・	그의 게으름은 상습적입니다.
	彼の怠惰は常習的なものです。
・	계측기 사용 방법을 숙지해 두는 것이 중요합니다.
	計測器の使用方法を熟知しておくことが重要です。
・	계측기의 정밀도는 사용 목적에 맞게 선택합니다.
	計測器の精度は使用目的に合わせて選択します。
・	정확도가 높은 제품은 고객에게 신뢰감을 줍니다.
	精度の高い製品は顧客に信頼感を与えます。
・	생산성을 향상시키기 위해서는 사원의 노동 환경을 정비하는 것이 필요불가결합니다.
	生産性を向上させるためには、社員の労働環境を整備することが必要不可欠です。
・	사원의 생산성을 높이기 위해서는 어떻게 하면 좋을까?
	社員の生産性を高めるには、どうすればいいのか。
・	장시간 노동은 휴가를 확실히 취하게 함으로써 개선됩니다.
	長時間労働は、休暇をしっかりと取得させることで改善されます。
・	절삭에 의해 거친 표면을 매끄럽게 할 수 있습니다.
	切削によって粗い表面を滑らかにすることができます。
・	칼의 절삭력을 좋게 하기 위해서는 숫돌이 필요합니다.
	包丁の切れ味を良くするには、砥石が必要です。
・	숫돌은 무뎌진 칼을 다시 날카롭게 합니다.
	砥石は鈍くなった刃物を再び鋭くします。
・	숫돌은 칼날을 날카롭게 하기 위해 사용합니다.
	砥石は刃物の刃を鋭くするために使います。
・	숫돌은 요리사에게 중요한 도구 중 하나입니다.
	砥石は料理人にとって重要な道具の一つです。
・	칼의 절삭력을 좋게 하기 위해서는 숫돌이 필요합니다.
	包丁の切れ味を良くするには、砥石が必要です。
・	숫돌은 날을 날카롭게 하기 위한 편리한 도구입니다.
	砥石は刃物を鋭くするための便利な道具です。
・	행사 출석자에게는 참가비가 부과됩니다.
	イベントの出席者には参加費がかかります。
・	세미나 참가자에게는 증명서가 발급됩니다.
	セミナーの参加者には証明書が発行されます。
・	행사 참가자에게는 참가비가 부과됩니다.
	イベントの参加者には参加費がかかります。
・	회의 참가자에게는 사전에 의제를 공유해 두겠습니다.
	会議の参加者には事前に議題を共有しておきます。
・	참가자 전원에게 자료를 송부했습니다.
	参加者全員に資料を送付しました。
・	회의 참가자에게 설문지 기입을 의뢰했습니다.
	会議の参加者にアンケートの記入を依頼しました。
・	회의 참석자들에게 중요한 정보를 공유했습니다.
	会議の参加者に重要な情報を共有しました。
・	회의 참석자들에게 자료를 배포했습니다.
	会議の参加者に資料を配布しました。
・	이벤트 참석자에게 설문지를 발송했습니다.
	イベントの参加者にアンケートを送信しました。
・	그룹 메시지를 활용하여 일괄적으로 친구에게 이벤트 초대를 보냈습니다.
	グループメッセージを活用して、一括で友達にイベントの招待を送りました。
・	납이 포함된 제품은 사용 후 적절하게 폐기해야 합니다.
	鉛が含まれている製品は、使用後に適切に廃棄する必要があります。
・	새로운 농약의 잔류물 함량이 엄격하게 감시되고 있습니다.
	新しい農薬の残留物含量が厳格に監視されています。
・	제품의 칼로리 함량이 낮은 것이 다이어트 식품의 특징입니다.
	製品のカロリー含量が低いことがダイエット食品の特徴です。
・	함량이 증가하면 그 무게도 증가합니다.
	含量が増えると、その重さも増します。
・	이미지를 압축했기 때문에 파일 크기가 크게 줄었습니다.
	画像を圧縮したので、ファイルサイズが大幅に削減されました。
・	암소가 목초지에서 잔잔하게 풀을 뜯고 있었다.
	雌牛が牧草地で穏やかに草を食べていた。
・	공원에서 여유롭게 책을 읽는 것을 좋아한다.
	パークでのんびりと本を読むのが好きだ。
・	석양을 보며 여유롭게 산책하는 것이 일과다.
	夕日を見ながらのんびりと散歩するのが日課だ。
・	공원 벤치에서 여유롭게 경치를 바라봤다.
	公園のベンチでのんびりと景色を眺めた。
・	쇼핑몰에서 여유롭게 쇼핑을 즐겼다.
	ショッピングモールでのんびりと買い物を楽しんだ。
・	공원에서 여유롭게 독서하는 것이 일과다.
	パークでのんびりと読書するのが日課だ。
・	레스토랑 테라스에서 여유롭게 저녁 식사를 즐겼다.
	レストランのテラスでのんびりと夕食を楽しんだ。
・	발코니에서 한가롭게 별을 바라보았다.
	バルコニーでのんびりと星を眺めた。
・	시골의 풍경은 한가로운 시간의 흐름을 느끼게 한다.
	田舎の風景はのんびりとした時間の流れを感じさせる。
・	해변가에서 한가롭게 살고 싶다.
	海辺の町でのんびり暮らしたい。
・	도시의 스트레스에서 벗어나기 위해 시골에서 한가롭게 살고 싶다.
	都会のストレスから離れるために田舎でのんびり暮らしたい。
・	시골에서 한가롭게 살고 싶다.
	田舎でのんびり暮らしたい。
・	한가롭게 카페에서 독서한다.
	のんびりとカフェで読書する。
・	마음이 한가로우면 모든 게 한가롭습니다.
	心がのんびりすると全てがのんびりしています。
・	테라스에서 여유롭게 커피를 마시는 게 최고야.
	テラスでのんびりとコーヒーを飲むのが最高だ。
・	목장에서는 젖소들이 사료를 즐겁게 먹고 있었다.
	牧場では、乳牛たちが飼料を楽しそうに食べていた。
・	젖소가 목장 안을 활기차게 뛰어다니고 있었다.
	乳牛が牧場の中を元気に駆け回っていた。
・	목장에서는 젖소들이 건강하게 자라고 있다.
	牧場では、乳牛たちが健康的に育っている。
・	젖소가 목장 안을 자유롭게 돌아다니고 있다.
	乳牛が牧場の中を自由に歩き回っている。
・	젖소가 풀밭에서 평온하게 지내고 있었다.
	乳牛が草地で穏やかに過ごしていた。
・	목장의 경치에는 한가롭게 풀을 뜯는 젖소가 보였다.
	牧場の景色には、のどかに草を食べる乳牛が見えた。