・	생리 중에는 되도록 몸을 차갑게 하지 않으려고 한다.
	生理中はなるべく体を冷やさないようにしている。
・	중요한 교훈을 마음에 새기고, 앞으로의 인생에 도움이 되도록 하겠다.
	大切な教訓を心に刻んで、これからの人生に役立てる。
・	되도록이면 모두의 의견을 듣고 싶습니다.
	できる限りみんなの意見を聞きたいと思います。
・	하라면 하겠지만 되도록이면 하고 싶지 않아요.
	しろと言われればするけど、できればしたくないです。
・	되도록이면 당신과 친구가 되고 싶습니다.
	できればあなたと友達になりたいです。
・	자신의 잘못을 뉘우치며 손이 발이 되도록 빌었지만, 이미 늦었다.
	自分の過ちを悔い、必死に許しを乞いたが、もう遅かった。
・	그는 상사에게 손이 발이 되도록 빌었지만, 용서받지 못했다.
	彼は上司に対して必死に許しを乞ったが、許されなかった。
・	그는 그 문제를 해결하기 위해 손이 발이 되도록 빌기로 결심했다.
	彼はその問題を解決するために、必死に許しを乞うことを決めた。
・	그녀는 자신의 잘못을 반성하며 손이 발이 되도록 빌었다.
	彼女は自分の過ちを反省し、必死に許しを乞った。
・	그때 나는 정말 손이 발이 되도록 빌었어야 했다.
	あの時、私は本当に手を足にして必死に許しを乞うべきだった。
・	그는 여러 번 손이 발이 되도록 빌고 있었다.
	彼は何度も何度も必死に許しを乞うていた。
・	예전에는 맹인이 일반적이었지만 현재는 시각 장애자가 사용되도록 되었습니다.
	昔は「盲人」が一般的でしたが、現在は「視力障害者」が用いられるようになりました。
・	모범수는 다른 수감자들의 본보기가 되도록 행동합니다.
	模範囚は、他の囚人の手本となるように行動します。
・	우리회사는 공정한 채용 심사가 실시되도록 대책를 실시하고 있습니다.
	わが社は、公正な採用選考が実施されるための対策を実施しています。
・	열이 고르게 전달되도록 합니다.
	熱が均等に伝わるようにします。
・	에너지가 균등하게 순환되도록 합니다.
	エネルギーが均等に循環するようにします。
・	검은 머리가 파뿌리되도록 행복하세요.
	黒髪が白髪になるまでお幸せに。
・	범인이 어디서 전화를 걸고 있는지 역탐지하기까지 되도록 시간을 벌을 필요가 있다.
	犯人がどこから電話をかけているのか逆探知するまで、なるべく時間を稼ぐ必要がある。
・	썸네일 이미지가 적절하게 표시되도록 조정했습니다.
	サムネイルの画像が適切に表示されるよう調整しました。
・	짠 음식은 되도록 피해 주세요.
	塩辛い食べ物は出来るだけ避けてください。
・	흡착판이 제대로 흡착되도록 설치했습니다.
	吸盤がしっかりと吸着するように設置しました。
・	이제 막 심은 모종이 순조롭게 활착되도록 지켜봅니다.
	植えたばかりの苗が順調に活着するように見守ります。
・	입 냄새를 막기 위해서는 식사 후에 되도록 빨리 양치질을 해야 합니다.
	口臭を抑えるには、食事をした後、なるべく早めに歯磨きをすることです。
・	팔꿈치 통증이 완화되도록 아이싱을 했습니다.
	ひじの痛みが和らぐよう、アイシングを行いました。
・	업무가 원활히 진행되도록 팀을 통솔하다.
	業務が円滑に進むようチームを束ねる。
・	설탕이나 탄수화물은 되도록 섭취하지 않으려 하고 있습니다.
	砂糖や炭酸飲料はなるべく取らないようにしている。
・	되도록 무농약 식품을 먹으려고 노력하고 있다.
	なるべく無農薬の食品を口にするよう心がけている。
・	되도록 많은 사람들에게 말을 걸어 보세요.
	できるだけたくさんの人に話しかけてみなさい。
・	경영권 이행이 원활히 진행되도록 교섭이 이루어졌다.
	経営権の移行が円滑に進むように交渉が行われた。
・	연구에서 편견이 배제되도록 노력할 필요가 있다.
	研究からバイアスが排除されるように努める必要がある。
・	되도록 빨리 답장해 줄래.
	なるべく早く回答がほしい。
・	되도록 빨리 가주세요.
	できるだけ早くお願いします。
・	밤에는 되도록 외출을 피하세요.
	夜にはできるだけ外出を避けてください。
・	야간이나 이른 아침 등 인적이 드문 시간대에 혼자서 걷는 것은 되도록 피하세요.
	夜間や早朝など人通りの少ない時間帯の一人歩はできるだけ避けましょう。
・	상대를 부정하는듯한 언동은 되도록 피해야 합니다.
	相手を否定するような言動はできるだけ避けるべきです。
・	내 속내를 꺼낼 때는 되도록 마음이 맞는 상대에게 드러내고 싶다.
	自分の本音をこぼしたい時、できれば気の合う相手にさらけ出したい。
・	되도록 빨리 치료해 주는 편이 좋습니다.
	なるべく早く治療してあげた方がよいです。
・	수술은 무서워. 되도록 피하고 싶어.
	手術は怖い。できるだけ避けたい。
・	되도록 빨리 사죄하는 것이 중요합니다.
	なるべく早く謝罪することが大切です。
・	월급일은 매월 월급이 지불되도록 되어 있는 날입니다.
	月給日は毎月、月給の支払われることになっている日です。
・	되도록 뺑소니를 친 차의 차량번호, 차종, 색 등을 메모에 남기도록 하세요.
	できるだけひき逃げをした車のナンバー、車種、色などをメモに残すようにしましょう。
・	어차피 해야한다면 되도록 빨리 해버리자.
	どうせやらなきゃいけないのなら、なるべく早くやってしまおう。
・	10년이 다 되도록 진상 공개는 물론 모르쇠로 일관하고 있다.
	10年近くも真相を公開しないだけでなく知らぬ存ぜぬで一貫している。
・	안보리 결의가 이행되도록 가능한 모든 노력을 할 예정이다.
	安保理決議が履行されるよう可能なすべての努力をする予定だ。
・	장사하는 사람들은 되도록이면 보다 많은 이익을 남기려고 합니다.
	商売する人々はできる限り、多くの利益を得ようとします。
・	되도록 싼값으로 구입하려고 합니다.
	できるだけ安価での購入を考えています。
・	광고를 내거나 영업을 해서 더 상품이 판매되도록 궁리하는 것을 판촉이라 한다.
	広告を出したり営業をかけたりして、更に商品が売れるように工夫することを販促という。
・	되도록 오래가는 커플이 되고 싶다.
	できるだけ長く続くカップルになりたい。
・	당신과 검은 머리가 파뿌리가 되도록 함께 살고 싶어요.
	あなたと共に白髪が生えるまで一緒に生きていきたいです。
・	이해하기 쉽게 이야기를 하기 위해서는 되도록 짧고 단적으로 이야기할 필요가 있습니다.
	分かりやすく話しをするためには、なるべく短く端的に話す必要があります。