間がもっとかかります。
・	장점을 살리고 단점을 고쳐나가야 한다.
	長所を生かし、短所を改めていくべきだ。
・	몇 정거장 더 가야 돼요?
	あと何駅いけばいいですか？
・	비자 연장 때문에 출입국관리사무소에 가야 돼요.
	ビザの延長をしたいので、入国管理局にいかなくてはなりません。
・	해일이 발생하면 고지대를 향해 도망가야 합니다.
	津波が発生したら高台に向かって逃げないといけません。
・	바빠도 동창회는 꼭 나가야지요.
	忙しくたって同窓会は必ず出席しなきゃ。
・	헤쳐나가야 할 난관이 많다.
	乗り越えるべき難題も多い。
・	힘들어도 살아가야지.
	大変だろうと生きていかなければ。
・	청년의 기백으로 세상을 걸어가야 합니다.
	青年の気概で世の中を歩かなければなりません。
・	무슨 일이 있어도 회사는 가야지.
	何があっても会社には行かなくちゃ。
・	한반도의 항구적 평화구축을 위해서는 아직도 가야 할 길이 많이 남아 있다.
	朝鮮半島の恒久的平和構築のためには、まだ先が長い。
・	명동은 어느 쪽으로 가야 돼요?
	明洞は、どちらに行くべきですか。
・	버릴 짐은 버리고 질 짐만 지고 가야, 먼 길을 갈 수 있습니다.
	捨てる荷物を捨てて、背負う荷物だけ背負っていくことで、遠い道を歩くことができます。
・	높은 산의 정상을 오르기 위해서는 잠깐 쉬었다 올라가야 합니다.
	高い山の頂上に登るためにはちょっと休んで登らなければなりません。
・	골방에 처박혀 있지 말고 더 넓은 세계로 나가야 한다.
	小部屋にこもらず、さらに広い世界に出なければならない。
・	인생은 눈물겨워도 끝까지 걸어가야만 한다.
	人生は涙ぐましくても、最後まで歩いていかなければならない。
・	사장님이 호출하면 자다가도 뛰어나가야 한다.
	社長が呼び出せば、寝ていても走り出なければならない。
・	부모님도 처음에는 국적을 바꿔서까지 올림픽에 나가야겠냐며 회의적이었다.
	親も最初は国籍を変えてまでして五輪にでなければならないのかと否定的だった。
・	산에서 곰과 마주쳤을 때는 도망가야 합니까?
	山で熊と出くわしたときには逃げるべきですか。
・	긴 머리가 좀 손이 가야지요.
	とても手間がかかるんですよ。
・	굳이 오늘 가야 될 이유는 없어요.
	あえて、 今日行かなければならない理由はありません。
・	접대로 술자리에 가야해서, 심야 늦게 집에 가는 날이 계속되고 있다
	接待で飲み会にいかされ、深夜遅くにしか帰れないといった日が続いている。
・	정부는 외생 변수에 크게 흔들리지 않으면서 경제를 안정적으로 운영해나가야 한다.
	政府は、外生変数に大きく動揺せずに経済を安定的に運営していかなければならい。
・	한국 남자라면 누구나 군대에 가야합니다.
	韓国男子なら誰でも軍隊に行かないといけません。
・	가야금의 소리는 슬픈 느낌을 잘 표현한다.
	伽倻琴の音は悲しい感情をよく表現する。
・	가야금과 거문고는 줄을 튕겨 연주한다.
	伽倻琴とコムンゴは弦をはじいて演奏する。
・	가야금과 거문고의 연주법과 음색
	伽倻琴とコムンゴの演奏法と音色
・	가야금을 뜯다.
	カヤグムを弾く。
・	가야금은 슬프고 애절한 음색을 나타내는 데 아주 적절하다.
	伽倻琴は悲しくて哀切な音楽を表現するのにとても適切だ。
・	가야금은 손가락으로 줄을 튕기거나 뜯어서 음악을 표현해 낸다.
	伽倻琴は指で弦をはじいたり、つまびいて音がうを表現しだす。