・	처벌은 최후의 수단이 되어야 합니다.
	処罰は最終手段とせねばなりません。
・	우리는 최후의 수단을 쓸 수밖에 없었다.
	私たちは最後の手段を使うしかなかった。
・	공공 교통수단이 마비됐다.
	公共の交通手段が麻痺した。
・	시정 연설은 국민에게 정부 정책을 알리는 중요한 수단이다.
	施政方針演説は国民に政府の政策を伝える重要な手段だ。
・	갖은 수단을 동원해 문제를 해결하려 노력했다.
	ありとあらゆる手段を尽くして問題を解決しようと努力した。
・	갖은 수단을 총동원하여 프로젝트를 완성했다.
	あらゆる手段を総動員してプロジェクトを完成させた。
・	갖은 수단으로 어려움을 극복했다.
	さまざまな手段で困難を乗り越えた。
・	갖은 수단을 써도 실패할 때가 있다.
	どんな手段を使っても失敗する時がある。
・	그는 목표 달성을 위해 갖은 수단을 동원했다.
	彼は目標達成のためにあらゆる手段を動員した。
・	갖은 수단으로 자금을 마련했다.
	さまざまな方法で資金を調達した。
・	갖은 수단을 동원해 적을 물리쳤다.
	あらゆる手段を駆使して敵を打ち負かした。
・	그는 성공을 위해 갖은 수단을 가리지 않는다.
	彼は成功のためにありとあらゆる手段を選ばない。
・	갖은 수단을 써서 문제를 해결했다.
	ありとあらゆる手段を使って問題を解決した。
・	목표를 위해 갖은 수단을 동원했다.
	目標のためにあらゆる手段を動員した。
・	미끼 상품은 소비자를 속이는 수단으로 비난받기도 한다.
	おとり商品は、消費者を騙す手段として非難されることがある。
・	젊은이들에게 SNS는 일상적인 소통 수단이 되었다.
	若者たちにとって、SNSは日常的なコミュニケーション手段となっている。
・	자동차가 대중화되면서 이동 수단이 크게 바뀌었습니다.
	自動車が大衆化することで、移動手段が大きく変わった。
・	공항버스는 간단하고 이용하기 쉬운 교통 수단입니다.
	空港バスはシンプルで使いやすい交通手段です。
・	트위터는 쉽게 정보를 확산할 수 있는 수단입니다.
	ツイッターは簡単に情報を広める手段です。
・	전쟁에서는 곡사포가 효과적으로 사용되어 적의 방어선을 돌파하는 수단이 되었다.
	戦争では曲射砲が効果的に使用され、敵の防衛線を突破する手段となった。
・	악덕 수단으로 돈을 버는 것은 좋지 않다.
	悪徳な手段で金を稼ぐのは良くない。
・	전시가 되면, 통신 수단이 제한되는 경우도 있다.
	戦時になると、通信手段が制限されることもある。
・	사채 이용은 마지막 수단으로 생각해야 합니다.
	サラ金の利用は、最後の手段と考えるべきです。
・	그는 간사한 수단으로 주변을 조종하려고 한다.
	彼はずるい手段で周囲を操ろうとしている。
・	홍해는 이집트, 사우디 아라비아, 수단에 면해 있습니다.
	紅海はエジプト、サウジアラビア、スーダンに面しています。
・	영토 확장은 나라의 경제력을 강화하는 수단 중 하나였다.
	領土の拡張は国の経済力を強化する手段の一つだった。
・	그는 부정한 수단으로 성공을 거둬서 미움을 샀다.
	彼は不正な手段で成功を収めたため、恨みを買った。
・	시사만평은 쉽게 이해할 수 있는 표현 수단입니다.
	風刺画は簡単に理解できる表現手段です。
・	대중 매체는 전 세계 사람들에게 정보를 제공하는 가장 일반적인 수단 중 하나입니다.
	マスメディアは、世界中の人々に情報を提供する最も一般的な手段の一つです。
・	역사적으로 보면, 암살은 권력 다툼의 수단으로 사용되는 경우가 많았습니다.
	歴史的に見ると、暗殺は権力争いの手段として使われることが多かった。
・	그는 교활한 수단을 써서 승진했어요.
	彼はずる賢い手段を使って、出世しました。
・	유일한 수단은 대화입니다.
	唯一の手段は話し合いです。
・	예방접종은 감염병으로부터 자신을 보호하기 위한 중요한 수단입니다.
	予防接種は感染症から身を守るための重要な手段です。
・	대중교통은 안심하고 이동할 수 있는 수단입니다.
	公共交通は、安心して移動できる手段です。
・	대중교통은 교통비를 절약하는 수단입니다.
	公共交通は交通費を節約する手段です。
・	편하게 이동할 수 있는 교통수단을 골랐습니다.
	楽々と移動できる交通手段を選びました。
・	자동차는 생활에 빼놓을 수 없는 이동 수단이다.
	自動車は、生活に欠かせない移動手段である。
・	일시적인 수단으로는 문제를 해결할 수 없습니다.
	一時的な手段では問題を解決できません。
・	공수는 다른 수송 수단보다 빠릅니다.
	空輸は、他の輸送手段よりも速いです。
・	한국인에 있어서 음악이란 희로애락을 표현하는 수단의 하나입니다.
	韓国人にとって音楽とは喜怒哀楽を表現する手段のひとつです。
・	옛날 옛적에 말은 교통수단으로 널리 사용되었습니다.
	昔々、馬は交通手段として広く使われていました。
・	양궁 대표팀 선수들이 한국 선수단에 두 번째 금메달을 안겼다.
	アーチェリー代表チームの選手らが、韓国選手団に二つ目の金メダルをもたらした。
・	몸가짐은 자기 자신을 표현하는 수단이기도 합니다.
	身だしなみは、自分自身を表現する手段でもあります。
・	전쟁터에서는 참호가 중요한 방어 수단이 됩니다.
	戦場では塹壕が重要な防御手段となります。
・	그 위협에 대항할 수단을 갖고 있다.
	その脅威に対抗する手段を持っている。
・	법적 수단으로 대항하다.
	法的手段で対抗する。
・	행동 계획을 재검토하고, 목표를 향한 구체적인 수단을 생각한다.
	行動計画を見直して、目標に向けての具体的な手段を考える。
・	그 시절에는 무선 호출기가 주된 연락 수단이었어요.
	その時代はポケットベルが主な連絡手段でした。
・	그 원격지에서는 무전기가 유일한 통신 수단이에요.
	その遠隔地では無線機が唯一の通信手段です。
・	대책이란 상황에 따라서 강구하는 조치나 수단입니다.
	対策とは、状況に応じて講じる処置や手段です。