 |
|
| ・ | 예문이 시험에 출제되었다. |
| 例文がテストに出題された。 | |
| ・ | 시험이 끝나고 해방감에 젖었다. |
| テストが終わって、解放感に浸った。 | |
| ・ | 새로운 공구를 시험해 보았다. |
| 新しい工具を試してみた。 | |
| ・ | 피자집의 계절 한정 메뉴를 시험해 보았다. |
| ピザ屋の季節限定メニューを試してみた。 | |
| ・ | 시험에 합격하고 성취감을 느꼈습니다. |
| 試験に合格して、達成感を感じました。 | |
| ・ | 유학 희망자는 영어 시험이 필요합니다. |
| 留学の希望者は英語試験が必要です。 | |
| ・ | 새 차의 주행 시험이 진행되었습니다. |
| 新車の走行試験が行われました。 | |
| ・ | 시험 전에 교과서를 꼼꼼히 복습했어요. |
| 試験前に教科書を入念に復習しました。 | |
| ・ | 초인적인 집중력으로 시험을 통과했다. |
| 超人的な集中力で試験を乗り切った。 | |
| ・ | 작년에 자격시험에 합격했어요. |
| 昨年、資格試験に合格しました。 | |
| ・ | 연내에 자격증 시험을 볼 예정입니다. |
| 年内に資格試験を受ける予定です。 | |
| ・ | 학교에서는 매년 학기 말 시험이 치러집니다. |
| 学校では、毎年学期末試験が行われます。 | |
| ・ | 시험문제가 누출되었다. |
| 試験問題が漏れった。 | |
| ・ | 시험을 감독하다. |
| 試験を監督する。 | |
| ・ | 시험 결과가 나빠서 실망스럽다. |
| 試験の結果が悪くてがっかりする。 | |
| ・ | 시험 결과가 나빠서 매우 실망했습니다. |
| 試験の結果が悪くてとても失望しました。 | |
| ・ | 공무원 시험에 떨어져서 실망했습니다. |
| 公務員の試験に落ちて、がっかりしました。 | |
| ・ | 시험을 잘 못 봐서 우울해요. |
| 試験の結果がよくなくて落ち込んでます。 | |
| ・ | 시험에 불합격하여 낙심했다. |
| 試験に不合格で落ち込んだ。 | |
| ・ | 시험 시작 벨이 울리는 순간에 초긴장한다. |
| 試験開始のベルが鳴る瞬間に超緊張する。 | |
| ・ | 시험 결과는 호락호락하지 않았다. |
| 試験の結果は甘くないものだった。 | |
| ・ | 황야에서의 하루는 체력과 정신력이 시험받는다. |
| 荒野の景色は映画のセットのようだった。 | |
| ・ | 새로운 등산화를 시험하기 위해 하이킹을 떠났다. |
| 新しい登山靴を試すためにハイキングに出かけた。 | |
| ・ | 시험 삼아 몇 개의 등산화를 신어 보았다. |
| 試しにいくつかの登山靴を履いてみた。 | |
| ・ | 시험 답안이 학교에서 배포되다. |
| 試験の答案が学校で配布される。 | |
| ・ | 하필 시험 중에 핸드폰 알람이 울렸다. |
| よりによって、試験中に携帯のアラームが鳴った。 | |
| ・ | 하필이면 시험 당일에 감기에 걸렸다. |
| よりによって、試験当日に風邪をひいた。 | |
| ・ | 필기 시험 답안을 첨삭하다. |
| 筆記試験の答案を添削する。 | |
| ・ | 규칙 위반으로 시험 답안이 몰수되었다. |
| 規則違反で試験の答案が没収された。 | |
| ・ | 시험 중에 커닝한 학생의 답안을 몰수하다. |
| 試験中にカンニングした生徒の答案を没収する。 | |
| ・ | 수학능력시험 점수가 인생을 결정하다. |
| センター試験の点数が人生を決める。 | |
| ・ | 시험 문제는 간단하다. |
| テストの問題は簡単だ。 | |
| ・ | 어려운 시험이었지만 가까스로 합격했다. |
| 難しい試験だったが、かろうじて合格した。 | |
| ・ | 가까스로 시험에 합격했다. |
| かろうじて試験を合格した。 | |
| ・ | 무사히 시험을 마쳤다. |
| 無事に試験を終えた。 | |
| ・ | 건축사 자격시험에 합격했다. |
| 建築士の資格試験に合格した。 | |
| ・ | 시험 전에 소변을 봤다. |
| 試験前に小便をした。 | |
| ・ | 시험 중 부정행위는 학교로부터 엄한 징벌을 받게 된다. |
| 試験中の不正行為は、学校から厳しい懲罰を受けることになる。 | |
| ・ | 새로운 리더의 구심력이 시험대에 오른다. |
| 新しいリーダーの求心力が試される。 | |
| ・ | 입사 시험 결과를 기다리고 있었어요. |
| 入社試験の結果を待っていました。 | |
| ・ | 그는 입사 시험에 자신 있었어요. |
| 彼は入社試験に自信を持っていました。 | |
| ・ | 입사 시험을 위해서 많이 공부했어요. |
| 入社試験のためにたくさん勉強しました。 | |
| ・ | 입사 시험 결과를 기다리고 있었어요. |
| 入社試験の結果を待っていました。 | |
| ・ | 그는 입사 시험에 합격했어요. |
| 彼は入社試験に合格しました。 | |
| ・ | 우등생인 그녀는 모든 시험에서 고득점을 받았습니다. |
| 優等生の彼女はすべてのテストで高得点を取りました。 | |
| ・ | 그 발명품은 의료 현장에서 임상 시험 중입니다. |
| その発明品は医療現場で臨床試験中です。 | |
| ・ | 그녀는 유혹에 빠지지 않고 시험 공부를 계속했다. |
| 彼女は誘惑に陥ることなく、試験勉強を続けた。 | |
| ・ | 시험 신청을 마감하다. |
| 試験の申し込みを締め切る。 | |
| ・ | 시험 준비를 완벽하게 끝내다. |
| 試験準備を完璧に仕上げる。 | |
| ・ | 주형의 내구성을 테스트하기 위한 시험이 진행되었습니다. |
| 鋳型の耐久性をテストするための試験が行われました。 |