・	기름이 떨어져 오도 가도 못하고 있어요.
	ガソリンがなくなって身動きがとれないです。
・	나이를 먹으면 기억력이 떨어지는 걸 느껴요. 나이는 못 속여요.
	年を取ると、記憶力の衰えが感じられる。年は争えないです。
・	그는 마치 외기러기처럼 모두에게서 떨어져 혼자 있는 경우가 많다.
	彼はまるで孤雁のように、みんなから離れて一人でいることが多い。
・	시험에 떨어져 우수에 젖은 나날이 계속되고 있다.
	試験に落ちて、憂愁に浸る日々が続いている。
・	호미로 막을 것을 가래로 막는 방식은 효율이 떨어진다.
	鍬で防げることを鋤で防ぐようなやり方は、効率が悪い。
・	발연기가 두드러지면 시청자의 평가가 떨어진다.
	発演技が目立つと、視聴者の評価が下がる。
・	저격범은 수백 미터 떨어진 곳에서 목표물을 쐈다.
	狙撃犯は数百メートル先から標的を射抜いた。
・	일흔 살이 되면 예전보다 체력이 떨어지는 것을 느낄 때가 있습니다.
	70歳になると、体力が以前よりも落ちるのを感じることがあります。
・	너무 충격을 받아서 불벼락이 떨어진 것 같았다.
	あまりの衝撃に雷が落ちたようだった。
・	그 뉴스를 들었을 때는 마치 불벼락이 떨어지는 기분이었다.
	あのニュースを聞いたときは、まさに雷が落ちるような気持ちだった。
・	지각을 해서, 선생님에게 불벼락이 떨어졌다.
	遅刻したことで、先生に雷が落ちた。
・	상사에게 불벼락이 떨어지는 듯한 꾸지람을 들었다.
	上司に雷が落ちるような叱責を受けた。
・	아버지에게 불벼락이 떨어지는 듯한 꾸지람을 들었다.
	父親に雷が落ちるような叱責を受けた。
・	상사가 갑자기 화를 내, 불벼락이 떨어진 것 같았다.
	上司が突然怒り出し、雷が落ちたようだった。
・	그 소식을 들었을 때, 마치 불벼락이 떨어진 것처럼 놀랐다.
	そのニュースを聞いたとき、まるで雷が落ちたように驚いた。
・	부모님에게 불벼락이 떨어지듯이 혼났다.
	親に雷が落ちたように叱られた。
・	가족과 떨어져 살아야 해서 서울로 올라가는 것이 조금 쓸쓸하다.
	家族と離れて暮らすため、上京するのは少し寂しい。
・	유행에 뒤지면 금방 시대에 뒤떨어진다고 느낄 수 있다.
	流行に後れると、すぐに時代遅れに感じてしまう。
・	공부 중에 출출하면 집중력이 떨어져 버립니다.
	勉強中に小腹がすくと、集中力が切れてしまいます。
・	시험에 떨어졌지만 불행 중 다행으로 재시험이 있다.
	試験に落ちたけど、不幸中の幸いで再試験がある。
・	시험에 떨어져서 피가 마르는 것처럼 힘든 기분이 들었다.
	試験に落ちて、非常に苦しい気持ちになった。
・	테이블에 밥풀이 떨어져 있다.
	テーブルにご飯粒が落ちている。
・	테이블에 밥알이 떨어져 있다.
	テーブルにご飯粒が落ちている。
・	테이블에 밥알이 떨어져 있다.
	テーブルにご飯粒が落ちている。
・	절벽에서 떨어지는 순간, 숨이 끊어진 줄 알았다.
	崖から落ちた瞬間、息が絶えたと思った。
・	감 떨어졌어.
	勘が鈍ったわね。
・	어린 시절부터 줄곧 과잉보호에 익숙해지면 사회에 나와도 문제 해결 능력이 떨어진다.
	子供の頃からずっと過保護に慣れてくると、社会に出ても問題解決能力が落ちる。
・	오디션의 당락이 발표되었는데, 아쉽게도 떨어졌다.
	オーディションの当落が発表されたが、残念ながら落選してしまった。
・	기온이 떨어져 몸이 부들부들 떨렸다.
	気温が下がり、体がぶるぶる震えてきた。
・	시험에서 떨어져 낙심했다.
	試験に落ちて落胆した。
・	면역력이 떨어지면 병들기 쉽다.
	免疫力が落ちると病気になりやすい。
・	2로 나누어 떨어지지 않는 정수를 홀수라 한다.
	二で割り切れない整数を奇数という。
・	정수 중에 2로 나누어 떨어지는 정수를 짝수, 2로 나누어 떨어지지 않는 정수를 홀수라 부릅니다.
	整数の中で、2で割り切れる整数を偶数、2で割り切れない整数を奇数といいます。
・	왼손 장갑 한 짝만 떨어져 있었다.
	左手の手袋だけ落ちていた。
・	오밤중에 무언가 떨어지는 소리가 났다.
	真夜中に何かが落ちる音がした。
・	한국의 주력 수출 품목인 반도체 가격이 최근 조금 떨어지고 있다.
	韓国の主力輸出品目である半導体の価格が最近やや下がっている。
・	그는 선로에 떨어진 취객을 구하고 세상을 떠났다.
	彼は線路に落ちた酔客を助けて亡くなった。
・	역 선로에 사람이 떨어졌다.
	駅の線路に人が転落した。
・	그녀는 베란다에서 떨어져 병원으로 이송되었습니다.
	彼女はベランダから転落し、病院に運ばれました。
・	그는 계단에서 떨어져 큰 부상을 입었어요.
	彼は階段から転落して、大けがをしました。
・	잎이 떨어지는 계절이네요.
	葉が落ちる季節ですね。
・	수도에서 물이 계속 떨어지고 있다.
	水道から水が垂れ続けている。
・	그의 옷에 커피가 떨어졌다.
	彼の服にコーヒーが垂れた。
・	꿀이 숟가락에서 떨어졌다.
	蜂蜜がスプーンから垂れた。
・	판결이 떨어지다.
	判決が下る。
・	대학 시험에 또 떨어졌다.
	大学試験にまた落ちた。
・	재활과 훈련을 병행해야 했고 성적도 떨어졌다.
	リハビリと練習を並行するしかなく、成績も落ちた。
・	하루 종일 스마트폰에 매달려 살아 수업 집중도가 떨어지고 중독증상을 보이는 학생도 많다.
	一日中スマートフォンを手放さず、授業の集中度が落ち、中毒症状を見せる学生も多い。
・	정이 떨어졌어요.
	愛想が尽きました。
・	역에서 조금 떨어져 있는 경찰서가 보인다.
	駅から少し離れている警察署が見える。