・	귀마개를 사용하는 것은 소음으로 인한 청력 손실을 예방하는 데 도움이 됩니다.
	耳栓を使うことは騒音による聴力損失を予防するのに役立ちます。
・	복근 훈련은 건강 유지에도 도움이 된다.
	腹筋のトレーニングは、健康維持にも役立つ。
・	애완동물은 사람들의 재활 치료에도 크게 도움이 되고 있다.
	ペットは、人々のリハビリ治療にも大いに役に立っている。
・	땀샘은 피부 온도 조절에 도움이 된다.
	汗腺は皮膚の温度調節に役立つ。
・	정보원이 모은 정보가 도움이 됐다.
	情報員が集めた情報が役立った。
・	식문화의 이해는 국제적인 비즈니스에도 도움이 됩니다.
	食文化の理解は、国際的なビジネスにも役立ちます。
・	칼로리 계산이 다이어트에 도움이 됩니다.
	カロリー計算がダイエットの助けになります。
・	저지방 음료가 다이어트에 도움이 됩니다.
	低脂肪の飲料が、ダイエットに役立ちます。
・	항상 변화하는 거리라서 작년 가이드북은 도움이 안 돼요.
	常に変化している街なので昨年のガイドブックは役に立ちません。
・	안내서에는 도움이 되는 정보가 가득합니다.
	案内書には役立つ情報が満載です。
・	학습에 도움이 되는 교재를 찾는다.
	学習に役立つ教材を探す。
・	연명하려면 지속적인 의료와 도움이 필요하다.
	延命するためには、継続的な医療とサポートが必要だ。
・	민간요법을 도입함으로써 건강관리에 도움이 될 수 있다.
	民間療法を取り入れることで、健康管理に役立つことがある。
・	세계사 연구가 역사적 오해를 해소하는 데 도움이 된다.
	世界史の研究が、歴史的な誤解を解消する助けとなる。
・	세계사 연구가 현대의 국제관계를 이해하는 데 도움이 된다.
	世界史の研究が、現代の国際関係を理解する手助けとなる。
・	역사의 연표는 학생들에게 시각적으로 배우는 데 도움이 된다.
	歴史の年表は、学生たちに視覚的に学ぶ助けになる。
・	인류학 지식은 국제적인 비즈니스에도 도움이 된다.
	人類学の知識は、国際的なビジネスにも役立つ。
・	인류학 연구는 문화의 다양성을 이해하는 데 도움이 된다.
	人類学の研究は文化の多様性を理解する手助けになる。
・	고고학 연구는 과거의 문명을 이해하는 데 도움이 된다.
	考古学の研究は過去の文明を理解する手助けになる。
・	조산사의 도움으로 출산이 원활하게 진행되었다.
	助産師のサポートで出産がスムーズに進んだ。
・	조산사의 도움으로 무사히 아기가 태어났다.
	助産師の助けで無事に赤ちゃんが生まれた。
・	대리모를 이용하면 자녀를 갖고 싶은 부부가 도움을 받을 수 있다.
	代理母を利用することで、子どもを持ちたい夫婦が支援を受けることができる。
・	작업복에 주머니가 많아서 도움이 된다.
	作業着にポケットがたくさんあって助かる。
・	세대 차이를 극복하는 데는 공통의 취미가 도움이 된다.
	世代間ギャップを乗り越えるには共通の趣味が役立つ。
・	청소년기에 배운 것이 지금의 일에 도움이 되고 있다.
	青少年期に学んだことが今の仕事に役立っている。
・	일행이 요리를 도와주니 도움이 된다.
	連れが料理を手伝ってくれるので、助かる。
・	고독사 위험을 줄이기 위해 커뮤니티의 도움이 필요하다.
	孤独死のリスクを減らすために、コミュニティのサポートが必要だ。
・	그들은 도움을 요청하기 위해 손을 내밀었다.
	彼らは援助を求めて手を差し伸べた。
・	리허설을 여러 번 해보면서 많은 도움을 받았어요.
	撮影前のリハーサルを何度かしながら多くの助けをもらいました。
・	그의 도움에 대한 고마움을 답례품으로 표현했다.
	彼の助けに対する感謝の気持ちを返礼の品で表した。
・	애니메이션은 아이들의 창의성을 키우는 데 도움이 됩니다.
	アニメーションは子供たちの創造性を育むのに役立ちます。
・	증액된 자금이 프로젝트에 도움이 되었습니다.
	増額された資金がプロジェクトに役立ちました。
・	녹음이나 녹화가 갑질 피해를 입증하는 것에 도움이 된다.
	録音や録画が、パワハラの被害を立証する上で役立つ。
・	설계 도면이 전체상을 파악하는 데 도움이 된다.
	設計図面が全体像を把握するのに役立つ。
・	모형이 프로젝트의 개요를 이해하는 데 도움을 준다.
	模型がプロジェクトの概要を理解する手助けをする。
・	그의 도움에 답례했다.
	彼の助けに答礼した。
・	도움을 청하자 금세 사람이 모였다.
	助けを呼ぶと、たちまち人が集まった。
・	그의 의견은 유치해 도움이 되지 않아요.
	彼の意見は幼稚で役に立ちません。
・	별다른 도움이 되지 않을 것이라며 시큰둥한 반응을 보였다.
	大して役に立たないとし、不満げな反応を見せた。
・	지혈을 위해 의사의 도움이 필요했어요.
	止血のために医師の助けが必要でした。
・	역학적 접근은 집단 면역의 개념을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	疫学的アプローチは集団免疫の概念を理解するのに役立ちます。
・	역학은 지역마다 감염 위험의 차이를 평가하는 데 도움을 줍니다.
	疫学は地域ごとに感染リスクの違いを評価する手助けをします。
・	역학은 자연계의 에너지 변환 과정을 이해하는 데 도움이 된다.
	力学は自然界のエネルギー変換プロセスを理解するのに役立つ。
・	역학 법칙은 지진의 영향을 예측하는 데 도움이 된다.
	力学の法則は地震の影響を予測するのに役立つ。
・	이 격언은 도움이 된다.
	この格言は役に立つ。
・	속담을 아는 것은 문화를 이해하는 데 도움이 된다.
	ことわざを知ることは文化を理解する手助けになる。
・	유제품은 칼슘을 풍부하게 함유하고 있어 뼈와 치아 건강에 도움이 됩니다.
	乳製品はカルシウムを豊富に含んでおり、骨や歯の健康に役立ちます。
・	두유는 골다공증 예방에 도움이 됩니다.
	豆乳は骨粗しょう症予防に役立ちます。
・	도움을 주셔서 감지덕지합니다.
	ご助力が非常にありがたいです。
・	하나 도움이 되는 방법은 영화나 텔레비전 프로를 보는 것이다.
	一つの役立つ手法は映画やテレビ番組を見ることである。