・	인종 차별을 극복하려는 노력은 지금도 계속되고 있다.
	人種差別を克服する努力は今も続いている。
・	이 시기는 습도가 낮고 건조한 날이 계속되고 있습니다.
	この時期は湿度が低くて、乾燥した日が続いています。
・	재정난이 계속되면서 주민들의 부담이 증가하고 있습니다.
	財政難が続く中、住民の負担が増加しています。
・	콧구멍에서 출혈이 계속되고 있다.
	鼻穴からの出血が続いている。
・	발열 상태가 계속되면 탈수증에 빠지기 쉽습니다.
	発熱の状態が続いて脱水症に陥りやすくなります。
・	어젯밤부터 이명이 계속되고 있다.
	昨晩から耳鳴りが続いている。
・	체력적으로 지치기 쉬운 날이 계속되고 있다.
	体力的に疲れやすい日が続いている。
・	산통이 계속되자 체력적으로 힘들어졌다.
	産痛が続くと、体力的に辛くなってきた。
・	산통이 계속되면 체력이 소모된다.
	産痛が続くと、体力が消耗する。
・	청소년기의 취미가 지금도 계속되고 있다.
	青少年期の趣味が今でも続いている。
・	두 사람의 밀회는 새벽까지 계속됐다.
	二人の密会は夜明けまで続いた。
・	비밀스러운 밀회가 계속되고 있다.
	秘密の密会が続いている。
・	강수가 계속되면 습기가 높아진다.
	降水が続くと湿気が高くなる。
・	강수가 계속되면 빨래가 마르지 않는다.
	降水が続くと洗濯物が乾かない。
・	대설 주의보가 계속되면 눈 치우기가 힘들다.
	大雪注意報が続くと、雪かきが大変だ。
・	호우가 계속되면서 하천 수위가 급격히 상승했다.
	豪雨が続いて、河川の水位が急激に上昇した。
・	전쟁이 격화되고 진군이 계속된다.
	戦争が激化し、進軍が続く。
・	자동차 대출금 체납이 계속되고 있다.
	車のローンの滞納が続いている。
・	도난품 수색이 계속되고 있다.
	盗難品の捜索が続いている。
・	자루에 짐을 채우는 작업이 계속된다.
	袋に荷物を詰める作業が続く。
・	수천 년 동안 계속되는 축제가 있습니다.
	何千年も続く祭りがあります。
・	대란 전에는 평화로운 시대가 계속되고 있었다.
	大乱の前には平和な時代が続いていた。
・	어젯밤 파티는 새벽까지 계속되었습니다.
	昨夜のパーティーは、朝方まで続きました。
・	시시한 논쟁이 계속되고 있다.
	くだらない論争が続いている。
・	무자비한 전쟁이 계속되고 있다.
	無慈悲な戦争が続いている。
・	혹한 지역에서는 영하의 온도가 몇 개월간 계속된다.
	極寒の地域では、氷点下の温度が数か月間続く。
・	이 지역은 연중 강추위가 계속된다.
	この地域では年中厳しい寒さが続く。
・	산간 지역에서는 강추위가 계속되고 있다.
	山間部では厳しい寒さが続いている。
・	최근 들어 여름에는 무더위가, 겨울에는 강추위가 계속되고 있습니다.
	最近、夏には酷暑が、冬には酷寒が続いています。
・	이번 주 서울은 눈보라와 강추위가 계속됩니다.
	今週ソウルは吹雪と寒波が続きます。
・	늦더위가 계속되면 가을이 기다려진다.
	残暑が続くと、秋が待ち遠しくなる。
・	올 한 해는 기록적인 더위가 계속되었습니다.
	今年は記録的な暑さが続きました。
・	오늘도 서울은 최고기온 38도로 찜통더위가 계속되고 있어요.
	今日もソウルは最高気温が３8度で酷い蒸し暑さが続いています。
・	수 시간 회의가 계속되었습니다.
	数時間の会議が続きました。
・	몇 시간 동안 논의가 계속되었습니다.
	数時間の議論が続きました。
・	그의 무단결석이 계속되고 있다.
	彼の無断欠席が続いている。
・	결석이 계속되면 문제다.
	欠席が続くと問題だ。
・	고온이 계속되면 체력을 소모하기 쉬워집니다.
	高温が続くと、体力を消耗しやすくなります。
・	이권 다툼이 계속되고 있다.
	利権を巡る争いが続いている。
・	소화 불량이 계속되면 컨디션이 나빠집니다.
	消化不良が続くと体調を崩します。
・	고열이 계속되면 위험합니다.
	高熱が続くと危険です。
・	훈련은 사나흘간 계속됩니다.
	トレーニングは3～4日間続きます。
・	이 행사는 사나흘 계속됩니다.
	このイベントは3～4日続きます。
・	공사는 사나흘 계속됩니다.
	工事は3～4日間続きます。
・	아이디어가 구체화되기 위한 노력이 계속되었다.
	アイデアが具体化されるための努力が続けられた。
・	잘못된 정책은 언제까지나 계속되면 결국 국민이 큰 피해를 보게 된다.
	誤った政策はいつまでも続くと、結局国民が大きな被害を受けることになる。
・	선박의 표류는 어선에 발견될 때까지 100일간 계속됐다.
	船舶の漂流は、漁船に発見されるまで１００日間続いた。
・	신경전이 계속되고 있습니다.
	神経戦が続いています。
・	기싸움이 계속되고 있어요.
	にらみ合いが続いています。
・	최근에는 맑은 날이 계속되고 있네요.
	最近は晴れの日が続いていますね。