・	누가 뭐라고 해도 나는 찬성하지 않아.
	だれが何と言っても僕は賛成しない。
・	누가 뭐라고 해도 가족이 가장 소중해요.
	何と言っても家族が一番大切です。
・	열심히 하면 전화위복이 될지 누가 알랴.
	頑張れて、幸い転じて福となすになるのか誰がわかるもんか。
・	누가 이까짓 일에 신경을 쓰랬어?
	誰がこれしきのことに、 気を遣えって言った?
・	누가 맨 꼴치예요?
	誰が一番ビリですか。
・	형제 중에 누가 제일 키가 커요?
	兄弟で誰が一番背が高いですか。
・	누가 그 이야기를 믿겠니?
	誰がその話を信じるだろうか。
・	내가 좋아서 하는 거지 누가 시켜서 하는 게 아니다.
	僕が好きだからやったのであって、誰かにやらされてややるのではない。
・	오늘 누가 오는가 보다.
	今日、誰か来るようだ。
・	모터보트의 항적 때문에 카누가 전복했다.
	モーターボートの航跡でカヌーが転覆した。
・	방치된 쓰레기를 누가 버렸는지 특정하는 것은 어렵다.
	放置されたゴミを誰が捨てたのか特定することが難しい。
・	저 쌍둥이는 얼굴이 아주 똑같이 보여서 누가 누군지 알 수가 없다.
	あの双子は顔がまるっきり同じに見えるので、どっちがどっちかわからない。
・	돌연히 울리는 원링 스팸, 도대체 누가 무슨 목적으로 전화를 거는 걸까요?
	突如として鳴り響くワン切り、一体、誰が何の目的で電話をかけてくるのでしょうか？
・	내가 하고 싶어서 하는 거니까 누가 뭐래도 상관없어요.
	自分がしたくてしていることだから、誰が何と言おうと関係ありません。
・	이제 와서 꽁무니를 빼면 책임은 누가 지나요?
	いまさら身を引けば責任はだれが取りますか。
・	이 엄동설한에 누가 바다에서 수영을 하냐?
	こんな寒い冬に誰が海で泳ぐというの？
・	누가 뭐라 해도
	誰が何といっても
・	음식은 누가 만들어요?
	食事は誰が作りますか。
・	누가 처음으로 달팽이 성분을 연구했어요?
	誰が最初にカタツムリ成分を研究しましたか。
・	누가 이렇게 나쁜 짓을 했지? 진짜 빡치네!
	誰がこんなに悪いことしたの?　本当に腹立つわ！
・	누가 너를 곯리면 내게 꼭 말해라.
	誰かがあなたに意地悪をしたら、僕に必ず言いなさい。
・	공항에 누가 마중을 나오나요?
	空港には誰が迎えに来ますか。
・	누가 찾아 오거나 간에 절대로 문을 열어주면 안 돼요.
	誰が来ても絶対ドアを開けちゃだめですよ。
・	동생은 누가 자기 물건에 손대는 걸 극도로 싫어한다.
	妹は誰かが自分の物に触れれることを極度に嫌がる。
・	우리들은 그것을 어떻게 할지 그리고 누가 해야 할지 의논했다.
	私たちはそれをどのようにやるか、そして誰がやるべきか話し合った。
・	누가 사용하느냐에 따라 그 가치와 쓰임새가 달라집니다.
	誰が使うかによって、その価値と使い道が変わります。
・	조금이라도 관심이 없는 일은 누가 뭐래도 거들떠보지 않았다.
	少しでも関心がないことは誰がなんと言おうと、見向きもしなかった。
・	누가 저기에 먼저 도착할지 경주해보자.
	誰がそこに最初に到着するか、競走してみよう。
・	누가 읽건 무방하다는 생각으로 쓴 보고서입니다.
	誰が読んでも構わないというつもりで書いたレポートです。
・	누가 물에 빠졌어!
	誰かが水に溺れたわ！
・	바람맞은 기분을 누가 알겠는가!
	すっぽかされた気持ちを誰がわかるもんか！
・	너 대신에 누가 간다니?
	お前の代わりに誰が行くというんだ。
・	익명이라서 누가 보낸지는 알 수 없습니다.
	匿名なので誰が送ったかはわかりません。
・	공무원의 말 한마디가 대통령께 누가 될 수가 있습니다.
	公務員の一つの言葉が大統領に累を及ぼすことがあります。
・	누가 고양이 목에 방울을 달까?
	一体誰が猫の首に鈴をぶら下げるのか?
・	이름은 누가 지어줬어요?
	名前は誰がつけてくれたんですか？
・	누가 시장으로 뽑혔습니까?
	誰が市長に選ばれましたか？
・	정신 나간 사람이 아닌 다음에야 누가 이런 일을 하겠습니까?
	いかれた奴じゃなかったら、誰がこんなことやるものですか。
・	누가 강한지 힘을 겨루어 봅시다.
	誰が強いのか競ってみましょう。
・	누가 당선돼도 역사의 한 획을 긋게 된다.
	どちらが当選しても歴史に一線を引くことになる。
・	동기 중에 누가 제일 먼저 출세할까?
	同期の中で誰が一番先に出世するだろう？
・	누가 그걸 믿나요?
	誰がそれを信じますか？
・	올해 프로축구의 최강용병은 누가인가.
	今年プロサッカーの最強助っ人は誰だろう。