・	많은 사람들이 구세주의 재림을 기다리고 있다.
	多くの人々が救世主の再臨を待っている。
・	그는 출연료를 많이 받았다.
	彼は出演料をたくさんもらった。
・	이번 인사에서 많은 관리직이 유임되었다.
	今回の人事で多くの管理職が留任された。
・	인터넷에서 남을 욕하는 사람이 많아요.
	ネットで他人を罵る人が多い。
・	많이 걸어서 장딴지가 당겨요.
	たくさん歩いたのでふくらはぎが張っています。
・	광물의 종류는 매우 많습니다.
	鉱物の種類はとても多いです。
・	이 돌에는 많은 광물이 포함되어 있습니다.
	この石には多くの鉱物が含まれています。
・	채팅방에 사람이 많다.
	チャットルームに人が多い。
・	정보가 너무 많아서 혼선을 빚었다.
	情報が多すぎて、混乱を引き起こした。
・	신박한 콘텐츠가 많아졌다.
	斬新なコンテンツが増えてきた。
・	이 게임은 신박해서 인기가 많다.
	このゲームは新鮮で人気がある。
・	참다랑어는 맛이 진하고 기름기가 많다.
	本マグロは味が濃く脂が多い。
・	참다랑어는 고급 횟감으로 인기가 많다.
	本マグロは高級な刺身として人気がある。
・	이 거리에는 음식점이 많다.
	この通りには飲食店が多い。
・	신촌에는 심야 영업을 하는 음식점이 많아요.
	新村には深夜営業を行う飲食店が多いです。
・	명동이나 강남에는 음식점이 많아요.
	明洞や江南には飲食店が多いです。
・	동질적인 특징이 많다.
	同質的な特徴が多い。
・	연말 선물 수요가 많은 12월은 백화점 업계에서 가장 큰 대목입니다.
	お歳暮の需要が多い12月はデパート業界最大の書き入れ時です。
・	탕감 조치로 많은 사람이 혜택을 받았다.
	帳消し措置で多くの人が恩恵を受けた。
・	유흥가 주변에 호텔이 많다.
	歓楽街の周辺にはホテルが多い。
・	유흥가에는 술집이 많다.
	歓楽街には飲み屋が多い。
・	유흥비가 많이 들었다.
	遊興費がたくさんかかった。
・	유흥업소가 많은 거리다.
	遊興店が多い通りだ。
・	무효표가 많았다.
	無効票が多かった。
・	인자한 성품을 가진 사람은 친구가 많다.
	優しい性格の人は友達が多い。
・	어진 성격으로 친구가 많다.
	優しい性格で友達が多い。
・	어진 스승님 덕분에 많이 배웠다.
	優しい先生のおかげでたくさん学んだ。
・	굴비는 밥반찬으로 인기가 많다.
	クルビはご飯のおかずとして人気がある。
・	많은 예언서가 경고의 메시지를 담고 있다.
	多くの預言書が警告のメッセージを含んでいる。
・	최우수작 후보가 많아서 경쟁이 치열했다.
	最優秀作の候補が多くて競争が激しかった。
・	아직 실력이 부족해서 졸작이 많다.
	まだ実力が足りなくて拙作が多い。
・	오냐오냐하는 부모가 많아졌다.
	甘やかす親が増えた。
・	시장에는 알부자가 많다.
	市場には実力のあるお金持ちが多い。
・	알부자는 조용히 사는 경우가 많다.
	実質的なお金持ちは静かに暮らすことが多い。
・	신발장에 먼지가 많이 끼었다.
	靴箱にほこりがたくさんたまった。
・	작명에는 많은 고민이 필요하다.
	名付けには多くの悩みが必要だ。
・	많은 투자자들이 상장사에 관심을 가진다.
	多くの投資家が上場企業に関心を持つ。
・	실기한 덕분에 많은 것을 배웠다.
	チャンスを逃したおかげで多くを学んだ。
・	담보물이 부동산인 경우가 많다.
	担保物が不動産である場合が多い。
・	파채를 많이 넣으면 맛이 더 좋아진다.
	青ネギの細切りをたくさん入れると味が良くなる。
・	성자의 삶은 많은 사람들에게 귀감이 된다.
	聖人の生涯は多くの人々の模範となる。
・	많이 먹어서 뷔페값 본전은 건졌다.
	たくさん食べて、ビュッフェ代の元は取れた。
・	여름이면 강가에서 물장구치는 아이들이 많다.
	夏になると川辺で水遊びをする子どもが多い。
・	개인사 노출을 꺼리는 사람들이 많다.
	プライベートを明かしたくない人が多い。
・	한 살 많은 그를 형님처럼 깍듯하게 모신다.
	1歳年上の彼を兄貴のように丁寧に仕える。
・	세탁망은 색깔별로 나누어 쓰는 경우가 많다.
	洗濯ネットは色分けして使うことが多い。
・	회사의 초창기에는 많은 어려움이 있었다.
	会社の初期には多くの困難があった。
・	새로운 기술의 초창기는 시행착오가 많다.
	新しい技術の初期は試行錯誤が多い。
・	조상 숭배는 많은 토속 신앙에서 중요하다.
	祖先崇拝は多くの土俗信仰で重要だ。
・	뻘에는 많은 조개가 산다.
	干潟にはたくさんの貝が住んでいる。