・	그 시설은 안전 관리에 만전을 기하고 있다.
	その施設は安全管理に万全を期している。
・	식중독 방지에 만전을 기하다.
	食中毒の防止に万全を期す。
・	더 이상의 사고가 없도록 재발 방지 대책에 만전을 기하겠습니다.
	これ以上の事故が起きないよう再発防止対策に万全を期したいです。
・	시민의 안전 확보에 만전을 기하겠습니다.
	市民の安全の確保に万全を期しています。
・	논리적으로 이야기하다.
	論理的に話す。
・	문화의 보호와 계승을 위해 지역 주민들이 궐기하였다.
	文化の保護と継承のために、地域住民が決起した。
・	무력을 행사하는 것에 반대하고 평화적으로 궐기하는 운동이 벌어졌다.
	武力を行使することに反対し、平和的に決起する運動が行われた。
・	유산을 받을 권리뿐만 아니라 유산을 방기하는 권리도 인정되고 있습니다.
	遺産を受け取る権利だけでなく、遺産を放棄する権利も認められています。
・	역풍이 불어도 우리는 결코 포기하지 않을 것입니다.
	逆風が吹いても、私たちは決して諦めません。
・	그들은 친근하게 공통의 흥미에 대해 이야기하고 있었다.
	彼らは親しげに共通の興味について話し込んでいた。
・	사람과 이야기하고 있을 때, "내 이야기가 재미없지 않을까"하고 불안을 느낀다.
	人と話をしているときに、自分の話はつまらないのではないかと不安に感じる。
・	조약을 파기하다
	条約を破棄する。
・	그가 자포자기하고 떠나려는 것을 만류했어요.
	彼が自暴自棄になって去ろうとするのを引き止めました。
・	결국 우리는 그 계획을 연기하게 되었습니다.
	結局、私たちはその計画を延期することになりました。
・	매일 밤 그는 방을 왔다 갔다 하면서 전화로 이야기하고 있어요.
	毎晩、彼は部屋を行ったり来たりしながら電話で話しています。
・	대응책을 제기하겠습니다.
	対応策を申し立てます。
・	요구사항을 제기하겠습니다.
	要求事項を申し立てます。
・	의원들이 제기하는 의혹에는 틀린 내용도 많다.
	議員たちが持ち上げている疑惑には、誤った内容も多い。
・	손해 배상 청구 소송을 제기하다.
	損害賠償請求訴訟を提起する。
・	포기하지 않고 전진하는 것이 성공으로 가는 길입니다.
	諦めずに前進することが、成功への道です。
・	자매가 가족 행사 계획에 대해 이견을 제기하고 있다.
	姉妹が家族の行事の計画について異見を唱えている。
・	그의 변호사는 공판을 연기하도록 신청했다.
	彼の弁護士は公判を延期するように申請した。
・	그 논평은 그 연구의 신뢰성이나 유효성에 대해 의문을 제기하고 있습니다.
	その論評は、その研究の信頼性や有効性について疑問を呈しています。
・	인생은 참 신기하다. 새옹지마 같은 일이 자주 일어난다.
	人生は本当に不思議なものだ。塞翁が馬のような出来事が頻繁に起こる。
・	그녀는 자신의 실화를 이야기하여 다른 사람에게 용기를 주었다.
	彼女は自分の実話を語ることで他人に勇気を与えた。
・	내 친구는 에피소드를 재미있게 이야기하는 것을 잘한다.
	私の友人はエピソードを面白おかしく話すのが得意だ。
・	노상에서 친구와 이야기하면서 걷고 있었다.
	路上で友達と話しながら歩いていた。
・	당찬 사람은 한번 결정한 것은 간단히 포기하지 않습니다.
	しっかり者は、一度決めたことは簡単には諦めません。
・	거대한 빚더미로 인해 내리막길 인생을 포기하고자 했었다.
	巨大な借金の山で、下り坂の人生を放棄しようとしていた。
・	그는 배시시 웃으며 친구와 이야기하고 있었다.
	彼はにっこりと笑いながら友人と話していた。
・	시험 준비를 고만두고 친구들과 이야기하기 시작했다.
	テストの準備を止めて、友達と話し始めた。
・	연장자는 과거의 사건에 대해 이야기하고 우리에게 귀중한 교훈을 제공합니다.
	年長者は、過去の出来事について語り、私たちに貴重な教訓を提供します。
・	그는 강연 중에 필기하는 것을 잘합니다.
	彼は講演中に筆記するのが得意です。
・	메모장을 가지고 필요한 정보를 필기하세요.
	メモ帳を持って、必要な情報を筆記しましょう。
・	노트를 사용해서 필기하는 습관을 들입시다.
	ノートを使って筆記する習慣を身につけましょう。
・	이 책은 필기하기에 편리한 여백이 많이 있습니다.
	この本は筆記に便利なスペースがたくさんあります。
・	그녀는 중요한 포인트를 필기하고 있어요.
	彼女は重要なポイントを筆記しています。
・	그녀는 영주권 신청을 포기하고 한국으로 돌아왔다.
	彼女は永住権申請を放棄し、韓国に戻った。
・	그는 그녀가 다른 남자와 이야기하는 것을 보고 질투했다.
	彼は彼女が他の男性と話すのを見て嫉妬した。
・	남자친구랑 얘기하는 여성에게 질투하게 돼!
	彼氏と話す女性に嫉妬しちゃう！
・	탈옥 과정에서 많은 어려움을 겪었지만 그는 결코 포기하지 않았다.
	脱獄の過程で多くの困難に直面したが、彼は決して諦めなかった。
・	논란을 야기하다.
	物議を醸す。
・	포기하고 여러 번 좌절했던 나의 모습들이 부끄러워졌다.
	諦めて何度か挫折した自分の姿が恥ずかしくなった。
・	처음부터 포기하면 안 돼요.
	最初から諦めたらダメです。
・	장사를 거의 포기하다시피 한 가게도 상당수 된다.
	商売をほとんどのように諦めた店も相当数にのぼる。
・	연기하면서 어떤 말을 들었을 때 가장 벅찬 기분이 드나요?
	演技しながらどんな言葉を聞いた時に一番胸いっぱいな気分になりますか？
・	나를 무시하려 드는 사람과 이야기하고 싶지 않아요.
	僕を無視しようとばかりする人と話をしたくないです。
・	여기서 포기하는 것이 상책이다.
	ここであきらめるのが上策だ。
・	지는 한이 있더라도 마지막까지 포기하고 싶지 않아요.
	負けることがあったとしても、最後まで諦めたくありません。
・	은미 씨는 말이 많지만, 논리적으로 이야기하는 사람이에요.
	ウンミさんは口数が多いですが、論理的に話す人です。