・	농담 아니니까 웃음으로 얼버무리지 말고 솔직히 말해 주세요.
	冗談じゃないから、笑ってごまかさないで正直に言ってください。
・	뻥이에요! 농담이라고요.
	嘘ですよ！冗談ですって。
・	농담 아니에요.
	冗談ではありません。
・	농담 아니야.
	真面目な話だよ。
・	그는 졸렬한 농담을 사과했다.
	彼は拙劣なジョークを謝罪した。
・	농담으로 말한 건데, 실제로 그런 일이 일어나서 얼떨떨합니다.
	冗談を言っていたけれど、実際にそんなことが起こってしまったので面食らっています。
・	나는 그의 저질 농담이 지긋지긋하다.
	僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
・	감독님은 흡족한 표정으로 웃기도 하고 농담도 하셨다.
	監督は、満足した表情で笑ったり冗談もおっしゃった。
・	그는 흥이 깨질 듯한 나쁜 농담만 하고 있다.
	彼は興が冷めるような悪い冗談ばかり言っている。
・	지금 농담할 기분 아니에요.
	今、冗談を言う気分ではありません。
・	지금 농담할 때가 아니라고요.
	今、冗談言っている場合じゃないんですよ。
・	농담하는 거 아니야.
	冗談を言っているわけじゃないよ。
・	지금 농담하는 거죠?
	それ冗談ですよね？
・	가볍게 농담하다.
	軽く冗談を言う。
・	지금 농담할 때가 아니라고요.
	今、冗談言っている場合じゃないんですよ。
・	그녀는 이 사항을 농담이라 생각했다.
	彼女はこの事柄を冗談と考えた。
・	그녀는 의심 없이 철석같이 그의 농담을 사실로 믿고 있다.
	彼女は疑いも持たず一途に彼の冗談を事実だと信じている。
・	선생님이 매우 웃기는 농담을 해서, 학생들이 깔깔 웃었다.
	先生がとてもおもしろい冗談を言ったので、学生たちがからからと笑った。
・	설령 농담이라도 용서할 수 없다.
	たとえ冗談でも許されない。
・	농담치고는 도가 지나치다고 생각해요.
	冗談にしては度が過ぎていると思います。
・	농담인데 왜 갑자기 정색하고 그래. 무안하잖아.
	冗談なのになんで急に真顔になるの。恥ずかしいんじゃん。
・	허접한 농담은 이제 그만해.
	つまらないジョークはもうやめて。
・	빈말이나 농담 등 뭐든지 곧이들어버린다.
	社交辞令や冗談などなんでもかんでも真に受けてしまう。
・	농담을 곧이듣다.
	冗談を真に受ける。
・	농담을 주고받으며 낄낄거렸다.
	冗談を言い合ってくすくす笑う。
・	허허실실 농담을 즐기다.
	虚々実々冗談を楽しむ。
・	가벼운 농담으로 상처받는 경우도 많이 있습니다.
	軽い冗談で傷づくこともたくさんあります。
・	그는 제게 농담을 건넬 정도로 밝고 건강했어요.
	彼は私に冗談を言うくらい明るく元気でしたよ。
・	감독은 훈련을 마친 선수들에게 농담을 건네며 대화를 나눴다.
	監督は練習を終えた選手たちにジョーク投げながら飛ばしながら会話をした。
・	농담도 웬만큼 해라.
	冗談もいい加減にしろ
・	수업 중에 친구들과 농담을 나누면서 킥킥거렸다.
	授業中に友だちと冗談を言い合ってくすくす笑った。
・	친구의 이상한 농담으로 갑분싸해졌다.
	友達の変な冗談で、いきなりシーンとなった。
・	와이프가 요즘 날이 서있어. 농담만 해도 화를 낸다니까.
	嫁が最近尖ってるよ。冗談いうだけでも怒るんだよ。
・	그의 농담에 급우들이 전원 박장대소했습니다.
	彼のジョークにクラスメート全員が大爆笑しました。