・	채팅방 이름을 바꿨다.
	チャットルームの名前を変えた。
・	어찌어찌 해서 계획을 바꿨어요.
	どうにか計画を変えました。
・	평행 이동은 도형의 크기를 바꾸지 않아요.
	平行移動では図形の大きさは変わりません。
・	그래프의 평행 이동이란 형태를 바꾸지 않고 일정 방향으로 일정한 거리만 이동시키는 것입니다.
	グラフの平行移動とは、形を変えず、一定方向に一定の距離だけ移動させることです。
・	광고 문구를 좀 더 간결하게 바꾸자.
	広告の文句をもっと簡潔に変えよう。
・	팔자타령 대신 뭔가 바꿔보는 게 어때요?
	運命を嘆くより、何か変えてみたらどうですか？
・	이 마스카라는 어떻게 눈가의 인상을 바꾸나요?
	このマスカラは、どのように目元の印象を変えますか？
・	립스틱 색을 바꿔 봤어요.
	リップの色を変えてみました。
・	계절이 바뀔 때, 기초화장을 바꿔 보고 싶은 사람들도 많아요.
	季節の変わり目に、ベースメイクを見直したいという人も多いです。
・	오금이 저리면 자세를 바꿔야 한다.
	ひざの裏がしびれたら姿勢を変えなければならない。
・	새로운 양식으로 업무 일지를 바꿨어요.
	新しい様式に業務日誌を変更しました。
・	운동 시작했으니 내친김에 식단도 바꿨어요.
	運動を始めたので、ついでに食事も変えました。
・	그녀는 심기일전하여 생활 습관을 바꿨다.
	彼女は心機一転、生活習慣を変えた。
・	사용하지 않는 전자기기를 팔아넘겨 돈으로 바꿨다.
	使っていない電子機器を売り払ってお金に変えた。
・	바닥재는 집의 분위기를 크게 바꿀 수 있어요.
	床材は家の雰囲気を大きく変えることができます。
・	그의 루킹 삼진이 경기를 바꿔 놓았습니다。
	彼の見逃し三振が試合の流れを変えました。
・	그는 억지스럽게 내 결정을 바꾸려고 했다.
	彼は強引に私の決定を変えようとした。
・	명의를 바꾸고 등기를 냈어요.
	名義を変更して登記を出しました。
・	상대팀 에이스가 부상당한 것이 경기의 흐름을 바꿨습니다.
	相手チームのエースが負傷したことが、試合の流れを変えました。
・	거실 벽시계를 새 것으로 바꿨어요.
	リビングの掛け時計を新しくしました。
・	칸막이 디자인을 바꿔서 분위기를 바꿨어요.
	仕切りのデザインを変更して、雰囲気を変えました。
・	새 면도칼로 바꾸니까 깎기 쉬워졌어요.
	新しいかみそりに替えたら、剃りやすくなりました。
・	쓰레기봉투가 터져서 새 것으로 바꿨어요.
	ゴミ袋が破れてしまったので、新しいものに変えました。
・	그릇장이 오래돼서 새로 바꾸기로 했다.
	食器棚が古くなったので、買い替えることにした。
・	약이 듣지 않으면, 다른 약으로 바꿔달라고 하자.
	薬が効かない場合は、別の薬に変えてもらいましょう。
・	건더기를 여러 가지로 바꿔서 매번 다른 맛을 즐겨요.
	具をいろいろ変えて、毎回違った味を楽しみます。
・	그는 여세를 몰아서 경기의 흐름을 바꿨다.
	彼は勢いをつけて、試合の流れを変えた。
・	그의 똥 씹은 표정을 보고 나는 바로 화제를 바꿨다.
	彼の不愉快極まりない表情を見て、私はすぐに話題を変えた。
・	이 가구는 장소를 차지하니까 더 작은 것으로 바꾸는 게 좋겠다.
	この家具は場所を取るので、もっと小さいものにした方がいい。
・	그녀는 손바닥 뒤집기처럼 태도를 바꿨다.
	彼女は手のひらを返すように態度を変えた。
・	객관식 문제는 한 번 고른 답을 바꿀 수 있어요.
	選択式の問題は一度選んだ答えを変えることができます。
・	손바닥을 뒤집듯 태도를 바꾸는 것은 그다지 바람직하지 않다.
	手の裏を返すように態度を変えるのは、あまり好ましくない。
・	그녀는 금방 손바닥을 뒤집듯 의견을 바꿔버렸다.
	彼女はすぐに手の裏を返すように意見を変えてしまった。
・	그는 약속을 지키지 않고, 손바닥을 뒤집듯 태도를 바꿨다.
	彼は約束を守らず、手の裏を返すように態度を変えた。
・	포메이션을 바꿔 공격한다.
	フォーメーションを変えて攻撃する。
・	글자 깨짐을 고치기 위해 인코딩 설정을 바꿨어요.
	文字化けを直すためにエンコード設定を変えました。
・	호떡 속 재료는 다양하게 바꿀 수 있어요.
	ホットクの中身はアレンジが自由です。
・	개버릇 남 못 준다고 하지만, 환경을 바꾸면 개선될 수도 있어.
	犬の癖は他人に与えられないというが、環境を変えれば改善できることもある。
・	사회가 타락하기 전에, 우리는 뭔가를 바꿔야 한다.
	社会が堕落する前に、私たちは何かを変えなければならない。
・	제로톱으로 경기 흐름을 바꿨습니다.
	ゼロトップで試合の流れを変えました。
・	골키퍼의 세이브가 경기의 흐름을 바꿀 수 있습니다.
	ゴールキーパーのセーブが試合の流れを変えることがあります。
・	골키퍼의 실수가 경기의 흐름을 크게 바꿀 수 있습니다.
	ゴールキーパーのミスが試合の流れを大きく変えることがあります。
・	빈궁한 환경에서 태어났어도 미래는 바꿀 수 있다.
	貧窮な環境に生まれても、未来は変えられる。
・	남자친구는 맨날 줏대 없이 말을 바꾼다.
	彼氏はいつも芯がなく、言葉を変える。
・	그는 그 분야에 전임하기 위해 직업을 바꾸기로 결심했다.
	彼はその分野に専任するため、転職を決意した。
・	아버지는 고집불통이라 한 번 결정한 것은 절대 바꾸지 않는다.
	父は意地っ張りだから、一度決めたことは絶対に変えない。
・	고집불통이라서 절대로 의견을 바꾸지 않는다.
	意地っ張りだから、絶対に意見を変えない。
・	그 계획은 리스크가 너무 크다고 생각해서 생각을 바꾸기로 했다.
	その計画はリスクが高すぎると思ったので、考え直すことにした。
・	그는 방식을 생각을 바꿔 더 효율적인 방법을 시도했다.
	彼はやり方を考え直して、もっと効率的な方法を試した。
・	헤어스타일을 바꾸니까 꽤 달라 보인다.
	髪型を変えたら、かなり違って見える。