・	은행이 길바닥에 떨어져 있다
	銀杏が路面に落ちている。
・	길가에 떨어진 장난감을 주웠다.
	道端に落ちたおもちゃを拾った。
・	길가에 지갑이 떨어져 있었다.
	道端に財布が落ちてた。
・	통로에 쓰레기가 떨어져 있습니다.
	通路にゴミが落ちています。
・	벽에 걸어 놓은 그림이 갑자기 떨어졌다.
	壁にかけていた絵がいきなり落ちた。
・	물방울이 우산에서 떨어집니다.
	水のしずくが傘から滴り落ちます。
・	물방울이 수도꼭지에서 떨어집니다.
	水のしずくが蛇口から落ちます。
・	물방울이 잎에서 떨어졌어요.
	水のしずくが葉から落ちました。
・	물방울이 잎사귀를 미끄러져 떨어지다.
	水滴が葉を滑り落ちる。
・	샤워 후 물방울이 바닥에 떨어진다.
	シャワー後の水滴が床に落ちる。
・	물방울 떨어지는 소리가 난다.
	水滴が滴り落ちる音がする。
・	물방울이 꽃잎에 떨어졌다.
	水滴が花びらに落ちた。
・	물방울이 천천히 떨어지다.
	水滴がゆっくりと落ちる。
・	우울증 영향으로 집중력이 떨어지고 있다.
	うつ病の影響で集中力が低下している。
・	퇴각하라는 명령이 떨어졌다.
	退却するよう命令が下った。
・	선제공격 명령이 떨어졌다.
	先制攻撃の命令が下った。
・	콧물이 주룩주룩하면 식욕도 떨어진다.
	鼻水がたらたらしていると、食欲も落ちる。
・	콧물이 심해지면 집중력이 떨어진다.
	鼻水がひどくなると、集中力が欠ける。
・	린스가 다 떨어져 오늘은 샴푸밖에 하지 못 했다.
	リンスがぜんぶなくなったので、きょうはシャンプーしかできない。
・	린스가 떨어져 샴푸만 했다.
	リンスがなくなって、シャンプーだけした。
・	골프공이 땅에 떨어지면 중력이 작용한다.
	ゴルフボールが地面に落ちると、重力が作用する。
・	방어선을 통과해 전진하라는 명령이 떨어졌다.
	防御線を通過して前進する命令が下った。
・	지구력은 좋지만 순발력은 떨어진다.
	持久力はあるが瞬発力は劣る。
・	콩이 마당에 흩어져 떨어져 있었다.
	豆が庭に散らばって落ちていた。
・	더위로 식욕이 떨어지다.
	暑さで食欲が落ちる。
・	결석이 많으면 평가가 떨어진다.
	欠席が多いと評価が下がる。
・	신부전증이 되면 체내의 노폐물을 제거하는 능력이 떨어지게 됩니다.
	腎不全になると、体内の老廃物を除去する能力が低下します。
・	윤활유가 오래되면 성능이 떨어집니다.
	潤滑油が古くなると性能が落ちます。
・	그는 길거리에서 떨어져 있던 지갑을 습득해 경찰에 신고했다.
	彼は路上で落ちていた財布を拾得し、警察に届けた。
・	이번 달 매출 관련해서 짐작하신 대로 조금 떨어졌습니다.
	今月の売上に関して、お察しの通り少し下がっております。
・	세제가 다 떨어져 빨래를 할 수 없다.
	洗剤がすべてなくなり、洗濯をすることができない。
・	신축 허가가 떨어졌습니다.
	新築の許可が下りました。
・	물건이 떨어져서 머리에 맞았어요.
	落下物が頭に当たりました。
・	식욕이 떨어져서 몸무게가 줄었어요.
	食欲が低下して，体重が落ちてきました。
・	주의력이 산만하면 일의 질이 떨어진다.
	注意力が散漫だと仕事の質が落ちる。
・	주의력이 떨어지다.
	注意力が落ちる。
・	시험에 떨어졌다는 것을 알고 그녀는 펑펑 울었다.
	試験に落ちたと知って彼女は号泣した。
・	시험에 떨어져서 펑펑 울었다.
	試験に落ちてボロボロ泣いた。
・	지구는 둥근데 왜 떨어지지 않나요?
	地球は丸いのになぜ落ちないのですか？
・	총알이 그의 근처에 떨어졌다.
	銃弾が彼の近くに落ちた。
・	날이 갈수록 잎이 떨어지다.
	日増しに葉が落ちる。
・	날이 갈수록 기온이 떨어지다.
	日増しに気温が下がる。
・	뜰에 드문드문 나무 열매가 떨어져 있다.
	庭にちらほらと木の実が落ちている。
・	나뭇잎이 드문드문 떨어져 있다.
	木の葉がまばらに落ちている。
・	해안에 군데군데 조개껍데기가 떨어져 있다.
	海岸にところどころに貝殻が落ちている。
・	꽃잎이 팔랑팔랑 떨어지고 있다.
	花びらがぱらぱらと落ちている。
・	벚꽃이 팔랑팔랑 떨어졌다.
	桜の花びらがぱらぱらと舞い落ちた。
・	잎사귀가 훌훌 떨어졌다.
	葉っぱがぱらぱらと落ちた。
・	후드득 도토리 떨어지는 소리가 귓전에 들려옵니다.
	パラパラとどんぐりが落ちる耳元に聞こえます。
・	한파가 찾아오면서 기온이 급격히 떨어졌다.
	寒波が襲来してから、気温が急激に下がった。