・	나트륨의 과잉 섭취에 의한 고혈압이나 암을 주로 한 생활습관병이 문제가 되고 있습니다.
	ナトリウムの過剰摂取による高血圧やがんを主とする生活習慣病が問題となっています。
・	지인의 집에 얹혀살며 생활비를 절약하고 있다.
	知人の家に居候して、生活費を節約している。
・	귀촌한 뒤 여유로운 생활을 즐길 생각이다.
	帰村してから、のんびりとした生活を楽しむつもりだ。
・	귀촌하고 나서 시골 생활을 즐기고 있다.
	帰村してから、田舎の生活を楽しんでいる。
・	귀촌은 전원생활을 하기 위해 농촌으로 가는 것이다.
	帰村は、田園生活をするために農村に行くことである。
・	퇴직하고 취미 생활을 즐기면 어때요?
	退職したら趣味生活を楽しんだらどうですか？
・	외국 생활은 지내면 지낼수록 점점 더 익숙해집니다.
	外国生活は過ごせば過ごすほどどんどん慣れていきます。
・	서울 생활에 익숙해졌어요？
	ソウルの生活に慣れましたか？
・	궁리를 해서 일상 생활을 편리하게 하다.
	工夫をこらして日常生活を便利にする。
・	방탕한 생활이 일에 지장을 초래한다.
	放蕩な生活が仕事に支障をきたす。
・	방탕한 생활이 가져온 결과에 직면해 있다.
	放蕩な生活がもたらした結果に直面している。
・	방탕한 생활을 하다 보면 신뢰를 잃을 수 있다.
	放蕩な生活をしていると、信頼を失うことがある。
・	그는 방탕한 생활에서 벗어나고 싶다고 생각하고 있다.
	彼は放蕩な生活から脱却したいと考えている。
・	방탕한 생활을 했지만 지금은 반성하고 있다.
	放蕩な生活をしていたが、今は反省している。
・	방탕한 생활을 고칠 필요가 있다.
	放蕩な生活を改める必要がある。
・	방탕한 생활은 건강에 악영향을 준다.
	放蕩な生活は健康に悪影響を与える。
・	그의 생활은 방탕하다는 비판을 받고 있다.
	彼の生活は放蕩だと批判されている。
・	그의 방탕한 생활이 탕아의 이미지를 만들어 버렸다.
	彼の放蕩な生活が蕩児のイメージを作ってしまった。
・	방탕한 생활을 하던 그는 탕아로 불렸다.
	放蕩な生活をしていた彼は、蕩児と呼ばれていた。
・	그녀의 자유에 대한 집착이 결혼 생활에 영향을 주었습니다.
	彼女の自由への執着が結婚生活に影響を与えました。
・	그녀의 외모에 대한 집착은 일상 생활에 영향을 주고 있어요.
	彼女の外見に対する執着は日々の生活に影響を与えています。
・	신혼생활에 필요한 가재도구를 구입했습니다.
	新婚生活に必要な家財道具を購入しました。
・	방랑자의 생활은 모험으로 가득 차 있다.
	放浪者の生活は冒険に満ちている。
・	그는 방랑자로서 자유로운 생활을 하고 있다.
	彼は放浪者として自由な生活を送っている。
・	그녀는 방랑하는 생활에 만족하고 있다.
	彼女は放浪する生活に満足している。
・	그녀는 방랑하는 생활을 선택했다.
	彼女は放浪する生活を選んだ。
・	방랑하는 생활은 자유롭지만 고독하기도 하다.
	放浪する生活は自由だが孤独でもある。
・	방랑하는 생활을 동경하고 있다.
	放浪する生活に憧れている。
・	근근이 생활하고 있다.
	ほそぼそと暮らして行く。
・	지역의 부흥이 진행됨에 따라 생활이 서서히 원래대로 돌아가고 있습니다.
	地域の復興が進むにつれて、生活が徐々に元に戻りつつあります。
・	이재민이 원래 생활로 돌아가기 위해서는 막대한 비용이 듭니다.
	被災者が元の生活に戻るためには莫大な費用が掛かります。
・	피난 생활이 장기간 지속되어 피해자들의 건강 상태가 우려된다
	避難生活が長期に及んだため、被災者たちの健康状態が懸念される。
・	물자가 고갈된 지역에서는 생활이 어렵다.
	物資が枯渇している地域では、生活が困難だ。
・	생활하는데 있어 빼 놓을 수 없는 것이 수납이니다.
	生活していくうえで欠かせないのが収納です。
・	단상이 그의 생활을 풍요롭게 했다.
	断想が彼の生活を豊かにした。
・	돌봄 서비스를 이용해 생활을 지원한다.
	介護サービスを利用して生活を支える。
・	양로원 생활에 만족하고 있어요.
	老人ホームでの生活に満足しています。
・	양로원에서는 노인들이 안전하고 쾌적한 환경에서 생활하고 있습니다.
	老人ホームでは、高齢者たちが安全で快適な環境で生活しています。
・	후유증이 그의 일상생활에 영향을 주고 있다.
	後遺症が彼の日常生活に影響を与えている。
・	매우 강한 태풍 15호에 의한 폭풍과 많은 비로, 주민 생활과 교통망에 영향이 나타나고 있다.
	非常に強い台風15号による暴風や大雨で、住民生活や交通網に影響が出ています。
・	금세기, AI가 생활에 침투했다.
	今世紀、AIが生活に浸透した。
・	수의사는 동물의 생활환경 개선 제안도 합니다.
	獣医師は動物の生活環境改善の提案も行います。
・	수의사는 동물의 생활 환경에 맞는 치료법을 제안합니다.
	獣医師は動物の生活環境に合わせた治療法を提案します。
・	낚시는 단순한 취미 이상의 것으로 생활의 일부다.
	釣りは単なる趣味以上のもので、生活の一部だ。
・	그는 사고 후 휠체어 생활을 시작했다.
	彼は事故後、車いす生活を始めた。
・	검진한 후 식생활을 개선했어요.
	検診した後、食生活を改善しました。
・	검사 결과가 음성으로 나왔기 때문에 일상생활로 돌아왔습니다.
	検査結果が陰性となったため、日常生活に戻りました。
・	부레가 발달한 물고기는 얕은 물에서 생활하기에 적합합니다.
	浮き袋が発達している魚は、浅瀬での生活に適しています。
・	순박한 생활을 하고 있다.
	純朴な生活を送っている。
・	혹한의 기후에서 생활하기 위해서는, 적절한 방한 대책이 빠뜨릴 수 없다.
	極寒の気候で生活するためには、適切な防寒対策が欠かせない。