・	그녀는 수상 스키 대회에서 최고의 성적을 거두었다.
	彼女は水上スキーの大会でトップの成績を収めた。
・	권법 대회에서 좋은 성적을 거두었습니다.
	拳法の大会で好成績を収めました。
・	내성적인 사람도 영업 요령만 터득하면 문제없이 실적을 올릴 수 있습니다.
	内気な人でも営業のコツさえ掴んでいれば問題なく業績をあげられます。
・	영화의 흥행 성적에 일희일비하다.
	映画の興行成績に一喜一憂する。
・	아이의 성적으로 일희일비하고 있다.
	子どもの成績で一喜一憂している。
・	성적 발표로 일희일비했다.
	成績発表で一喜一憂した。
・	성적에는 그다지 신경 쓰지 않아요.
	成績にはそれほど気にしないんです。
・	우수한 성적을 거두다.
	優秀な成績をおさめる。
・	그의 콧수염은 개성적이에요.
	彼の口ひげが個性的です。
・	이성에게 느끼는 성적 매력은 의사와는 무관계하다.
	異性に感じる性的な魅力は意思とは無関係だ。
・	결석이 많으면 성적에 영향을 준다.
	欠席が多いと成績に影響する。
・	원시의 영향으로 학업 성적이 떨어질 수 있다.
	遠視の影響で、学業成績が落ちることがある。
・	공부가 성적 향상의 원동력이에요.
	勉強が成績向上の原動力です。
・	그는 뛰어난 성적으로 장학생으로 뽑혔습니다.
	彼は優れた成績で奨学生に選ばれました。
・	작년도 성적 우수자가 표창을 받았습니다.
	昨年度の成績優秀者が表彰されました。
・	작년도 성적이 발표되었습니다.
	昨年度の成績が発表されました。
・	금년도 매출 성적이 양호합니다.
	今年度の売上成績が良好です。
・	금년도 성적은 매우 양호합니다.
	今年度の成績は非常に良好です。
・	그녀의 작풍은 매우 개성적입니다.
	彼女の作風は非常に個性的です。
・	우수한 성적을 거두었다.
	優秀な成績を収めた。
・	우수한 성적을 받았다.
	優秀な成績を取った。
・	성적은 매우 우수한 편이다.
	成績は非常に優秀だ。
・	성적이 우수하다.
	成績が優秀だ。
・	그의 노력의 결과로 성적은 더욱더 향상되었다.
	彼の努力の結果、成績はますます向上した。
・	그의 노력의 결과로 성적은 한층 향상되었다.
	彼の努力の結果、成績は一層向上した。
・	그의 창작품은 개성적인 접근이 특징입니다.
	彼の創作品は個性的なアプローチが特徴です。
・	평론가의 의견은 영화의 흥행 성적에 영향을 미칩니다.
	評論家の意見は映画の興行成績に影響を与えます。
・	학교는 그녀의 학업 성적에 기대를 걸고 있다.
	学校は彼女の学業成績に期待をかけている。
・	부부·연인끼리 서로 성적 순결을 지키다.
	夫婦・恋人同士が相互に性的純潔を守る。
・	그 영화에는 개성적인 캐릭터들이 많이 등장해요.
	その映画には個性的なキャラクターがたくさん登場します。
・	우리는 팀 성적에 만족하고 있습니다.
	私たちはチームの成績に満足しています。
・	그녀는 자신의 성적에 만족하고 있습니다.
	彼女は自分の成績に満足しています。
・	A 대표팀은 국제 대회에서 우수한 성적을 남기고 있습니다.
	A代表チームは国際大会で優秀な成績を残しています。
・	그는 열성적인 법률가이며 공정한 재판을 요구합니다.
	彼は熱心な法律家であり、公正な裁判を求めます。
・	아티스트는 열성적인 청중 앞에서 독자적인 연주를 선보였습니다.
	アーティストは、熱心な聴衆の前で独自の演奏を披露しました。
・	성적이 나빠서 집에서 쫓겨날 뻔 했다.
	成績が悪くて、家から追い出されるところだった。
・	그녀의 교육 수완은 학생들의 성적을 향상시켰다.
	彼女の教育手腕は生徒たちの成績を向上させた。
・	그는 선발 테스트에서 1등의 성적을 거두었다.
	彼は選抜テストでトップの成績を収めた。
・	그의 연구 성과는 요행수가 아니라 그의 열성적인 노력의 결과다.
	彼の研究成果はまぐれ当たりではなく、彼の熱心な努力の結果だ。
・	갱년기 증상은 만성적인 피로감이나 불안감을 일으킬 수 있습니다.
	更年期の症状は、慢性的な疲労感や不安感を引き起こすことがあります。
・	그는 자랑스러운 마음으로 자기 아이의 학업 성적을 봤어요.
	彼は誇らしい気持ちで自分の子供の学業成績を見ました。
・	늘 좋은 성적과 바른 생활을 하고 있는 아들이 매우 자랑스럽다.
	ずっと良い成績と規則正しい生活をしている息子がとても自慢だ。
・	이성적이고 논리적이다.
	理性的で理論的だ。
・	그의 유세는 열성적인 지지자를 늘렸다.
	彼の遊説は熱心な支持者を増やした。
・	동생과 비교해 형편없는 성적을 받아올 때마다 엄마는 나를 구박했다.
	弟に比べてひどい成績を取る度に、母は僕を虐めた。
・	학생의 성적은 그들의 노력의 반영입니다.
	学生の成績は彼らの努力の反映です。
・	최근 그의 성적은 급속히 향상되고 있습니다.
	最近、彼の成績は急速に向上しています。
・	성적을 향상시키기 위해 열심히 공부합니다.
	成績を向上させるために一生懸命勉強します。
・	승부 조작은 그 경기의 성적이나 결과에 대한 신뢰를 무너뜨린다.
	出来レースは、その競技の成績や結果に対する信頼を壊す。
・	학생들의 성적은 꾸준히 상승하고 있습니다.
	学生の成績は着実に上昇しています。