・	도자기, 민화, 보자기는 전통적인 삶 속에서 사랑 받아 온 것들이다.
	陶磁器、民話、風呂敷は伝統的な暮らしの中で愛されてきたものである。
・	엄선한 최고급 국산 소를 들여와 양질의 쇠고기를 저렴한 가력으로 제공하고 있습니다.
	厳選された最高級国産牛を仕入れ、良質な牛肉を価格を抑えて提供しています。
・	막대한 예산을 들이다.
	莫大な予算を投じる。
・	힘들여 한 일은 쉽게 허사가 되지 않는다.
	力を注いだことはたやすくは無駄にならない。
・	분짜나 쌀국수는 요즘 젊은 세대가 즐겨 찾는 베트남 음식들이다.
	ブンチャーやライスヌードルは、最近、若い世代が好んで食べるベトナム料理である。
・	술을 잘 마시는 걸 보니, 그 아버지에 그 아들이다.
	お酒をよく飲めるのは、君のお父さんにそっくりだ。
・	정보를 모으느라 힘을 들이다.
	情報を集めるのに力を入れる。
・	먹이 주기에 길들여지면 야생 본능을 잃어 생존해나가기가 더 어려워진다.
	餌付けに飼いならされると、野生本能を失って生存するのはさらに難しくなる。
・	가슴골이 훤히 들여다 보이는 것은 싫어요.
	胸の谷間が丸見えは絶対イヤですね。
・	거금을 들이다.
	大金を費やす。