・	집을 신축하기 위해 건축업자를 선택했어요.
	家を新築するために建築業者を選びました。
・	교육비를 절감하기 위해 온라인 코스를 선택했어요.
	教育費を削減するためにオンラインコースを選びました。
・	찬성이든 반대이든 어느 한쪽을 선택해라.
	賛成でも、反対でもどちらか一方を選択しろ。
・	이불을 말릴 때는 통풍이 잘 되는 장소를 선택합니다.
	布団を干すときは風通しの良い場所を選びます。
・	비계가 적은 등심육을 선택한다.
	脂身の少ないロース肉を選ぶ。
・	친환경 원재료를 선택한다.
	環境に配慮した原材料を選ぶ。
・	절전 효과가 높은 가전제품을 선택해 가계를 아끼고 있다.
	節電効果の高い家電製品の選択をして、家計を節約している。
・	절전을 촉진하기 위해 에너지 효율이 높은 가전을 선택하고 있습니다.
	節電を促進するために、エネルギー効率の高い家電を選んでいます。
・	이 영화의 전환점은 주인공이 새로운 인생의 길을 선택하는 장면입니다.
	この映画のターニングポイントは、主人公が新たな人生の道を選ぶシーンです。
・	온 가족이 시승하기 위해 대형차를 선택했다.
	家族全員で試乗するために、大型車を選んだ。
・	승차감을 중시해 차를 선택했다.
	乗り心地を重視して車を選んだ。
・	유권자는 후보자의 정책이나 행동을 평가하고 선택합니다.
	有権者は、候補者の政策や行動を評価し、選択します。
・	세차장에서 사용하는 세제는 환경 친화적인 것을 선택하고 있다.
	洗車場で使う洗剤は環境に優しいものを選んでいる。
・	세차장에서 사용하는 세제는 환경 친화적인 것을 선택하고 있다.
	洗車場で使う洗剤は環境に優しいものを選んでいる。
・	그녀는 오명을 짊어진 채 사는 것을 선택했다.
	彼女は汚名を背負ったまま生きることを選んだ。
・	영양가가 높은 식품을 선택하는 것이 건강에 좋습니다.
	栄養価の高い食品を選ぶことが健康に良いです。
・	빨래를 널 때는 햇빛이 좋은 장소를 선택합니다.
	洗濯物を干すときは、日差しの良い場所を選びます。
・	건물 노후화가 진행되면서 주민들은 퇴거를 선택했다.
	建物の老朽化が進行し、住民は立ち退くことを選択した。
・	나는 그저 즐거운 일을 선택한 것 뿐입니다.
	僕はただ、楽しい仕事を選んだだけです。
・	계측기의 정밀도는 사용 목적에 맞게 선택합니다.
	計測器の精度は使用目的に合わせて選択します。
・	상인은 신뢰성 있는 거래처를 선택합니다.
	商人は信頼性のある取引先を選びます。
・	안전하고 깨끗한 숙소를 선택하는 것이 중요합니다.
	安全で清潔な宿泊先を選ぶことが重要です。
・	실내에서 화분을 놓을 때는 햇볕이 잘 드는 곳을 선택합니다.
	室内で植木鉢を置くときは日当たりの良い場所を選びます。
・	식물의 뿌리가 넓어질 공간을 확보하기 위해 큰 화분을 선택합니다.
	植物の根が広がるスペースを確保するために大きな植木鉢を選びます。
・	그녀는 라멘에 매콤한 토핑을 선택하는 경우가 많다.
	彼女はラーメンに辛味のきいたトッピングを選ぶことが多い。
・	그 그룹은 특정 정치인을 공격의 표적으로 선택했습니다.
	そのグループは特定の政治家を攻撃の標的に選びました。
・	그 산악인은 신뢰할 수 있는 동반자를 선택했어요.
	その登山家は信頼できる同伴者を選びました。
・	짧게 정리된 지식만 선택하게 되면, 장기간 관찰 및 분석하는 능력이 저하된다.
	短く整理された知識ばかりを選択していると、長期間、観察及び分析する能力が低下する。
・	그 곳의 특산품을 기념품으로 선택했어요.
	その場所の特産品を記念品に選びました。
・	에너지 사용량을 최적화하기 위해 에너지 효율이 높은 가전을 선택하고 있습니다.
	エネルギー使用量を最適化するために、エネルギー効率の高い家電を選んでいます。
・	대립하는 안을 선택해야 할 경우에는 갈등이 생긴다.
	対立する案を選択しなければならないときには葛藤が生じる。
・	최종적으로 그는 올바른 길을 선택했습니다.
	最終的に、彼は正しい道を選びました。
・	신뢰성 높은 정보를 제공하는 미디어를 선택하는 것이 중요합니다.
	信頼性の高い情報を提供するメディアを選択することが重要です。
・	하늘에 계신 주님을 만나고,신부의 길을 가기로 선택했다.
	天におられる神様に出会い、神父への道を選んだ。
・	나는 그와 함께 목표를 향해 달려가는 것을 선택했습니다.
	僕は彼と一緒に目標に向かって走ることを選びました
・	자신들을 신이 선택한 민족으로 믿는 시대착오적 주장이 되살아났다.
	自分たちを、神が選だ民族だと信じる時代錯誤的主張が蘇った。
・	운전 중에 그는 지도를 보면서 적당히 경로를 선택했어요.
	運転中、彼は地図を見ながら適当にルートを選びました。
・	의사는 환자의 병력을 신중하게 분석하고 최적의 치료법을 선택합니다.
	医師は患者の病歴を慎重に分析し、最適な治療法を選択します。
・	재킷보다 긴 코트를 선택했다.
	ジャケットよりも長めのコートを選んだ。
・	그는 단호하게 그 길을 선택했다.
	彼はきっぱりとその道を選んだ。
・	그는 자신의 열정을 추구하려는 욕구에 따라 직업을 선택했어요.
	彼は自分の情熱を追求する欲求に従ってキャリアを選びました。
・	새로운 드레스에 어울리는 액세서리를 선택했어요.
	新しいドレスに合うアクセサリーを選んでいます。
・	제빵사는 고객의 건강을 생각한 식재료를 선택합니다.
	パン職人はお客様の健康を考えた食材を選びます。
・	도대체 어느 길을 선택하면 행복에 가까워지는 걸까?
	いったいどの道を選べば幸せに近づけるのか？
・	민주주의는 선거에 의해 지도자를 선택합니다.
	民主主義は選挙によって指導者を選びます。
・	그는 프로포즈를 위해 특별한 장소를 선택했다.
	彼はプロポーズのために特別な場所を選んだ。
・	임산부는 임신 중에 적절한 지원을 제공하는 의료 기관을 선택하는 것이 중요합니다.
	妊婦は妊娠中に適切なサポートを提供する医療機関を選ぶことが重要です。
・	교사는 학생의 학습 스타일에 따라 교재를 선택합니다.
	教師は生徒の学習スタイルに応じて教材を選択します。
・	그는 재산 관리를 위해 신탁 회사를 대리인으로 선택했습니다.
	彼は財産管理のために信託会社を代理人として選びました。
・	그는 자신의 가족을 지키기 위해 고육지책을 선택했다.
	彼は自分の家族を守るために苦肉の策を選んだ。