・	한번 좋아하기 시작하면 한결같은 마음이 변하지 않는다.
	一度好きになり始めたら一途な気持ちは変わらない。
・	원래 미국에서 시작했지만 최근에는 한국에서도 조금씩 정착하고 있는 듯합니다.
	もともとアメリカで始まった、最近は韓国でも少しずつ定着しつつあるようです。
・	지난 성공은 잊고 새롭게 시작해야 합니다.
	過ぎた成功は忘れ、新たに始めなくてはなりません。
・	생각이 많아져서인지, 새벽잠이 많은 편인데도 새벽에 자꾸 깨기 시작했다.
	考えが多くなったからなのか、朝寝が多いほうだが朝よく目覚めはじめた。
・	고난과 역경은 절망의 끝이 아니라 희망의 시작입니다.
	苦難と逆境は絶望の終わりではなく、希望の始まりです。
・	사람 한 명 잘못 만나면 인생이 고달파지기 시작합니다.
	一人間違って会えばつらい人生が始まります。
・	나눔은 작은 것에서 시작되어야 합니다.
	分かち合いは小さいことから始めなければなりません。
・	상상은 과거의 경험과 사색과 영감에서 시작됩니다.
	想像'は過去の経験と思索と霊感から始まります。
・	새로운 시작은 어떤 특별한 계기에서 비롯됩니다.
	新しい始まりはある特別な契機で始まります。
・	무엇인가를 시작할 계기를 만들고 싶다.
	何かをはじめるきっかけをつくりたい。
・	일생일대 목숨을 건 빅매치가 시작되었다.
	一生一大、命をかけたビッグマッチが始まった。
・	겨우 고요해진 그녀의 인생에 큰 격변이 일어나기 시작했다.
	ようやく落ち着いた彼女の人生に大きな激変が起き始めた。
・	문명의 시작은 문자부터입니다.
	文明の始まりは文字からです。
・	봄이 되니, 얼었던 땅에는 파릇한 생기가 돌기 시작했다.
	春になると、凍っていた大地には、青々とした生気が巡り始めた。
・	경제의 선순환이 착실히 돌기 시작하고 있다.
	経済の好循環が着実に回り始めている。
・	그렇게 금방 그만둘 거면 애초에 시작을 하지 않는 게 좋았다.
	そんなにすぐにやめるのであれば、最初から始めなければ良かった。
・	출발점으로 돌아가 다시 시작하다.
	出発点に戻って再度やり直す。
・	아프리카는 풍부한 지하자원을 원동력으로 경제성장을 시작했다.
	アフリカは豊富な地下資源を原動力に経済成長を始めた。
・	진통이 시작되었다고 해서 바로 출산하는 것은 아니다.
	陣痛が始まったからといってすぐお産になるわけではない。
・	출산은 진통에서 시작합니다.
	出産は陣痛ではじまります。
・	숨겨진 재능이 빛을 내기 시작했다.
	隠された才能が輝きだした。
・	헤어진 애인에게 보란 듯이 다이어트를 시작했습니다.
	別れた恋人を見返すためにダイエットを始めました。
・	고등학교는 3월부터 신학기가 시작된다.
	高校は3月から新学期が始まる。
・	내일부터 일 학기가 시작된다
	明日から１学期が始まる。
・	둘은 티격태격하다 서로 끌리기 시작했다.
	二人は角を突き合わせながら互いに惹かれ始めた。
・	사춘기는 빠르면 9살경부터 시작해 16살경까지 이어지는 경우가 있습니다.
	思春期は早ければ9歳頃から始まり、16歳頃まで続くことがあります。
・	장사는 섣불리 시작하지 마라!
	商売はうかつに始めるな。
・	거짓과 조작을 저지르기 시작했다.
	嘘とねつ造を犯し始めた。
・	임명장을 수여받고 임기를 시작했다
	任命状を受けて任務を始めた。
・	육상 경기를 시작으로 속속 열전이 펼쳐졌다.
	陸上試合を皮切りとして、次々と熱戦が繰り広げられた。
・	동계 올림픽이 내일 개막식을 시작으로 17일간의 열전에 들어간다.
	冬季五輪が明日の開会式を皮切りに１７日間の熱戦に入る。
・	사극을 주연한 것을 시작으로 스타의 길을 걷기 시작했다.
	時代劇を主演したの皮切りに、スターへの道を歩き始めた。
・	이건 시작에 불과하다.
	これは始まりに過ぎない。
・	불길한 기운을 느끼기 시작했다.
	不吉な気を感じ始めた。
・	억울하다고 폭로전을 시작했다.
	悔しいと暴露戦を始めた。
・	벌써 공연이 시작할 시간인데도 아직 막이 쳐져 있네.
	もう公演が始まる時間なのに、まだ幕が下りてるわ。
・	그 남자에게 빠져들기 시작했다.
	その男に嵌り始めた。
・	막무가내로 시작된 인연이 지금까지 이어지고 있다.
	どうしようもなく始まった縁が今まで繋がっている。
・	구도는 그림을 그리기 시작할 때에 처음으로 생각해야할 요소입니다.
	構図は、絵を描き始める際に最初に考える要素です。
・	그 계획은 시작부터 삐걱거렸다.
	その計画は始まりからぎくしゃくした。
・	그녀의 이름이 연예계에서 회자되기 시작했다.
	彼女の名前が芸能系で話題になり始めた。
・	잊고 살았던 사랑의 감정이 다시 뛰기 시작했다.
	忘れて生きて来た愛の感情が再び走り出した。
・	우연찮게 그가 개입하면서 일이 어긋나기 시작했다.
	偶然にも彼が割り込んで、事がややこしくなり始めた。
・	과거의 모든 감정들이 점점 희미해져가기 시작했다.
	過去の全ての感情が少しずつ薄れ始めた。
・	식당에 취직해서 설거지부터 시작했다.
	食堂に就職して皿洗いから始めた。
・	별들이 깜박이기 시작하는 하늘을 바라보면 기분이 좋아지고 마음이 차오릅니다.
	星達が瞬き始める空を眺めると気分が良くなり、心が満たされてゆきます
・	세계무역기구 협정 위반 혐의로 조사를 시작하고 있다.
	世界貿易機関の協定違反の疑いがあるとして調べ始めている。
・	중국이 한국산 원료에 대한 반덤핑 조사를 시작했다.
	中国が韓国製の原料について反ダンピング調査を開始した。
・	대규모 재해가 발생했을 때 가까운 피난소와 피난경로를 알 수 있는 서비스가 시작됐습니다.
	大規模災害が発生した場合、最寄りの避難所と避難経路がわかる－ビスが始まりました。）
・	남쪽 지방에서는 꽃이 피기 시작해, 따뜻한 봄이 가까워지고 있습니다.
	南の地方では花が咲きはじめ、暖かい春が近づいています