・	배아 형성 과정에서는 외부의 환경 자극도 영향을 줄 수 있습니다.
	胚の形成過程では、外部からの環境刺激も影響を与えることがあります。
・	배아의 발육 과정은 복잡하며, 다양한 생화학적 과정이 관여합니다.
	胚の発育過程は複雑であり、様々な生化学的プロセスが関与します。
・	시민권을 얻기 위한 과정은 시간이 걸립니다.
	市民権を得るためのプロセスは時間がかかります。
・	의사결정 과정에는 다양한 요소가 관여합니다.
	彼の意思決定は、組織全体に影響を与えます。
・	의사결정 과정에는 다양한 요소가 관여합니다.
	意思決定プロセスにはさまざまな要素が関与します。
・	관계자의 의견을 고려하는 것은 의사결정 과정의 중요한 요소입니다.
	関係者の意見を考慮に入れることは、意思決定プロセスの重要な要素です。
・	산업화 과정에서 많은 노동자가 도시 지역으로 이주했습니다.
	産業化の過程で、多くの労働者が都市部に移住しました。
・	광업은 지하 깊은 곳에서의 채굴 작업과 정련 과정을 포함합니다.
	鉱業は、地下深くでの採掘作業や精錬プロセスを含みます。
・	탈옥 과정에서 많은 어려움을 겪었지만 그는 결코 포기하지 않았다.
	脱獄の過程で多くの困難に直面したが、彼は決して諦めなかった。
・	그는 이송 과정에 도주했다.
	彼は移送過程で逃走した。
・	대학원에는 석사과정과 박사과정이 있다.
	大学院には修士課程と博士課程がある。
・	꼼꼼한 취재를 바탕으로 전 과정을 세밀하게 묘사했다.
	綿密な取材を基に全過程を細かく描写した。
・	추상 활동은 파블로 피카소의 창작 과정을 통해 쉽게 이해할 수 있다.
	抽象活動はパブロ・ピカソの創作過程を通して簡単に理解することができる。
・	배우가 되기 위한 당연한 과정이었고 예상했던 반응이었다.
	俳優になるための当然の課程であったし、予想していた反応だった。
・	이 소설은 서로 오해를 극복하고 이해하게 되는 과정을 담은 이야기다.
	この小説はお互いに誤解を克服して理解していく過程を込めたお話です。
・	이직하는 과정에서 영업 비밀인 기술이 유출됐다.
	転職する過程で、営業秘密である技術が流出した。
・	문제를 빨리 풀게 하기보다 답을 구하는 과정을 고민하도록 유도했다.
	問題を迅速に解くことより、答えを求める過程について悩むように誘導した。
・	과정을 단순화하다.
	過程を単純化する。
・	컴퓨터 기능은 애초에 인간의 뇌에서 이루어지는 정보 처리 과정을 모방하여 만든 것이다.
	コンピュータの機能は、最初に人間の脳でなされる情報処理の過程を模倣してつくったものである。
・	가솔린 엔진과 디젤 엔진은 연소 과정에 차이가 있습니다.
	ガソリンエンジンとディーゼルエンジンは燃焼行程に違いがあります。
・	개발과 생산 과정 등에 대규모 투자가 필요하다.
	開発と生産過程などに大規模な投資が必要である。
・	모든 과정이 꿈같고, 아직도 얼떨떨합니다.
	すべての過程が夢のようであり、まだ何が何だか分からない状態です。
・	결과보다는 과정이 더 중요한 경우도 있다.
	結果よりは過程がもっと重要な場合もある。
・	목적이 옳아도 과정과 절차가 잘못됐으면 지지를 받을 수 없다.
	目的が正しくとも、過程と手続きが間違っていれば支持は得られない。
・	이 공장에서는 한 곳에서 모든 과정이 이뤄진다.
	この工場では、一カ所ですべての過程が行われる。
・	연세대학교에서 박사 과정을 밟고 있어요.
	延世大学で博士課程を受けています。
・	취업이 잘 안 돼서 박사 과정에 진학했다.
	就活がうまくいかず博士課程に進学した。
・	사교육비란, 학교의 정규 교육 과정 이외에 개인적으로 지출하는 학원이나 가정교사 비용 등을 가리킨다.
	私教育費とは、学校の正規教育課程以外に個人的に支出する学習塾や家庭教師の費用などを指す。
・	연락 과정에 혼선이 있었을 가능성이 높다.
	連絡過程に行き違いがあった可能性が高い。
・	입력 과정에서 발생하는 편차와 오류도 줄여야 합니다.
	入力過程で発生するばらつきとエラーも減らさないといけないです。
・	매염은 염색 과정에 있어서 염료를 섬유에 고착시키는 공정을 말한다.
	媒染は染色の過程において、染料を繊維に定着させる工程のことをいう。
・	모든 질병은 궁극적으로 위장의 소화 과정과 관련이 있다.
	全ての病気は究極的には胃腸の消化過程と関連がある。
・	장마는 봄에서 여름으로 이행하는 과정에서 그 전후 시기에 비해 비가 많은 계절 현상입니다.
	梅雨は、春から夏に移行する過程で、その前後の時期と比べて雨が多くなる季節現象です。
・	이 영화는 전쟁의 절절한 슬픔과 이를 딛고 일어서는 과정을 보여주었다.
	この映画は、切々とした悲しみとそれを踏み越えて立ち上がる過程を見せてくれた。
・	재능은 어렸을 때 조기에 발견해 집중적으로 훈련하는 과정이 매우 중요하다.
	才能は幼い頃に早く見出し、集中的に訓練する過程が非常に重要だ。
・	서로 교류하며 친해지는 과정에서 즐거움을 느끼는 것 같다
	互いに交流して親しくなる過程で喜びを感じるようだ。
・	발효 과정을 거쳐 숙성시켰다.
	発酵過程を経て、熟成させた。
・	민주주의 정체체재를 형성해 가는 과정을 민주화라 부른다.
	民主主義の政治体制を形成していく過程を民主化と呼ぶ。
・	지금까지 정책결정 과정에서 시민 참여는 들러리로 악용되는 사례가 많았다.
	これまで政策決定過程における市民参加は、付き添い役に悪用される事例が多かった。
・	공정성 문제는 결과가 불평등해서가 아니라 과정이 불투명하다는 불만에서 비롯됐다
	公正性問題は、結果が不平等だからではなく、過程が不透明だという不満によるものだ。
・	과정이 공정했다고 간주되면 결과의 불평등은 수용할 수 있다.
	過程が公正だったと見なされれば、結果の不平等は受け入れることができる。
・	발언 과정에서 국가를 명시하지는 않았지만 중국을 향한 발언으로 풀이된다.
	発言の過程で名指しはしなかったが、中国に向けた発言と思われる。
・	도전하고 실패한 뒤 다시 일어서는 과정을 배워야 한다.
	挑戦し、失敗した後、再び立ち上がるプロセスを学ばなければならない。
・	위기를 극복하는 과정에서 한걸음 더 성장할 수 있다.
	危機を克服する過程でより一歩成長できる。
・	조사 과정에서 휴대전화와 컴퓨터 열람 등을 요청할 수 있다.
	調査過程で、携帯電話やコンピューターの閲覧などを要請することができる。
・	의대를 졸업하고 환자를 접하는 임상 과정을 거쳐야만 정식으로 의사가 될 수 있습니다.
	大学の医学部を卒業してから、患者さんと接する臨床過程を経て一人前の医者になれます。
・	멤버를 뽑는 과정에서도 신중을 기해야 한다.
	メンバーを選ぶ過程でも慎重を期すべきだ。
・	히말라야에 오른 산악인이 하산 과정에서 실종된 것으로 알려졌다.
	ヒマラヤに登頂した登山家が下山の途中で行方不明になったことが分かった。
・	핵물리학을 공부하기 위해 미국에서 박사과정 연구원 생활을 보냈다.
	核物理学を学ぶ為にアメリカで博士課程研究員生活を送った。
・	레지던트 과정을 잘 이수해 빨리 의사가 되고 싶다.
	レジデント過程を履修して早く医者になりたい。