・	굶주린 사람들이 원조를 필요로 하고 있다.
	飢えた人々が援助を必要としている。
・	자유를 갈망하는 사람들이 모였다.
	自由を渇望する人々が集まった。
・	식량 부족으로 굶주리는 사람들이 늘고 있다.
	食糧不足で飢える人々が増えている。
・	마을 사람들은 굶주림에 시달리고 있다.
	村の人々は飢えに苦しんでいる。
・	전쟁으로 많은 사람들이 굶주리고 있다.
	戦争で多くの人々が飢えている。
・	우리는 사람들이 굶주리는 것을 가만히 보고 있을 수 없다.
	我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
・	이웃에 굶주린 사람들이 있다.
	近所にお腹をすかせた人たちがいる。
・	허기진 사람들에게 식사를 제공했다.
	飢えた人々に食事を提供した。
・	두 사람의 밀회는 새벽까지 계속됐다.
	二人の密会は夜明けまで続いた。
・	의처증 때문에 두 사람의 관계가 불편하다.
	疑妻症のせいで、二人の関係がぎくしゃくしている。
・	부부 금실이 좋은 것이 두 사람의 행복 비결이다.
	夫婦仲がいいことが、二人の幸せの秘訣だ。
・	부부 금실이 좋아 두 사람은 서로의 의견을 존중한다.
	夫婦仲がいい二人は、お互いの意見を尊重し合う。
・	지조가 강한 사람은 자신의 신념을 소중히 여긴다.
	志操が強い人は、自分の信念を大切にする。
・	지조가 강한 사람일수록 목적을 달성하는 힘이 있다.
	志操が強い人ほど、目的を達成する力がある。
・	지조가 강한 사람은 역경에도 지지 않는다.
	志操が強い人は、逆境にも負けない。
・	지조가 있는 사람은 목표에 대한 열정을 가지고 있다.
	志操がある人は、目標に対する情熱を持っている。
・	지조가 있는 사람은 어려움에 처해도 흔들리지 않는다.
	志操がある人は、困難に直面してもぶれない。
・	지조가 강한 사람일수록 주위의 존경을 받는다.
	志操が強い人ほど、周囲からの尊敬を集める。
・	지조가 없는 사람은 쉽게 유혹에 넘어간다.
	志操のない人は、簡単に誘惑に負けてしまう。
・	사람들이 저를 되게 새침데기로 봐요.
	人々は私をすごくブリッ子だと思ってます。
・	화해했지만 여전히 두 사람 사이엔 미묘한 기류가 흐르고 있다.
	仲直りしたが、依然として二人の間には微妙な気流が流れている。
・	열대 지역 사람들은 습도에 맞는 옷을 입는다.
	熱帯地域の人々は、湿度に適した衣服を着る。
・	편집부에 드나드는 사람들이 끊이지 않는다.
	編集部に出入りする人々が絶えない。
・	박수를 받는 사람은 큰 에너지와 용기를 얻습니다.
	拍手を受ける人は多くなエネルギーと勇気を得ます。
・	어떤 사람이 옥상에서 추락해 혼수상태에 빠졌다.
	ある人が屋上から墜落し昏睡状態に落ちた。
・	수상작이 많은 사람들에게 칭찬을 받았다.
	受賞作が多くの人々に賞賛された。
・	그 사람은 요사스러운 데가 한두 곳이 아니다.
	あの人は、妖しいところがかなり多い。
・	초토화로 인해 많은 사람이 피해를 입는다.
	焦土と化すことで多くの人が被害を受ける。
・	산골 마을 사람과 교류하다.
	山奥の村人と交流する。
・	강원도 산골 사람과 결혼했다.
	江原道の山里の人と結婚した。
・	말재주가 있는 사람은 성공하기 쉽다.
	弁才を持つ人は成功しやすい。
・	그녀의 열등감은 다른 사람의 의견에 과잉 반응하는 데서 비롯된다.
	彼女の劣等感は、他人の意見に過剰に反応することから来ている。
・	다른 사람의 성공을 보고 열등감이 싹트는 경우가 있다.
	他人の成功を見て、劣等感が芽生えることがある。
・	트렌드를 쫓는 사람들에게 이 가게는 핫 플레이스다.
	トレンドを追う人々にとって、この店はホットプレイスだ。
・	고주망태가 되어 노상에 대자로 누워 자고 있는 사람이 있다.
	酒に酔いつぶれて路上で大の字になって寝ている人がいる。
・	노상에서 고주망태가 된 사람을 봤다.
	路上で酒に酔いつぶれた人を見かけた。
・	개그가 마음에 들지 않는 사람도 있다는 것을 이해했다.
	ギャグが気に入らない人もいることを理解した。
・	두 사람의 사랑은 앞으로 어떤 국면을 맞이할지 궁금증을 증폭시킨다.
	２人の愛はこれからどんな曲面を迎えるか気がかりを増幅させる。
・	백화점에 사람이 끓다.
	百貨店に人がごったがえす。
・	당신보다 더 똑똑한 사람을 고용하라.
	あなたより賢い人を雇いなさい。
・	회사는 많은 사람을 고용한다.
	会社は多くの人を雇用する。
・	능란한 입담으로 사람을 설득하다.
	巧みな話術で人を説得する。
・	화술로 사람을 사로잡다.
	話術で人を魅了する。
・	능란한 화술로 사람을 속이다.
	巧みな話術で人を騙す。
・	전시회 막바지에 많은 사람들이 방문했다.
	展示会の終盤で多くの人が訪れた。
・	그녀의 아이디어는 창의적이어서 많은 사람을 감동시켰다.
	彼女のアイデアはクリエイティブで、多くの人を感動させた。
・	그녀의 신비한 미소가 사람들을 사로잡았다.
	彼女の可思議な笑顔が人々を魅了した。
・	그 사람이 신비한 말을 했지만 아무도 그 의미를 알아듣지 못했다.
	その人は不可思議な言葉を口にしたが、誰も意味を理解できなかった。
・	말솜씨로 사람을 사로잡다.
	話術で人を魅了する。
・	사람 앞에 서는 사람에게는 말솜씨가 특히 중요합니다.
	人の前に立つ人には、話術が特に重要です。