・	매니저가 회의에서 인원 삭감 건을 꺼내지 않았던 것에 놀랐다.
	マネジャーが会議で人員削減の件を言い出さなかったことには驚いた。
・	감정적으로 화를 내지 마라.
	感情的にむきになるな。
・	화내지 말고 그냥 넘어가줘요.
	腹を立てないでそのまま許してやってください。
・	제발 화내지 마세요.
	どうぞ怒らないでください。
・	그 선수는 주니어 시절에는 크게 두각을 드러내지 못했다.
	あの選手は、ジュニア時代には頭角を現すことはなかった。
・	먹을 때는 쩝쩝 소리를 내지 마세요.
	食べる時はくちゃくちゃ音を出さないでください。
・	돈을 내지 않아도 되나요?
	お金を払わなくてもいいですか。
・	그는 지금껏 단 한 번도 금수저란 걸 티내지 않았다.
	彼は今まで、只の一度もお金持ちだという事を気づかせなかった。
・	유배지로 보내지는 도중에 자객의 습격을 받았다.
	流刑地に送られる途中で刺客の襲撃を受けた。
・	그녀는 남에게 쉽사리 화를 내지 않는다.
	彼女は人に簡単に怒りを見せない。
・	수익을 내지 못하는 사원은 가차없이 내쳐버린다.
	収益を出せそうにない社員は容赦なく追い出す。
・	사과를 겁내지 않는 것도 리더의 덕목이다.
	謝罪を恐れないこともリーダーの徳性である。
・	내일까지 숙제를 끝내지 않으면 안 돼요.
	明日まで宿題を終わらせないといけません。
・	가령 소리를 내지 않고 방귀를 꿀 수는 있어도 다음에는 냄새 문제가 있습니다.
	仮に音は出さずにおならをすることができても、次にニオイの問題があります。
・	결과를 내지 못한 것은 오로지 저의 역부족입니다.
	結果を出せなかったのは、ひとえに私の力不足です。
・	서로 좋은 감정을 가지고 있지만 그 마음을 드러내지 못합니다.
	互いに想いを寄せますが、その気持ちを打ち明けることもできません。
・	그렇게 화 내지 말게나.
	そんなに怒るなよ。
・	티내지 마！
	素振りを見せないで。
・	그와 나는 그 문제에 대한 견해가 달라 결론을 내지 못했다.
	彼と私はその問題に対する見解が異なり、結論を出すことができなかった。）
・	소리를 내지 않고 벙긋 웃다.
	声を立てずにこりと笑う。