・	탁구부 연습에서 선생님과 맞붙을 기회가 있었어요.
	卓球部の練習で、先生と対戦する機会がありました。
・	이번 시즌 처음으로 이 팀과 맞붙을 기회가 있었어요.
	今季初めて、このチームと対戦する機会がありました。
・	체스 대회에서 작년 우승자와 맞붙을 기회가 있었습니다.
	チェス大会で、昨年の優勝者と対戦する機会がありました。
・	무기력한 시기는 새로운 가능성을 찾을 수 있는 기회일지도 모릅니다.
	無気力な時期は、新たな可能性を見出すチャンスかもしれません。
・	무기력할 때야말로 자신과 마주할 수 있는 좋은 기회일지도 모릅니다.
	無気力な時こそ、自分と向き合う良い機会かもしれません。
・	경험의 차이로 신입사원을 업신여기는 것은 성장의 기회를 빼앗습니다.
	経験の差で新入社員を見下すのは、成長の機会を奪います。
・	대체로 더 높은 교육을 받은 사람이 더 많은 소득과 자산을 얻을 기회를 갖는다.
	概してより高い教育を受けた人々は、より多くの所得と資産を得る機会を持つ。
・	독신 생활은 자신을 다시 바라볼 수 있는 좋은 기회입니다.
	独り身の生活は自分を見つめ直す良い機会です。
・	독신의 생활은 때때로 새로운 기회를 줍니다.
	独り身の生活は時に新しいチャンスを与えてくれます。
・	협상력이 있으면 비즈니스 기회가 넓어집니다.
	交渉力があると、ビジネスチャンスが広がります。
・	발상력이 새로운 비즈니스 기회를 만들어냅니다.
	発想力が新たなビジネスチャンスを生み出します。
・	배짱을 부리지 않으면 기회를 놓칩니다.
	度胸を出さなければ、チャンスを逃します。
・	절호의 기회를 놓치지 맙시다.
	絶好のチャンスを逃さないようにしましょう。
・	절호의 기회를 얻었습니다.
	絶好の機会に恵まれました。
・	궁궐을 둘러볼 기회를 얻었습니다.
	宮殿を見学する機会を得ました。
・	제사날은 가족의 유대를 재확인하는 기회입니다.
	祭祀の日は、家族の絆を再確認する機会です。
・	자의식이 낮으면 자기 개선의 기회를 놓칠 수 있습니다.
	自意識の低さは、自己改善の機会を逃すことがあります。
・	그는 해외 연수 기회를 얻었습니다.
	彼は海外研修の機会を得ました。
・	상사의 강점은 새로운 비즈니스 기회를 찾아 내는 정보 수집 능력이다.
	商社の強みは、新たなビジネスチャンスを探し出す情報収集能力にある。
・	세일 기간은 할인을 받을 수 있는 기회입니다.
	セール期間は割引を受けるチャンスです。
・	결별함으로써 새로운 기회를 얻을 수 있었습니다.
	決別することで、新しい機会を得ることができました。
・	이번 기회에 과거의 잘못과 결별할 생각입니다.
	この機会に、過去の過ちと決別するつもりです。
・	해외 강연회에 초빙될 기회를 받았습니다.
	海外の講演会に招聘される機会をいただきました。
・	강연회에 초빙될 기회를 받았습니다.
	講演会に招聘される機会をいただきました。
・	약혼자 가족과 함께 식사할 기회가 있었어요.
	婚約者の家族と一緒に食事をする機会がありました。
・	이복형제가 모일 기회가 있었어요.
	異母兄弟が集まる機会がありました。
・	종갓집 분들과 이야기할 기회가 있었어요.
	宗家の方々とお話しする機会がありました。
・	근속연수가 많을수록 승진 기회가 있어요.
	勤続年数が多いほど、昇進のチャンスがあります。
・	우대받을 수 있는 기회를 얻었습니다.
	優遇される機会をいただきました。
・	두 번째 기회를 놓치고 싶지 않아.
	二回目の機会を逃したくない。
・	그는 해외에서 취업할 기회를 얻었습니다.
	彼は海外で就業するチャンスを得ました。
・	인문서 저자와 대담할 기회가 있었다.
	人文書の著者と対談する機会があった。
・	가만히 있으면 기회가 온다.
	じっとしていれば、チャンスが来る。
・	차단기란 전기회로를 개폐하여 전류를 차단하는 장치입니다.
	遮断器とは電気回路を開閉し、電流を遮断する装置です。
・	성냥을 사용할 기회가 줄어들기 시작했어요.
	マッチを使う機会が減ってきました。
・	이번 기회에 가구를 다 바꾸고 싶어요.
	この機会に家具を全て変えたいです。
・	요인과의 회담은 매우 중요한 기회입니다.
	要人との会談は非常に重要な機会です。
・	가공 무역에 의해 새로운 비즈니스 기회가 생겨난다.
	加工貿易によって新たなビジネスチャンスが生まれる。
・	부주의로 기회를 빼앗겼다.
	不注意でチャンスを奪われた。
・	청소년기에는 많은 것을 배울 기회가 있었다.
	青少年期には多くのことを学ぶ機会があった。
・	설립자와 만날 기회가 있어 직접 이야기를 들었다.
	設立者と会う機会があり、直接話を聞いた。
・	그녀의 말재주가 새로운 사업 기회를 열었다.
	彼女の弁才が新しいビジネスチャンスを開いた。
・	비관론자는 모든 기회로부터 어려움을 찾아낸다.
	悲観論者はすべての機会から困難を探す。
・	환율에 일희일비하지 말고 해외투자 기회로 삼아야 한다.
	替相場に一喜一憂せず、海外投資の機会にするべきだ。
・	부흥을 위한 프로젝트가 실시되어 고용 기회가 제공되었습니다.
	復興のためのプロジェクトが実施され、雇用機会が提供されました。
・	이재민의 생생한 체험담을 들을 기회가 있었다.
	被災者の生々しい体験談を聞く機会があった。
・	선취점을 넣을 기회를 놓쳤다.
	先制点を決めるチャンスを逃した。
・	학회는 회원의 연구를 향상시키는 기회를 제공한다.
	学会は、会員の研究を向上させる機会の提供する。
・	파격적인 기회입니다.
	破格のチャンスです。
・	이번 캠프는 아이들로 하여금 자연을 만끽할 수 있는 기회였다.
	今回のキャンプは子ども達にとって自然を満喫できる機会だった。