・	단 한 번도 속 시원히 속내를 드러내지 않고 무표정으로 살아간다.
	ただの一度もすっきり内面を晒さず無表情で生きていく。
・	엄마의 닥달을 당해내지 못하고 열심히 공부했다.
	お母さんの責めたてに勝てなくて頑張って勉強した。
・	아들의 어리광을 당해내지 못하고 장난감을 사줬다.
	息子の甘えに適わなくておもちゃを買ってあげた。
・	부디 화내지 말고 들어 주세요.
	どうか怒らないで聞いてください。
・	아버지는 자식들 앞에서 한 번도 울거나 화내지 않았다.
	父は子供達の前で一度も泣いたり怒ったりしなかった。
・	별것도 아닌데 화내지 마.
	大したことじゃないのに怒らないでよ。
・	크게 성공하려면 실패를 겁내지 말고 여러 가지 일을 겪어 봐야 해요.
	大きく成功するには、失敗を恐れずいろいろなことを経験してみなくてはいけませんね。
・	겁내지 마.
	怖がるな。
・	조금만 조심했더라면 사고를 내지 않았을 텐데
	少しだけ気を付けてたら事故を起こさなかったでのに。
・	반 친구들과 사이좋게 지내지 못해도 문제없다.
	クラスメートと仲良くできなくても問題ない。
・	저 사람이 하는 건 위험하니까 여러분은 절대 흉내 내지 마세요.
	あの人がしたことは危ないですから、みなさんは決して真似しないでください。
・	자신이 생각한 것만큼의 성과를 내지 못했다.
	自分が思ってたほどの成果が出せなかった。
・	약속 시간에 늦더라도 화내지 마세요.
	約束に遅れても怒らないでください。
・	우물쭈물하는 어린이를 혼내지 않았나요?
	もたもたする子供を叱っていませんか。
・	그렇게 화 내지 마세요.
	そんなに怒らないでください。
・	나의 아버지는 좀처럼 화내지 않아요.
	私の父はめったに怒りません。
・	응모 자격은 대학졸업자 내지는 그것에 준하는 자입니다.
	応募資格は大学卒業者、ないしはそれに準ずる者です。
・	수술 성공률은 칠십 내지 팔십 퍼센트입니다.
	手術の成功率は70～80％です。
・	부모님과 좀 더 많은 대화와 시간을 함께 보내지 못한 걸 후회하고 있어요.
	両親ともう少し多くの対話と時間を共に送ることができなかったことを後悔しています。
・	이렇다 할 결과를 내지 못했어요.
	これといった結果を出せなかったです。
・	매니저가 회의에서 인원 삭감 건을 꺼내지 않았던 것에 놀랐다.
	マネジャーが会議で人員削減の件を言い出さなかったことには驚いた。
・	감정적으로 화를 내지 마라.
	感情的にむきになるな。
・	화내지 말고 그냥 넘어가줘요.
	腹を立てないでそのまま許してやってください。
・	제발 화내지 마세요.
	どうぞ怒らないでください。
・	그 선수는 주니어 시절에는 크게 두각을 드러내지 못했다.
	あの選手は、ジュニア時代には頭角を現すことはなかった。
・	먹을 때는 쩝쩝 소리를 내지 마세요.
	食べる時はくちゃくちゃ音を出さないでください。
・	돈을 내지 않아도 되나요?
	お金を払わなくてもいいですか。
・	유배지로 보내지는 도중에 자객의 습격을 받았다.
	流刑地に送られる途中で刺客の襲撃を受けた。
・	그녀는 남에게 쉽사리 화를 내지 않는다.
	彼女は人に簡単に怒りを見せない。
・	수익을 내지 못하는 사원은 가차없이 내쳐버린다.
	収益を出せそうにない社員は容赦なく追い出す。
・	사과를 겁내지 않는 것도 리더의 덕목이다.
	謝罪を恐れないこともリーダーの徳性である。
・	내일까지 숙제를 끝내지 않으면 안 돼요.
	明日まで宿題を終わらせないといけません。
・	가령 소리를 내지 않고 방귀를 꿀 수는 있어도 다음에는 냄새 문제가 있습니다.
	仮に音は出さずにおならをすることができても、次にニオイの問題があります。
・	결과를 내지 못한 것은 오로지 저의 역부족입니다.
	結果を出せなかったのは、ひとえに私の力不足です。
・	서로 좋은 감정을 가지고 있지만 그 마음을 드러내지 못합니다.
	互いに想いを寄せますが、その気持ちを打ち明けることもできません。
・	그렇게 화 내지 말게나.
	そんなに怒るなよ。
・	티내지 마！
	素振りを見せないで。
・	그와 나는 그 문제에 대한 견해가 달라 결론을 내지 못했다.
	彼と私はその問題に対する見解が異なり、結論を出すことができなかった。）
・	소리를 내지 않고 벙긋 웃다.
	声を立てずにこりと笑う。