・	어떻게 하면 시기하는 마음을 없앨 수 있나요?
	どうしたら妬む気持ちを消せますか？
・	사람은 본능적으로 자신보다도 혜택받은 환경에 있는 사람을 시기하는 경향이 있다.
	人は、本能的に自分よりも恵まれた環境にある人を妬む傾向がある。
・	동료의 승진을 시기하다.
	同僚の昇進を妬む。
・	타인의 재능을 시기하다.
	他人の才能をねたむ。
・	타인의 행복을 시기하다.
	他人の幸福を妬む。
・	급기야 결혼을 포기하고 사회 생활에만 전념하려는 여성들이 점차 늘어나고 있다.
	ついに結婚を諦めて、社会生活にだけ専念しようとする女性が次第に増えている。
・	선생님은 학생들을 모아 놓고 환하게 웃으면서 이야기하고 있었다.
	先生は学生たちを集めて明るく笑いながら話をしていた。
・	틀려도 밑을 보고 얘기하거나 머뭇머뭇하거나 하지 않는 것이 중요합니다.
	間違っても、下を向いて話したり、もじもじしたりしないことが大事です。
・	맞고소를 제기하다.
	反訴を提起する。
・	회의에서 사장님의 의견에 이의를 제기하는 것은 용기가 필요하다.
	会議で社長の意見に異議を唱えるのは勇気がいる。
・	이의를 제기하다.
	異議を唱える。異議を申立てる。
・	주역을 연기하다.
	主役を演じる。
・	영어의 숙어는 암기하기 어렵다.
	英熟語の暗記は難しい。
・	기소란, 피고인의 유죄와 무죄를 판단해, 형을 선고하기 위해 형사 재판을 제기하는 절차입니다.
	起訴とは、被告人の有罪と無罪を判断し、刑を宣告するための刑事裁判を提起する手続です。
・	어학 학습의 열쇠는 방법이 아니라 포기하지 않는 것입니다.
	語学学習の鍵はメソッドよりやめないことです。
・	그 사람은 박학해서 이야기하는 게 즐겁다.
	あの人は博学だから会話が楽しい！
・	창을 열어 공기를 환기하다.
	窓を開けて空気を入れかえる。
・	흥미를 환기하다.
	興味を喚起する。
・	여론을 환기하다.
	世論を喚起する。
・	주의를 환기하다.
	注意を喚起する。
・	이 일은 아무에게도 얘기하지 마세요.
	このことは誰にも話さないでください。
・	대학도 포기하고 돈 벌어 동생 등록금 댔어요.
	大学を諦めてお金を稼いで弟の授業料を払ったよ。
・	문제를 야기하다.
	問題を引き起こす。
・	감상을 이야기하다.
	感想を述べる。
・	전쟁의 실상을 이야기하다.
	戦争の実相を語る。
・	남편의 비밀을 얘기하고 싶어서 입이 근질근질해요.
	旦那の秘密を話したくて口がむずむずします。
・	첫인상을 좋게 하기 위해서는 자세를 바르게 하고 평소보다 더 큰 목소리로 이야기하는 것이 좋습니다.
	第一印象をよくするために、姿勢は正して、普段よりちょっと大きめに声で話したほうがいいです。
・	기권은 자신의 권리를 방기・포기하는 것을 말한다.
	棄権は自分の権利を放棄・破棄することをいう。
・	역사적 격동의 시대가 제기하는 제문제의 해명에 대담하게 도전하는 잡지입니다.
	歴史的激動の時代が提起する諸問題の解明に大胆に挑戦する雑誌です。
・	건물을 부수면, 존재가 소멸한 것을 등기하는 건물멸실 등기를 행햘 필요가 있습니다.
	建物を壊すと、存在が消滅したことを登記する建物滅失登記を行なう必要があります。
・	20대에 증가하고 있는 새치는 유전이라고 포기하지 않고 고칠 수 있다고 합니다.
	20代で増えている若白髪は、遺伝と諦めるのではなく治すことができるといわれています
・	지진으로 수학여행을 연기하는 움직임이 이어지고 있다.
	地震で、修学旅行を延期する動きが相次いでいる。
・	기권이란 권리를 포기하는 것이다.
	棄権とは、権利を放棄することである。
・	딸은 포기하지 않고 열심히 노력해서 결국 꿈을 이루었다.
	娘はあきらめず一生懸命努力して、ついに夢をかなえた。
・	아무튼 내일 만나서 다시 얘기하자.
	とにかく明日会って話そう。
・	얘기하세요.
	どうぞ話して下さい。
・	속내를 얘기하다.
	本音を話す。
・	비밀을 얘기하다.
	秘密を話す。
・	까놓고 얘기하면 나, 선생님을 좋아해.
	ぶっちゃけいうと、僕、先生のことが好きだよ。
・	국제 경기를 앞두고 부상을 당해 결국 출전을 포기하였다.
	国際競技を目前にけがをして、結局出場をあきらめた。
・	둘로 갈라진 조국에 대해 이야기하고 싶습니다.
	二つに引き裂かれた祖国について話したいです。
・	판매 후의 애프터서비스에도 만전을 기하고 있습니다.
	販売後のアフターサービスにも万全を期しております。
・	수난사고에 대비해 구조대가 대기하고 있다. .
	水難事故に備えてレスキュー隊が待機している。