・	탈주 사건은 신문에서도 크게 보도되었다.
	脱走事件は新聞でも大きく報じられた。
・	증인이 입단속당해 있어서 사건이 진전되지 않고 있습니다.
	証人が口止めされているため、事件が進展しない。
・	주인공은 어느 날 결코 겪고 싶지 않았던 사건을 대면한다.
	主人公は、ある日さして経験したくもない事件に対面する。
・	그 인물은 사건의 산증인으로서 중요한 증언을 제공했다.
	その人物は事件の生き証人として、重要な証言を提供した。
・	당사자가 증언하는 것이 사건 해결의 열쇠가 됩니다.
	当事者が証言することが、事件解決の鍵となります。
・	그 사건에서 민간인도 피해를 입었습니다.
	その事件では、民間人にも被害が及びました。
・	머리기사는 그날 가장 주목받는 사건을 전하는 것입니다.
	トップ記事は、その日最も注目される出来事を伝えるものです。
・	그 사건은 전국 신문의 머리기사로 보도되었습니다.
	その事件は、全国紙のトップ記事として報じられました。
・	수습기자가 사건 현장을 취재했습니다.
	見習い記者が事件現場を取材しました。
・	보도 사진이 사건의 진상을 밝혔습니다.
	報道写真が事件の真相を明らかにしました。
・	보도 사진이 사건의 상세 내용을 전하고 있어요.
	報道写真が事件の詳細を伝えています。
・	전국지를 통해 전 세계의 사건을 알 수 있습니다.
	全国紙を通じて、世界中の出来事を知ることができます。
・	석간에서 주목할 만한 사건이 보도되었습니다.
	夕刊で注目すべき事件が報じられていました。
・	호외에는 사건에 관한 중요한 정보가 실려 있었어요.
	号外には、出来事について重要な情報が載っていました。
・	큰 사건이 발생하여 호외가 배포되었어요.
	大きな事件があったため、号外が配布されました。
・	매스컴 덕분에 많은 사람들이 세계의 사건을 알 수 있습니다.
	マスコミによって、多くの人々が世界の出来事を知ることができます。
・	사극의 이야기는 자주 역사적인 사건을 바탕으로 합니다.
	時代劇のストーリーは、しばしば歴史的な事件を基にしています。
・	대중 매체의 보도는 사건의 진상에 대해 많은 의문을 남겼습니다.
	マスメディアの報道は、事件の真相について多くの疑問を残しました。
・	그 사건은 대중 매체의 주목을 받았습니다.
	その事件は、マスメディアの注目を集めました。
・	그 사건이 텔레비전에 방송된 뒤로 안전에 대한 관심이 높아지고 있다.
	その事件がテレビで放送されてからというもの、安全に対する関心が高まっている。
・	그 사건은 경찰의 주목을 끌었다.
	その事件は警察の注目を引いた。
・	그 사건은 미디어의 주목을 끌었다.
	その事件はメディアの注目を集めた。
・	그 사건은 경찰의 주목을 끌었다.
	その事件は警察の注目を引いた。
・	그 사건은 국내외의 주목을 끌었다.
	その事件は国内外からの注目を集めた。
・	기자로 입사 후, 유괴 사건으로 첫 특종을 했다.
	記者として入社し、誘拐事件で初スクープを出した
・	이중인격자인 주인공이 펼치는 기묘한 사건과 그런 주인공을 사랑하는 여성의 비극적인 로멘스를 소재로 한 영화입니다.
	二重人格者の主人公が繰り広げる奇妙な事件とそんな主人公を愛する女性の悲劇的なロマンスを題材にした映画です。
・	암살 사건은 국가 안전 보장에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
	暗殺事件は、国家の安全保障に大きな影響を与えることがあります。
・	터줏대감으로서 이 마을의 여러 가지 사건들을 지켜봤습니다.
	古顔の人として、この街のいろいろな出来事を見てきました。
・	그 사건 이후로 관계가 삐걱거리고 있어요.
	あの出来事以来、関係がぎくしゃくしている。
・	끔찍한 사건이 발생했습니다.
	忌まわしい事件が起きました。
・	끔찍한 사건이 보도되었다.
	恐ろしい事件が報道された。
・	불길한 사건이 발생했어요.
	不吉な事件が起こりました。
・	법원이 이 사건을 신속히 처단했습니다.
	裁判所がこの事件を迅速に処断しました。
・	이 사건은 우리 조직 내에서 큰 분열을 일으켰습니다.
	この事件は私たちの組織内で大きな分裂を引き起こしました。
・	그 사건은 사람들 사이에 분열을 일으켰습니다.
	その事件は人々の間に分裂を引き起こしました。
・	마피아가 개입된 사건은 경찰에게 큰 도전이 됩니다.
	マフィアが関与した事件は警察にとって大きな挑戦です。
・	인질극 사건에 대해 정부는 빠르게 대응할 방안을 발표했어요.
	人質劇事件について、政府は迅速に対応策を発表しました。
・	상해치사 사건을 해결하기 위한 경찰의 노력이 계속되고 있어요.
	傷害致死事件を解決するための警察の努力が続いています。
・	상해치사 사건의 피해자 가족은 큰 충격을 받았어요.
	傷害致死事件の被害者家族は大きなショックを受けました。
・	상해치사 사건에 대한 판결은 다음 주에 내려질 예정입니다.
	傷害致死事件に対する判決は来週に下される予定です。
・	상해치사 사건은 경찰의 철저한 조사를 받고 있어요.
	傷害致死事件は警察の徹底した調査を受けています。
・	상해치사 사건에 대한 수사가 진행 중입니다.
	傷害致死事件についての捜査が進行中です。
・	고소 사건이 법원으로 넘어갔습니다.
	告訴事件が裁判所に渡されました。
・	고소를 철회하면 사건이 종료됩니다.
	告訴を撤回すれば事件は終了します。
・	이 사건은 최고형이 적절하다고 판단됩니다.
	この事件では最高刑が適切と判断されます。
・	그 사건은 최고형이 내려질 가능성이 큽니다.
	その事件は最高刑が下される可能性が高いです。
・	그 사건은 벌금형으로 마무리되었습니다.
	その事件は罰金刑で終わりました。
・	보이스 피싱 사기 사건이 다발하고 있습니다.
	振り込め詐欺事件が多発しています。
・	양민 학살 사건 진상을 공개하고 공식 사과하라.
	良民虐殺事件の真相を公開して公式謝罪せよ。
・	학살 사건’의 진상규명을 요구하는 성명서를 발표했다.
	虐殺事件」の真相究明を求める声明を発表した。