・	너 도대체 정체가 뭐야?
	お前一体何者だ?
・	한국에는 도대체 몇 종류 정도의 종교가 존재하고 있습니까?
	韓国には、いったい何種類くらいの宗教が存在しているのですか？
・	도대체 어디서 뭐 하다 이제야 온 거야?
	いったいどこで何してたんだ？今になって現れて。
・	도대체 어느 길을 선택하면 행복에 가까워지는 걸까?
	いったいどの道を選べば幸せに近づけるのか？
・	예사로 거짓말을 하는 사람은, 도대체 어떤 심리로 거짓말을 하는 걸까요?
	平気で嘘をつく人は、一体どういう心理で嘘をついているのでしょうか。
・	그녀의 설명은 장황해서 도대체 무슨 말을 하고 있는지 모르겠습니다.
	彼女の説明は長たらしく、一体何を言っているのか分からない。
・	도대체 무슨 일이 벌어진 겁니까?
	いったいどんな事が起きったんですか。
・	도대체 그게 말이 되냐고요.
	一体それが話になるかって言うんですよ。
・	이 둘은 도대체 어떤 사이인 걸까?
	この二人は一体どんな関係なのか?
・	도대체 나한테 무슨 억하심정이 있길래 계속 괴롭히는 거야?
	いったい、私に何の恨みがあって、ずっと虐めるの？
・	도대체 나더러 어떻게 해라는 말이에요?
	いったい僕にどうしろというのですか？
・	도대체 나보고 어쩌라고?
	一体俺にどうしろと?
・	범행 동기는 도대체 뭐였을까?
	犯行動機は一体なんだったのか？
・	뭐가 뭔지 도대체 모르겠다.
	なにが何だかさっぱり分からない。
・	도대체 나 보고 어떡하라고?
	一体私にどうしろっていうの？
・	도대체 몇 시까지 기다리게 할 생각이에요?
	いったい何時まで待たせるつもりですか？
・	도대체 어디에 정신을 팔고 있었길래 지갑을 도난당한 거야?
	いったいどこに気を取られていて、財布を盗まれたの。
・	도대체 나 보고 어떡하라고?
	一体私にどうしろっていうの？
・	이 일을 도대체 어쩌란 말이야.
	この事は一体どうせということか。
・	도대체 무슨 일이 있었던 것일까?
	一体何があったのか？
・	이게 도대체 뭐야？
	これは一体何なの？
・	너는 도대체 무슨 생각을 하고 있니?
	君はいったい何を考えているの。
・	도대체 당신은 누구세요?
	いったいあなたは誰ですか。
・	도대체 뭐 하는 거야?
	いったい何やってんだよ？
・	도대체 언제 올 거야! 바람 맞히면 화낼 거야.
	一体いつ来るつもりだ！すっぽかしたら怒るよ。
・	도대체 누가 오길래 이렇게 호들갑을 떨어?
	一体誰が来るからってこんなに大げさにするんだ？
・	도대체 뭐가 문제죠?
	いったい何が問題ですか？
・	도대체 무슨 기분일까? 하며 내심 궁금하기도 했었다.
	一体どんな気持ちだろう?とか内心気にはなっていた。
・	아버지에게 대들다니 너 도대체 무슨 생각이냐?
	父親に盾突くとはお前いったいどういうつもりかね?
・	바닷물에는 도대체 어느 정도의 소금이 들어 있는 걸까?
	海水にはいったいどのくらいの塩が入ってるんだろうね？
・	도대체 얼마나 잤기에 그렇게 눈이 부었니?
	一体どれくらい寝たらそんなに目が腫れるの?
・	하는 일마다 성공하는 비결이 도대체 뭐예요?
	やること全てが成功する秘訣は一体何ですか?
・	돌연히 울리는 원링 스팸, 도대체 누가 무슨 목적으로 전화를 거는 걸까요?
	突如として鳴り響くワン切り、一体、誰が何の目的で電話をかけてくるのでしょうか？
・	도대체 어떤 바보가 그런 거에 인생 전부를 걸어?
	一体どんな馬鹿がそんなものに人生の全てを賭ける？
・	형님 이게 도대체 어떻게 된 노릇입니까?
	兄貴、こりゃ一体どうなってるんです？
・	밤마다 외출하는 아내에게 나는 도대체 어디를 가는 것이냐고 따지듯 물었습니다.
	毎晩外出する妻に、私は一体何処へ行くのかと問いただすように尋ねました。
・	도대체 어디까지가 수도권인가요?
	いったいどこまでが首都圏なのでしょうか。
・	도대체 무슨 일이 있었기에 이렇게 대성통곡을 하는 거야?
	一体どんなことがあったのでこのように号泣しているの?
・	도대체 어떻게 이런 기현상이 일어나 버린 것일까?
	いったいどうしてこんな珍現象が起きてしまったのか。
・	인간의 수명은 도대체 몇 살까지 일까요?
	人間の寿命はいったい何歳までなのでしょうか。
・	저세상이란 도대체 어떤 곳일까요?
	あの世とは、一体どんな所なのでしょう？
・	마그마의 온도는 도대체 어느 정도 있까요?
	マグマの温度って一体どれくらいなのでしょうか。
・	연금이 미납되고 있는 경우 도대체 어떻게 돼버릴까요?
	年金が未納となっている場合、一体どうなってしまうのでしょうか?
・	매일 아이 보느라 도대체 쉴 틈이 없어요.
	毎日子どもの面倒を見なくちゃならないんで、とうてい休む暇なんてありませんよ。