・	이번 드라마에서는 극악무도하고 잔인한 살인자역을 맡았어요.
	今回のドラマでは、極悪非道で残忍な人殺しの役を引き受けました。
・	극악무도한 범죄자를 당장 사형에 처하라는 목소리가 높아졌다.
	極悪非道な犯罪者を直ちに死刑にせよという声が高まっていた。
・	검도는 "예로 시작해 예로 끝난다"라고 일컬어지는 무도의 하나입니다.
	剣道は「礼に始まり礼に終わる」と言われる武道の一つです。
・	무도는 예로 시작해 예로 끝난다고 합니다.
	武道は礼に始まり礼に終わるといいます。
・	사람을 좋아하게 되는 마음은 아무도 못 말려요.
	人を好きになる気持ちって誰にも止められないですよ。
・	아무도 못 말리는 광팬이네요.
	誰にも止めることができない、熱狂的なファンですね。
・	10분이 지났는데도 아무도 오지 않습니다.
	10分に過ぎたのに、誰も来ないです。
・	꽃도 나무도 저마다 향기를 냅니다.
	花も木もひとりひとり香りを出します。
・	이 일은 나의 적성에 너무도 잘 맞는다.
	この仕事は俺の適性にぴったりだ。
・	좁은 방의 창가에서 아무도 없는 거리를 바라보고 있다.
	狭い部屋の窓際で、誰もいない街を眺めてる。
・	무도회에는 혼자서 들어갈 수 없습니다.
	舞踏会へは、1人で入ることは出来ません。
・	무도회에는 많은 귀족이 참가할 예정이다.
	舞踏会には多くの貴族が参加する予定である。
・	여왕의 생일을 축하하는 무도회가 열리게 되었다.
	女王の誕生日を祝って舞踏会が開かれることになった。
・	무도회는 사교를 위한 댄스파티입니다.
	舞踏会とは社交のためのダンスパーティーです。
・	이 가면무도회는 신분의 귀천에 관계없이 누구라도 참가할 수 있습니다.
	この仮面舞踏会は、身分の貴賤に関わらず誰でも参加できます。
・	아무도 미움을 받고 싶지 않는 법이다.
	誰も嫌われたくないものだ。
・	아무도 거들떠보지도 않았다.
	誰も見向きもしなかった。
・	어떻게 변화해 나갈지는 아무도 모른다.
	どう変化していくかは誰もわかってない。
・	이번 투자가 성공할지 실패할지는 아직 아무도 모른다.
	今回の投資が成功するか失敗するかは、まだ誰にも分からない。
・	무도한 폭력이 세계 각지에서 일상적으로 되풀이되고 있다.
	非道な暴力が、世界の各地で日常的に繰り広げられている。
・	그 말을 믿어주는 이는 아무도 없었다.
	その言葉を信じてくれる人は誰もいなかった。
・	그들의 행방을 알고 있는 사람은 아무도 없었다.
	彼らの行方を知る者は誰もいなかった。
・	한 번도 넘어지지 않고 정상까지 간 사람은 아무도 없다.
	一度も転ばす頂上まで行った人は誰もいない。
・	그때는 너무도 어리고 철이 없었다.
	その時はとても幼く、頑是無かった。
・	그 가수에게 작년 이맘때는 아무도 거들떠보지도 않았다.
	あの歌手に、去年の今頃は誰も見向きをしなかった。
・	말도 안 되는 이야기를 아무리 역설해도 아무도 납득하지 못한다.
	筋の通っていない話をいくら力説しても、誰も納得しない。
・	한참을 푹 자고 일어났는데 내 곁에 아무도 없었어요.
	しばらくぐっすり寝て起きると、私のそばに誰もいませんでした。
・	초라한 벙거지 모자를 쓰면 아무도 몰라본다.
	みすぼらしい毛糸の帽子をかぶると、誰も見分けられない。
・	모든 것을 총지휘했던 사장이 죽은 후 회사는 어디로 갈지는 아무도 모른다.
	すべてを総指揮した社長が死んだ後、会社はどこへむかうかは誰もわからない。
・	집에는 아무도 없는 거 같아요.
	家には誰もいないようです。
・	아무도 안 가요.
	誰も行きません。
・	아무도 없습니까?
	誰もいませんか。
・	아직 아무도 안 왔어요.
	まだ誰も来ていません。
・	반대하는 사람은 아무도 없어요.
	反対する人は誰もいません。
・	아무도 없어요?
	誰もいませんか？
・	흉악무도한 만행에 주민들은 소스라쳤다.
	凶悪極まりない蛮行に、住民らは肝をつぶした。
・	수업이 끝날 무렵 그는 아무도 모르게 슬그머니 강의실을 빠져 나왔다.
	授業が終わる頃、彼は誰にも知られないようにこっそりと講義室を抜け出て来た。
・	작년 이맘때는 아무도 그 아이돌을 거들떠보지도 않았다.
	去年の今頃は誰もあのアイドルを見向きをしなかった。
・	앞일은 아무도 모른다.
	先のことは誰も知らない。
・	폭력을 당해도 괜찮은 사람은 아무도 없다.
	暴力を受けていい人はひとりもいない。