・	매화꽃을 보러 많은 사람들이 방문합니다.
	梅の花を見に多くの人が訪れます。
・	며칠 전에 아는 사람을 우연히 만났어.
	数日前に知り合いに偶然会った。
・	한 사람의 소비는 다른 사람의 소득이다.
	1人の消費は他の誰かの所得だ。
・	신약을 개발하기 위해서 사람에게 효과나 안전성을 확인하는 임상실험을 실시합니다.
	新薬を開発するために、人での効果や安全性を確認する臨床試験を実施します。
・	대폭락으로 자산을 잃은 사람이 속출했다.
	大暴落で、資産を失った人が続出した。
・	주식 시장이 대폭락하면서 많은 사람들이 실직했다.
	株式市場が大暴落し、多くの人が失業した。
・	부동산 시장이 대폭락하면서 많은 사람들이 손실을 봤다.
	不動産市場が大暴落して、多くの人が損失を被った。
・	왕족이란 왕과 혈연관계가 있는 사람들입니다.
	王族とは、王と血のつながりのある人々です。
・	저 책은 많은 사람들에게 인생의 중요한 교훈을 주고 있어요.
	あの本は多くの人々に人生の重要な教えを与えています。
・	다른 사람을 대신해서 목숨을 바치는 사람들을 가리켜 영웅이라 부릅니다.
	他の人の代わりに命をささげる人たちを示して英雄と呼びます。
・	후궁 사람들은 외부와의 접촉을 제한받고 있었다.
	後宮の人々は、外部との接触を制限されていた。
・	여신의 가호를 받기 위해 기도하는 사람들이 있다.
	女神の加護を受けるために祈りを捧げる人々がいる。
・	고고학자의 강연이 많은 사람들에게 감명을 주었다.
	考古学者の講演が多くの人々に感銘を与えた。
・	그토록 젊은 사람이 벌써 사장이라니 실력이 여간이 아닌가 보네.
	そんなに若い人がもう社長だなんて、実力がかなりなんだね。
・	명함은 그 사람의 면면을 보여줍니다.
	名刺は、その人の色々な面を見せてくれます
・	사람에 대해 좋은 행동을 하면 언젠가는 자신도 보상받는다.
	人に対して良い行いをすると、いつしか自分も報われる。
・	사람 없는 해변이 애잔하다.
	人のいない浜辺がもの悲しい。
・	만나고 싶은 사람을 만나지 못해서 우울해하고 있어.
	会いたい人に会えなくて落ち込んでいる。
・	소중한 사람과의 이별로 침울해 있다.
	大事な人との別れで落ち込んでいる。
・	좋아하는 사람에게 고백할 때 초긴장했어.
	大好きな人に告白する時は超緊張した。
・	고소득인 사람들은 해외여행을 자주 한다.
	高所得の人々は海外旅行を頻繁にする。
・	그 사람을 잊을 수 없어. 기억에서 사라지지 않아.
	あの人のことが忘れられない、記憶から消えてくれない。
・	정말 맛있는 음식을 먹었을 때 사람들은 저절로 미소를 짓는다.
	本当に美味しい物を食べた時、人は自然と笑みをこぼす。
・	친한 사람과의 영원한 이별은 고통스러운 것입니다.
	親しい人との永遠の別れは辛いものです。
・	지수 씨 첫사랑은 어떤 사람이었어요?
	チスさんの初恋はどんな人でしたか？
・	첫사랑은 어떤 사람이었어요?
	初恋はどんな人でしたか？
・	그녀는 다른 사람의 의견을 유연하게 흡수한다.
	彼女は他人の意見を柔軟に吸収する。
・	그의 인격은 모든 사람에게 평등하게 대한다.
	彼の人格は、すべての人に平等に接する。
・	그녀의 인격은 많은 사람들로부터 존경받고 있다.
	彼女の人格は多くの人々から尊敬されている。
・	사람들과의 교류를 위해서는 술이 최고라고 생각하는 사람들이 많다.
	人との付き合いのためにはお酒が一番だと思う人が多い。
・	자존감이 높은 사람은 자신의 의견이나 가치관을 중요하게 생각합니다.
	自尊心が高い人は、自分の意見や価値観を大切にします。
・	사람이나 문화에 따라 가치관이 다르다.
	人や文化によって価値観が異なる。
・	가치관은 사람마다 다르기 때문에 상대방을 이해하는 것도 필요하다.
	価値観は人によって異なるために、相手を理解することも必要だ。
・	사람들은 모두 각자의 가치관에 따라서 행동하기 마련이다.
	人々は皆、それぞれの価値観に沿って行動するものだ。
・	성공한 사람의 가치관과 행동 방식을 배워야 한다.
	成功した人の価値観と行動方式を学ばなければならない。
・	사람은 누구나 청소년기를 거쳐 어른이 된다.
	人は誰でも青少年期を経て大人になる。
・	그는 왕자처럼 주위 사람들에게 상냥하게 대한다.
	彼は王子様のように、周囲の人々に優しく接する。
・	왕자님의 존재는 많은 사람들에게 희망을 가져다 주었다.
	王子様の存在は、多くの人々に希望をもたらした。
・	그녀의 일행은 매우 세련된 사람이었다.
	彼女の連れは、とてもおしゃれな人だった。
・	소유주가 이 권리를 다른 사람에게 양도했다.
	所有主がこの権利を他者に譲渡した。
・	산간벽지에 사는 사람들은 자급자족의 생활을 하고 있다.
	山間僻地に住む人々は自給自足の生活をしている。
・	사각지대에 사람이 없는지 확인한다.
	死角に人がいないか確認する。
・	머리가 좋은 사람일수록 맹점이 있다.
	頭がいい人ほど盲点がある。
・	고독사하는 사람을 돕기 위해 봉사활동을 시작했다.
	孤独死する人を助けるためにボランティア活動を始めた。
・	고독사하는 사람의 증가가 심각해지고 있다.
	孤独死する人の増加が深刻化している。
・	고독사하는 사람을 한 명이라도 줄이고 싶다.
	孤独死する人を一人でも減らしたい。
・	가족과 소원한 채 고독사하는 사람이 있다.
	家族と疎遠なまま孤独死する人がいる。
・	혼자 사는 사람이 고독사하는 경우가 많다.
	一人暮らしの人が孤独死するケースが多い。
・	아무도 모르게 고독사하는 사람이 늘고 있다.
	誰にも気づかれずに孤独死する人が増えている。
・	그는 늘그막에 많은 사람들과 교류했다.
	彼は老年に多くの人と交流した。