・	우리나라의 축구 대표팀이 대패해 맥이 풀렸다.
	わが国のサッカー代表チームが大敗して喫しガックリした。
・	국제 대회에서 다양한 나라의 선수와 대전할 기회가 있었습니다.
	国際大会で、様々な国の選手と対戦する機会がありました。
・	선수촌에는 다양한 나라의 음식이 준비되어 있습니다.
	選手村には様々な国の料理が用意されています。
・	국경을 넘은 탈영병은 이웃 나라의 군에 투항했습니다.
	国境を越えた脱走兵は、隣国の軍に投降しました。
・	그 나라는 자원이 약탈당하는 문제에 직면해 있어요.
	その国では資源が略奪される問題に直面しています。
・	북쪽 나라들과의 교류가 늘었어요.
	北の国々との交流が増えました。
・	겨울 설경은 북쪽 나라의 아름다운 풍물입니다.
	冬の雪景色は、北国の美しい風物です。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	무법자가 영웅시 되는 예는 어느 나라의 역사에서도 볼 수 있다.
	無法者が英雄視される例はどの国の歴史にも見られる。
・	체류하는 나라의 문화에 대해 알려주세요.
	滞在する国の文化について教えてください。
・	한국과 일본은, 민주주의나 시장경제라는 가치관을 공유하는 이웃 나라다.
	韓国と日本は、民主主義や市場経済という価値観を共有する隣国だ。
・	그 나라의 풍속을 배우는 것은 문화 이해의 기본입니다.
	その国の風俗を学ぶことは、文化理解の基本です。
・	그 나라의 풍속에 흥미를 가지고 있어요.
	その国の風俗に興味を持っています。
・	풍습이란 나라나 지역 사회에서 다년에 걸쳐 행해져 온 행사나 의식을 말한다.
	風習とは、国や地域社会で多年に渡って行われてきた、行事や儀式をいう。
・	지각하지 않도록 제시간에 좀 일어나라.
	遅刻しないようにちゃんと起きてよ。
・	국민과 나라를 위해 한평생을 바친 이들의 삶을 기리고 그 정신을 잇는 계기가 됐으면 한다.
	国民と国のために生涯を捧げた彼らの人生を称え、その精神を引き継ぐためのむきっかけになればと思う。
・	일부다처제가 실시되고 있는 나라도 있습니다.
	一夫多妻制が実施されている国もあります。
・	우리나라 청소년의 하루 평균 당 섭취량은 전체 연령대 중에서 가장 많다고 한다.
	我が国の青少年の１日平均の糖分摂取量は全年代層で最も多いという。
・	최근 잦은 흉악 범죄로 나라가 흉흉하다.
	最近の頻繁な凶悪犯罪で国が乱れて落ち着かない。
・	사회의 민낯을 적나라하게 드러내다.
	社会の素顔を赤裸々に曝け出す。
・	재해에 대비해서 담요 하나라도 준비해 놓아라.
	災害に備えて、毛布一つでも準備しておけ。
・	관리는 나라를 위해 밤낮으로 일하고 있습니다.
	官吏は国のために日夜働いています。
・	관리들은 날마다 나라를 위해 일하고 있어요.
	官吏たちは日々国のために働いています。
・	미성년자 기준은 각 나라마다 다르다.
	未成年者の基準は各国ごとに異なる。
・	미성년자에 대한 법률 규정은 나라마다 다르다.
	未成年者に対する法律の規定は、国によって異なる。
・	성년식의 전통은 나라마다 차이가 있다.
	成人式の伝統は国ごとに差がある。
・	비폭력 저항은 정치적 문제 해결에 효과적인 방법 중 하나라고 증명되었다.
	非暴力抵抗は政治問題解決の効果的方法のひとつだと証明された。
・	코코넛 나무는 남쪽 나라 해변에서 빼놓을 수 없습니다.
	ココナッツの木は南国のビーチに欠かせません。
・	다양한 문화가 공존하는 나라에 살고 있습니다.
	さまざまな文化が共存する国に住んでいます。
・	한 때 한 나라의 대통령으로 천하를 호령했다.
	一時は一つの国の大統領として天下に号令をかけていた。
・	냉동식품은 이 나라에서 인기가 있습니다.
	冷凍食品が、この国では人気があります。
・	대사는 회의에서 나라의 입장을 설명한다.
	大使は会議で国の立場を説明する。
・	중혼에 관한 법률은 나라마다 다릅니다.
	重婚に関する法律は国によって異なります。
・	식문화는 그 나라의 역사와 전통을 반영하고 있습니다.
	食文化は、その国の歴史と伝統を反映しています。
・	그 나라의 정책 변경으로 통화가 대폭락했다.
	その国の政策変更で通貨が大暴落した。
・	그 나라의 경제 정책이 실패하고 통화가 대폭락했다.
	その国の経済政策が失敗し、通貨が大暴落した。
・	그 나라의 통화가 대폭락하고 경제가 혼란에 빠졌다.
	その国の通貨が大暴落し、経済が混乱に陥った。
・	황제가 죽은 후 나라는 혼란 상태에 빠졌다.
	皇帝の死後、国は混乱状態に陥った。
・	황제는 나라의 최고 권력자로 군림하고 있었다.
	皇帝は、国の最高権力者として君臨していた。
・	황제는 여러 나라의 왕을 책봉함으로써 그 영향력을 넓혔다.
	皇帝は諸国の王を冊封することで、その影響力を広げた。
・	왕후의 리더십이 나라를 강화시켰다.
	王后のリーダーシップが国を強化した。
・	왕후는 나라의 정치에 깊이 관여하고 있었다.
	王后は国の政治に深く関わっていた。
・	한국과 중국은 2천 년이 넘는 오랜 교류의 역사를 가진 나라입니다.
	韓国と中国は2000年を超える長い交流の歴史を持つ国です。
・	나는 이 나라 조선의 왕자다.
	僕はこの国朝鮮の王子だ。
・	많은 나라가 그들에게 원조를 제공했다.
	多くの国が彼らに援助を提供した。
・	원조가 필요한 나라를 돕다.
	援助が必要な国を助ける。
・	자급률 수치는 나라 경제에 영향을 끼친다.
	自給率の数値は国の経済に影響を及ぼす。
・	내전이 격발하는 나라에 살고 있다.
	内戦が激発する国に住んでいる。
・	그 나라의 리더는 경제 성장을 열망하고 있다.
	その国のリーダーは経済成長を熱望している。