・	치즈닭갈비에는 닭고기와 채소가 듬뿍 들어 있습니다.
	チーズタッカルビには鶏肉と野菜がたっぷり入っています。
・	불고기에는 소고기와 채소가 듬뿍 들어 있습니다.
	プルコギには牛肉と野菜がたっぷり入っています。
・	우리는 자리에 앉자마자 불고기와 김치찌개를 시켰다.
	我々は席につくや否や焼肉とキムチチゲを頼んだ。
・	지구의 대기와 해양 순환이 기후에 영향을 미칩니다.
	地球の大気と海洋の循環が気候に影響を与えます。
・	승리를 거두기 위해서는 끈기와 인내가 중요합니다.
	勝利を収めるためには、粘り強さが重要です。
・	그는 겉보기와는 달리 마음이 옹졸하다
	彼は見掛けに似合わず心が狭い。
・	풍향계를 사용해서 바람의 세기와 방향을 매일 확인하고 있어요.
	風向計を使って、風の強さや方向を毎日チェックしています。
・	그의 얼굴이 빨갛게 변하며 혈기와 흥분이 사라졌다.
	彼の顔が真っ赤になり、血の気が引いていった。
・	생활용품 중에서 특히 편리한 것은 세탁기와 청소기입니다.
	生活用品の中で、特に便利なのは洗濯機と掃除機です。
・	결사 항전을 하려면 상당한 용기와 각오가 필요하다.
	決死抗戦を行うには、相当な勇気と覚悟が必要だ。
・	여공들의 용기와 노력이 지금의 노동 환경을 변화시키는 큰 힘이 되었어요.
	女工たちの勇気と努力が、今の労働環境を変える大きな力となった。
・	살무사에 물리면 붓기와 통증이 동반된다.
	マムシの咬傷は腫れと痛みを伴う。
・	해달은 물고기와 조개를 먹고 삽니다.
	ラッコは魚や貝を食べて生きています。
・	고형 카레는 고기와 채소를 함께 끓이면 더 맛있어집니다.
	カレールーは、肉や野菜と一緒に煮込むことで、更に美味しくなります。
・	할랄푸드에는 돼지고기와 알코올이 포함되지 않아요.
	ハラルフードには豚肉やアルコールが含まれていません。
・	시기와 질투심에 남편에게 따졌다.
	妬みと嫉妬心で旦那を問いただした。
・	미대 커리큘럼에는 실기와 이론이 모두 포함됩니다.
	美大のカリキュラムには実技と理論の両方があります。
・	LA갈비는 얇게 썬 고기와 달콤하고 매운 양념이 특징입니다.
	LAカルビは、薄切りの肉と甘辛いタレが特徴です。
・	건반 악기는 현악기나 타악기와는 다른 매력이 있습니다.
	鍵盤楽器には、弦楽器や打楽器と違う魅力があります。
・	건반 악기의 음색은 어떤 악기와도 조화를 이룹니다.
	鍵盤楽器の音色はどんな楽器とも調和します。
・	마당쇠는 모내기와 수확 시기에 특히 바빠집니다.
	作男は、田植えや収穫の時期に特に忙しくなります。
・	우리 팀이 개인기와 조직력에 있어서는 상대 팀에 비해 뒤쳐진다.
	うちのチームの方が個人技と組織力においては相手チームに比べて劣っていた。
・	그는 전성기와 같은 퍼포먼스를 되찾을 수 있었어요.
	彼は全盛期のようなパフォーマンスを取り戻すことができました。
・	군만두 속에 소고기와 야채를 사용하고 있습니다.
	焼き餃子の中身に牛肉と野菜を使用しています。
・	갈비탕에는 소고기와 무가 듬뿍 들어 있습니다.
	カルビタンには牛肉と大根がたっぷり入っています。
・	갈비는 고기와 뼈가 함께 있어서 더 맛있어요.
	カルビは肉と骨が一緒になっていてさらに美味しいです。
・	잡채에는 고기와 채소가 많이 들어가요.
	チャプチェには肉と野菜がたくさん入っています。
・	잡채에는 고기와 채소가 많이 들어가요.
	チャプチェには肉と野菜がたくさん入っています。
・	글쓰기와 책읽기를 좋아한다.
	物を書くことと読むことが好きだ。
・	전분은 식품의 끈기와 걸쭉함을 더해주는 효과가 있습니다.
	デンプンは食品の粘りやとろみを増す効果があります。
・	물갈퀴는 물고기와 물새의 특징입니다.
	水かきは魚や水鳥の特徴です。
・	딸기와 파인애플을 섞은 스무디를 마셨다.
	イチゴとパイナップルをまぜてスムージーを飲んだ。
・	불은 건조한 공기와 맹렬한 바람을 타고 순식간에 확대되었습니다.
	火事は乾燥した空気と、猛烈な風にあおられて、瞬く間に拡大しました。
・	싫어하는 채소를 먹는 것은 정말 울며 겨자 먹기와 같다.
	嫌いな野菜を食べるのは、まさに泣きながら辛子を食べるようなものだ。
・	사바나는 건기와 우기가 있습니다.
	サバンナは乾季と雨季があります。
・	벽을 넘어서기 위해서는 끈기와 꾸준한 노력이 필요합니다.
	壁を越えるためには根気と着実な努力が必要です。
・	끈기와 인내심이 그를 최고의 자리에 올려 놓는 것이다.
	根気と忍耐心が彼を最高の地位へ引き上げたのだ。
・	출산 휴가 중에는 아기와의 시간을 우선으로 하고 있습니다.
	出産休暇中は、赤ちゃんとの時間を優先しています。
・	절기와 관련된 풍습이 지역의 문화를 형성하고 있습니다.
	節気に関連する風習が、地域の文化を形作っています。
・	폭죽의 종류에 따라 소리의 크기와 색깔이 다릅니다.
	爆竹の種類によって、音の大きさや色が異なります。
・	건전지의 크기와 전압이 표준화되어 있다.
	乾電池の大きさと電圧が標準化されている。
・	기름종이의 크기와 모양에는 어떤 종류가 있는 것입니까?
	油とり紙のサイズや形状には、どのような種類がありますか？
・	태교를 통해 아기와의 소통이 깊어집니다.
	胎教を通じて、赤ちゃんとのコミュニケーションが深まります。
・	용기와 겁쟁이는 상충한다.
	勇気と臆病は相いれない。
・	근대 5종의 선수는 빠르기와 지구력이 요구됩니다.
	近代五種の選手は速さと持久力が求められます。
・	관중은 실시간으로 경기와 관련된 정보를 얻게 되어 경기에 좀 더 몰입할 수 있다.
	観客はリアルタイムで競技に関する情報を得ることになり、競技により集中することになる。
・	곰탕은 깍두기와 먹어야 맛있다.
	コムタンはカクテキと食べてこそ美味しい。
・	약간의 용기와 결단만 있으면 돼.
	若干の勇気、決断だけがあればよい。
・	취득세 납부는 부동산 등기와 동시에 한다.
	取得税の納付は不動産登記と同時に行う。
・	만삭이 되면 드디어 아기와의 대면이 기대된다.
	臨月になると、いよいよ赤ちゃんとの対面が楽しみになる。