・	새로운 비용도 계산에 넣을 필요가 있다.
	新しい費用も計算に入れる必要があります。
・	거액의 상금을 손에 넣을 기회입니다.
	巨額の賞金を手に入れるチャンスです。
・	그는 내기에서 이겨 큰 돈을 손에 넣었습니다.
	彼は賭けに勝って大金を手に入れました。
・	맥주를 차갑게 냉장고에 넣어 두었다.
	ビールを冷やすために冷蔵庫に入れて置いた。
・	다 마신 페트병은 재활용함에 넣어 주세요.
	飲み終わったペットボトルはリサイクルボックスに入れてください。
・	그 선수는 전광석화처럼 빠르게 골을 넣었다.
	その選手は電光石火の速さでゴールを決めた。
・	지식과 노하우를 중소기업들과 나눠 국가경제에 활력을 불어넣어야 합니다.
	知識とノウハウを中小企業らと分かち合い、国家経済に活力をこび込まなくてはなりません。
・	허비를 없애기 위해 지갑에 넣을 돈을 정해 놓고 외출해요.
	無駄遣いをなくすために、財布に入れるお金を決めてから外出します。
・	결사 항전 끝에 그는 마침내 승리를 손에 넣었다.
	決死抗戦の果てに、彼はついに勝利を手にした。
・	매실차에 꿀을 조금 넣으면 달콤함이 더해져 마시기 쉬워집니다.
	梅茶に少し蜂蜜を加えると、甘さが増して飲みやすくなります。
・	아이스커피에 우유를 넣어 마시는 것을 좋아해요.
	アイスコーヒーにミルクを入れて飲むのが好きです。
・	맹수 우리 안에 절대 손을 넣지 마세요.
	猛獣の檻には絶対に手を入れないでください。
・	생쌀을 씻은 후 밥솥에 넣습니다.
	生米を洗ってから炊飯器に入れます。
・	염장한 돼지고기는 국물에 넣으면 깊이가 생깁니다.
	塩漬けした豚肉は、スープに入れるとコクが出ます。
・	북어를 요리에 넣으면 풍부한 감칠맛이 더해집니다.
	干しメンタイを料理に使うと、豊かなうま味が加わります。
・	나물에 갖은양념과 참기름을 넣은 비빔밥을 비벼 먹었다.
	和え物、あらゆる調味料とごま油を入れたピビンパを混ぜて食べた。
・	김치에 들기름을 조금 넣으면 부드러운 맛이 납니다.
	キムチにエゴマ油を少し加えると、まろやかな味になります。
・	들기름을 넣으면 국물에 깊은 맛이 납니다.
	エゴマ油を加えると、スープにコクが出ます。
・	나물에 들기름을 넣으면 풍미가 더해집니다.
	ナムルにエゴマ油を加えると、風味が増します。
・	나물을 무칠 때 들기름을 넣으면 맛있다.
	ナムルを和えるとき、エゴマ油を入れると美味しい。
・	진간장이 없을 때는 국간장에 설탕을 넣어 대체할 수 있습니다.
	濃口醤油がないときは、うすくち醤油に砂糖を加えて代用できます。
・	다시 국물의 풍미를 살리기 위해 국간장을 조금 넣었어요.
	出汁の風味を生かすために、うすくち醤油を少し加えました。
・	국물 맛을 살리기 위해 국간장을 조금 넣습니다.
	スープの味を引き立てるために、うすくち醤油を少し加えます。
・	부재료로 두부를 넣으면 국물이 더 부드러워집니다.
	副材料の豆腐を加えると、スープがよりまろやかになります。
・	뭇국에 밥을 넣어 먹으면 더 맛있어진다.
	大根スープにご飯を入れて食べると、さらに美味しくなる。
・	대구탕에 밥을 넣어 먹으면 더 맛있어진다.
	タラ鍋にご飯を入れて食べると、さらに美味しくなる。
・	꼬리곰탕에 밥을 넣어서 먹는 걸 좋아한다.
	コリコムタンにご飯を入れて食べるのが好きだ。
・	두루치기를 만들려면 먼저 돼지고기를 볶고 나서 야채를 넣는다.
	トゥルチギを作るには、まず豚肉を炒めてから野菜を加える。
・	생태를 넣은 국물은 어떤 음식과도 잘 어울립니다.
	生のスケトウダラを入れたスープは、どんな料理とも相性が良いです。
・	약밥은 채소나 콩을 넣어도 맛있습니다.
	おこわは、野菜や豆類を入れても美味しいです。
・	복어탕에는 마지막에 밥을 넣어 죽으로 만드는 경우도 있어요.
	フグ鍋には、最後にご飯を入れて雑炊にすることもあります。
・	보리와 콩을 넣은 잡곡밥을 좋아해요.
	麦と豆を入れた雑穀ご飯が好きです。
・	산낙지는 소금을 넣은 참기름장에 찍어 먹는다.
	サンナクチは塩を入れたごま油につけて食べる。
・	회무침에 참기름을 조금 넣으면 풍미가 좋아진다.
	刺身の和え物にごま油を少し加えると、風味が良くなる。
・	회무침에는 오이나 무를 넣으면 식감이 좋아진다.
	刺身の和え物には、きゅうりや大根を加えると食感が良くなる。
・	액젓을 너무 많이 넣으면 맛이 짜질 수 있으니 주의해야 한다.
	魚醤を使いすぎると味が濃くなりすぎるので注意が必要だ。
・	김치를 담글 때 액젓을 넣으면 더욱 깊은 맛이 난다.
	キムチを漬けるときに魚醤を加えると、より深い味わいになる。
・	전라도는 김치를 담글 때 액젓을 많이 넣는 편이다.
	全羅道はキムチをつけるとき、魚醤をたくさん入れるほうだ。
・	찌개에 넣는 두부는 부드러운 게 좋아요.
	チゲに入れる豆腐は柔らかい方が好きです。
・	저는 찌개에 계란을 자주 넣어요.
	私はよくチゲに卵を入れます。
・	음식을 냉장고에 넣지 않으면 금방 상해.
	食べ物を冷蔵庫に入れないと、すぐにダメになるよ。
・	보통예금에 조금 돈을 넣어두면 필요할 때 바로 인출할 수 있어요.
	普通預金に少しお金を入れておけば、必要なときにすぐに引き出せます。
・	한국에서는 계란말이에 채소를 넣는 일이 많아요.
	韓国では卵焼きに野菜を入れることが多いです。
・	계란말이를 만들 때, 조금 설탕을 넣는 것이 포인트예요.
	卵焼きを作るとき、少し砂糖を加えるのがポイントです。
・	수제비에 채소와 고기를 넣고 끓이면 영양 만점의 식사가 됩니다.
	すいとんに野菜や肉を加えて煮込むと、栄養満点な食事になります。
・	조연에 생명을 불어넣는 것이 진정한 배우다.
	脇役に命を吹き込むのが真の役者だ。
・	목욕물을 너무 많이 넣지 않도록 주의하세요.
	風呂の水を入れすぎないように気を付けてください。
・	목욕물에 입욕제를 넣었어요.
	風呂の水に入浴剤をいれました。
・	새로운 목회자가 교회에 활기를 불어넣었습니다.
	新しい牧会者が教会に活気をもたらしました。
・	북소리가 공연장에 활기를 불어넣었습니다.
	太鼓の音が会場に活気をもたらしました。