・	몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다.
	数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。
・	그때 승기를 놓치지 않았으면 더 좋은 결과가 나왔을 수도 있었어요.
	あの時、勝機を逃していなければ、もっといい結果が出ていたかもしれないです。
・	결과가 나올 때까지 주먹을 불끈 쥐고 기다렸어요.
	結果が出るまでは、こぶしを握り締めて待っていた。
・	경기는 앞서거니 뒤서거니 하여 마지막 순간까지 결과를 알 수 없었다.
	試合は抜きつ抜かれつで、最後の瞬間まで結果がわからなかった。
・	그 결과는 손바닥 보듯이 알 수 있었다.
	その結果は手に取るようにわかっていた。
・	선생님은 답안지를 채점하고, 결과를 다음 날 발표한다.
	先生は答案用紙を採点して、結果を翌日発表する。
・	좋은 결과를 내기 위해 팀 전체가 수고를 아끼지 않고 노력했다.
	良い結果を出すために、チーム全員が苦労をいとわず努力した。
・	올림픽에서는 같은 국가 대표라도 결과에 따라 명암이 엇갈린다.
	オリンピックでは、同じ国の代表でも結果によって明暗が分かれる。
・	시험 결과가 발표되자 친구들 사이에서 명암이 엇갈렸다.
	試験の結果が発表され、友人たちの間で明暗が分かれた。
・	시험 결과로 명암이 엇갈리는 일이 있다.
	試験の結果で明暗が分かれることがある。
・	그 영화는 평가가 나뉘어 명암이 엇갈리는 결과를 낳았다.
	その映画は評価が分かれて、明暗が分かれる結果となった。
・	이 프로젝트의 결과에 따라 명암이 엇갈리게 될 것이다.
	このプロジェクトの結果によって、明暗が分かれることになる。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나듯이, 나쁜 행동은 나쁜 결과를 초래한다.
	豆を植えれば豆が生えるように、悪い行いは悪い結果を招く。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나듯이, 좋은 행동은 좋은 결과를 가져온다.
	豆を植えれば豆が生えるように、良い行いは良い結果をもたらす。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나니, 노력한 만큼 결과가 따라올 것이다.
	豆を植えた場所には豆ができ、あずきを植えた場所にはあずきができるから、努力した分だけ結果がついてくるだろう。）
・	회사에서 인정받은 건 뿌린 대로 거둔 결과다.
	会社で認められたのは、撒いた種の通りの結果だ。
・	그가 받은 벌은 뿌린 대로 거둔 결과다.
	彼が受けた罰は、撒いた種を刈り取った結果だ。
・	뿌린 대로 거둔다. 친절한 행동은 반드시 좋은 결과를 가져온다.
	蒔いた種は刈り取るものだ。親切な行動は必ず良い結果をもたらす。
・	그가 받은 벌은 뿌린 만큼 거둔 결과다.
	彼が受けた罰は、撒いた種を刈り取った結果だ。
・	지금 당장 완벽한 결과를 바라는 건 우물에서 숭늉을 찾는 것과 같다.
	今すぐ完璧な結果を望むのは、井戸でおこげ水を探すようなものだ。
・	계획도 없이 결과를 기대하는 건 우물에서 숭늉 찾는 행동이다.
	計画もなしに結果を期待するのは、井戸でおこげ水を探す行動だ。
・	준비도 하지 않고 결과만을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다.
	準備もせずに結果だけを求めるのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	결과는 예상과 달랐습니다.
	結果が予想に反していました。
・	기업의 윤리가 타락한 결과, 큰 손실이 발생했다.
	企業の倫理が堕落した結果、大きな損失が発生した。
・	청진기로 확인한 결과, 특별한 이상은 없었습니다.
	聴診器で確認した結果、特に異常はありませんでした。
・	심전도 결과에 이상이 발견되면 추가 검사가 필요합니다.
	心電図の結果に異常が見られた場合、さらなる検査が必要です。
・	심전도 결과는 환자에게 중요한 진단 자료가 됩니다.
	心電図の結果は、患者にとって重要な診断材料となります。
・	심전도 검사 결과가 정상으로 나와 안심했습니다.
	心電図の検査結果が正常であったことに安心しました。
・	심전도 결과를 바탕으로 추가 검사를 받게 되었습니다.
	心電図の結果をもとに、さらなる検査を受けることになりました。
・	의사는 심전도 결과를 보면서 설명해 주었습니다.
	医師は心電図の結果を見ながら説明してくれました。
・	의사는 심전도 결과를 보고 치료 방침을 정했습니다.
	医師は心電図の結果を見て、治療方針を決めました。
・	전산 결과에 오류가 없는지 확인했습니다.
	電算結果に間違いがないか確認しました。
・	전산 결과를 보고서에 정리했습니다.
	電算結果をレポートにまとめました。
・	골키퍼의 반응 속도는 경기 결과에 큰 영향을 미칩니다.
	ゴールキーパーの反応速度は試合の結果に大きな影響を与えます。
・	여러 번 도전한 결과 승리를 거둘 수 있었습니다.
	何度も挑戦した結果、勝利を収めることができました。
・	노력의 결과 마침내 승리를 거둘 수 있었습니다.
	努力の結果、ついに勝利を収めることができました。
・	오랜 노력의 결과 마침내 승리를 거두었어요.
	長い努力の結果、ついに勝利を収めました。
・	검열 결과 영화가 상영되지 않기도 합니다.
	検閲の結果、映画が上映されないこともあります。
・	점수가 박한 결과가 나왔지만, 그것은 내 노력 부족이라고 반성하고 있다.
	点数が辛い結果になったが、それは自分の努力不足だと反省している。
・	시험 결과가 걱정되어 계속 가슴을 졸였다.
	試験の結果が気になって、ずっと気を揉んでいた。
・	시험 결과로 희비가 엇갈렸다.
	試験の結果で、喜びと落胆が混ざり合った。
・	경기 결과는 희비가 엇갈린 순간이었다.
	試合の結果は、喜びと悲しみが入り混じった瞬間だった。
・	시험 결과를 보고 나도 모르게 소름이 돋았다.
	試験の結果を見て、思わず鳥肌が立った。
・	그 결과에 불만스러운 반응을 보였다.
	その結果に不満げな反応を示した。
・	감독은 결과를 불만스럽게 생각하고 있습니다.
	監督は結果を不満に思っています。
・	그 연구 결과를 책으로 엮을 예정이다.
	その研究成果を本にまとめる予定だ。
・	경기 결과가 어떻게 될지, 관중들의 귀추가 주목되고 있다.
	試合の結果がどうなるか、観客の目が注がれている。
・	시험 결과가 나빠서 선생님께 죄송하다.
	試験の結果が悪くて、先生に申し訳ない。
・	불성실한 태도가 불신을 낳는 결과를 초래한다.
	不誠実な態度が不信を生む結果となる。
・	시험 결과가 나쁘서 어떻게 해야 할지 머리를 싸매고 있어요.
	試験の結果が悪くて、どうすればよいのか頭を抱えています。