・	네 도움이 그 덕에 큰 힘이 되었어.
	君の助けがそのおかげで大きな力になったよ。
・	수족냉증을 완화하려면 운동이 도움이 된다.
	手足の冷え症を和らげるには運動が役立つ。
・	문제 회피는 해결에 도움이 되지 않는다.
	問題回避は解決に役立たない。
・	골반 교정은 자세 개선에 도움이 됩니다.
	骨盤矯正は姿勢改善に役立ちます。
・	그의 도움은 천군만마와 같다.
	彼の助けは千軍万馬に等しい。
・	일문일답은 명확한 의사소통에 도움이 된다.
	一問一答は明確な意思疎通に役立つ。
・	그는 수도 없이 많은 사람들에게 도움을 받았다.
	彼は数え切れないほどの人に助けられた。
・	흉곽 검사는 심장병 진단에 도움이 된다.
	胸廓の検査は心臓病の診断に役立つ。
・	그녀는 낯짝 두껍게 도움을 요청했다.
	彼女は図々しくも助けを求めてきた。
・	훈련장에서의 경험이 실제 상황에서 큰 도움이 된다.
	訓練場での経験が実際の状況で大きな助けとなる。
・	방위비의 증가는 국가 안보를 강화하는 데 도움이 된다.
	防衛費の増加は国家の安全保障を強化する助けになる。
・	유물은 우리가 옛 문화를 이해하는 데 도움이 된다.
	遺物は私たちが古代文化を理解するのに役立つ。
・	고대사에 대한 이해는 현대 사회를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	古代史への理解は、現代社会を理解するのに役立ちます。
・	근대사를 이해하면 현대 문제를 해결하는 데 도움이 됩니다.
	近代史を理解すると、現代の問題を解決する助けになります。
・	이 책은 한국어 관용구를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	この本は韓国語の慣用句を理解するのに役立ちます。
・	이 책은 관용구를 배우는 데 도움이 됩니다.
	この本は慣用句を学ぶのに役立ちます。
・	그는 은연중에 나에게 도움을 요청했어요.
	彼はそれとなく私に手伝いをお願いしました。
・	그는 전혀 도움이 되지 않는다. 그렇기는커녕, 방해가 된다.
	彼は全然役に立たない。それどころか、邪魔をしている。
・	그의 지원은 다대하고 매우 도움이 됩니다.
	彼のサポートは多大で、非常に助かっています。
・	십계명은 사회 질서를 지키는 데에도 도움이 된다.
	十戒は、社会の秩序を守るための道しるべとしても役立っています。
・	십계명을 지키는 것은 신앙심을 깊게 만드는 데 도움이 된다.
	十戒を守ることは、信仰心を深める手助けになります。
・	기업이 제공하는 연구비는 큰 도움이 돼요.
	企業が提供する研究費は大きな助けになります。
・	중력파 연구는 우주 이해를 깊게 하는 데 도움이 된다.
	重力波の研究は宇宙の理解を深める手助けとなる。
・	위장약을 상비해 두면 갑작스러운 복통에 도움이 됩니다.
	胃腸薬を常備しておくと、急な腹痛に役立ちます。
・	기침약은 증상을 완화시키는 데 도움을 주지만 근본적인 치료는 아닙니다.
	咳止めはあくまで症状を和らげるもので、根本的な治療ではありません。
・	감기에 걸렸을 때 해열제가 도움이 됩니다.
	風邪をひいたとき、解熱剤が役立ちます。
・	이층 침대는 침실 공간을 절약하는 데 도움이 된다.
	二段ベットは寝室のスペースを節約するのに役立ちます。
・	넉살 좋은 것이 때때로 일에 도움이 될 때도 있다.
	図太さが時には仕事に役立つこともある。
・	그의 도움이 있어서 마음이 든든하게 느껴진다.
	彼の助けがあるから、心強く感じる。
・	그 도움은 있으나 마나 별 의미가 없어요.
	その助けはいてもいなくても、あまり意味がないです。
・	예상보다 수리가 싸게 먹혀서 도움이 되었어.
	予想以上に修理が安く済んだので、助かった。
・	싸게 먹혀서 도움이 되었다.
	安く済んだので、助かった。
・	그는 주야를 막론하고 도움을 요청하는 사람에게 손을 내밀고 있다.
	彼は昼夜を問わず、助けを求めている人に手を差し伸べている。
・	조의금을 주셔서 큰 도움이 되었습니다. 감사합니다.
	お香典をいただき、大変助かりました。ありがとうございます。
・	축의금을 받아서 큰 도움이 되었습니다. 감사합니다.
	ご祝儀を頂戴し、大変助かりました。ありがとうございます。
・	심전도는 심장의 이상을 조기에 발견하는 데 도움이 됩니다.
	心電図は、心臓の異常を早期に発見するために役立ちます。
・	압박 붕대는 출혈을 멈추고 부기를 줄이는 데 도움이 됩니다.
	圧迫包帯は、止血と腫れの軽減に役立ちます。
・	특효약이 발견되면 많은 사람들이 도움을 받을 것입니다.
	特効薬が見つかれば、多くの人々が助かるでしょう。
・	척척박사인 선생님에게 어려울 때마다 항상 도움을 받습니다.
	物知り博士の先生に、困ったときにはいつも助けてもらっています。
・	선배의 조언이 매우 도움이 되었습니다.
	先輩のアドバイスがとても役に立ちました。
・	지연으로 인한 연결이 때때로 비즈니스에도 도움이 됩니다.
	地縁によるつながりが、時にはビジネスにも役立ちます。
・	어깨너머로 익힌 언어가 의외로 도움이 되었다.
	肩越しに覚えた言語が意外と役に立った。
・	십시일반의 도움이 있으면 그의 꿈을 이룰 수 있을 것이다.
	十匙一飯の助けがあれば、彼の夢を叶えることができるだろう。
・	신음 소리가 들려서 바로 도움을 요청했다.
	うめき声が聞こえたので、すぐに助けを呼んだ。
・	보습을 하기 위해 어떤 생활 습관이 도움이 되나요?
	保湿をするために、どのような生活習慣が役立ちますか？
・	출출할 때는 가벼운 간식이 있으면 도움이 됩니다.
	小腹がすいたときは、軽いスナックがあると助かります。
・	한시가 급한 상황에서, 그의 침착한 판단이 매우 도움이 되었다.
	一刻を争う状況で、彼の冷静な判断が非常に役立った。
・	해류 연구는 항해술에 도움이 됩니다.
	海流の研究は航海術に役立ちます。
・	중요한 교훈을 마음에 새기고, 앞으로의 인생에 도움이 되도록 하겠다.
	大切な教訓を心に刻んで、これからの人生に役立てる。
・	울며불며 나는 그에게 도움을 요청했다.
	泣きながら叫びながら私は彼に助けを求めた。