・	핏기가 가셨을 때는 가벼운 식사가 효과적입니다.
	血の気が引いたときは、軽い食事が効果的です。
・	성장기 식사에는 비타민과 미네랄도 빼놓을 수 없습니다.
	成長期の食事には、ビタミンやミネラルも欠かせません。
・	성장기 어린이에게는 영양 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	成長期のお子様には、栄養バランスの取れた食事が大切です。
・	매번 외상으로 식사를 하고 있다.
	毎回ツケで食事をしている。
・	연어구이는 아침 식사로 딱이에요.
	サケの焼き魚は朝食にぴったりです。
・	어젯밤에 저녁 식사로 신선한 연어를 먹었습니다.
	昨晩、夕食に新鮮なサケをいただきました。
・	대가족 식사는 항상 떠들썩합니다.
	大家族での食事はいつもにぎやかです。
・	연말에 친척과 함께 식사를 할 예정입니다.
	年末に親戚と一緒に食事をする予定です。
・	포장마차 거리는 저녁 식사 때 붐벼요.
	屋台街は夜の食事時には込み合います。
・	호화로운 식사다.
	豪華な食事だ。
・	오늘 저녁 식사는 호화롭다.
	今夜の夕食は豪華だ。
・	카페에서 점심 식사 후에 디저트로 간식을 즐기고 있습니다.
	カフェでのランチ後に、デザートとしておやつを楽しんでいます。
・	저녁 식사 후에 가족과 함께 간식을 먹는 것이 습관입니다.
	夕食の後に、家族で一緒におやつを食べるのが習慣です。
・	약혼자 가족과 함께 식사할 기회가 있었어요.
	婚約者の家族と一緒に食事をする機会がありました。
・	몸통 건강을 유지하기 위해 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	胴体の健康を維持するために、バランスの取れた食事が重要です。
・	고지방 식사는 간에 악영향을 줄 수 있습니다.
	高脂肪の食事は肝臓に悪影響を与えることがあります。
・	건강한 간을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	健康な肝臓を保つためには、バランスの取れた食事が大切です。
・	건강한 소화기를 유지하기 위해 균형 잡힌 식사가 필요합니다.
	健康な消化器を維持するために、バランスの取れた食事が必要です。
・	소화기 건강을 유지하기 위해서는 식사에 신경을 쓰는 것이 중요합니다.
	消化器の健康を保つためには、食事に気を付けることが大切です。
・	소화기란 식사를 한 후 소화, 흡수 그리고 저장을 담당하는 소중한 장기이다.
	消化器とは、食事を食べた後、消化・吸収、貯蔵を担う大切な臓器である。
・	과체중을 해소하기 위해 매일 식사를 재검토하고 있습니다.
	太り過ぎを解消するために、毎日の食事を見直しています。
・	장녀가 가족을 위해 저녁식사를 준비했어요.
	長女が家族のためにディナーを準備しました。
・	둘째 아들이 가족을 위해 따뜻한 저녁 식사를 준비했어요.
	次男が家族のために心温まるディナーを準備しました。
・	배우자와의 결혼 기념일에는 특별한 저녁 식사를 계획하고 있습니다.
	連れ合いとの結婚記念日には特別なディナーを計画しています。
・	배우자와 집에서 조용한 저녁 식사를 즐겼다.
	連れ合いと家で静かな夕食を楽しんだ。
・	시아버지와 함께 식사를 했어요.
	旦那の父と一緒に食事をしました。
・	그는 레스토랑에서의 식사를 리뷰하는 유튜브 채널을 가지고 있다.
	彼はレストランでの食事をレビューするYouTubeチャンネルを持っている。
・	식사 메뉴를 고르느라 망설였어요.
	食事のメニューを選ぶのに迷いました。
・	와이프를 위해 아침 식사를 만들었어요.
	ワイフと将来の計画を話し合いました。
・	매부와 식사를 즐겼어요.
	姉妹の夫と食事を楽しみました。
・	친척과 함께 식사를 했어요.
	親戚と一緒に食事をしました。
・	의붓아버지와 함께 식사를 했어요.
	継父と一緒に食事をしました。
・	몸이 약해서 균형 잡힌 식사에 유의하고 있습니다.
	体が弱いので、バランスの良い食事を心がけています。
・	1인분의 식사를 준비했습니다.
	1人前の食事を用意いたしました。
・	몸이 무거울 때는 균형 잡힌 식사가 효과적입니다.
	体が重いときには、バランスの取れた食事が効果的です。
・	동료들과 점심 식사 후 가벼운 농담으로 장난쳤습니다.
	同僚たちとランチの後、軽いジョークでふざけまわりました。
・	저녁 식사로 신선한 농어를 먹었습니다.
	夕食に新鮮なスズキをいただきました。
・	삼둥이 식사 메뉴를 생각하고 있습니다.
	三つ子の食事メニューを考えています。
・	식사로 노폐물 배출을 돕는 영양소를 섭취한다.
	食事で老廃物の排出を助ける栄養素を摂る。
・	이 식사는 가볍고 깔끔하며 내 입맛에 맞다.
	この食事は軽くてさっぱりしており、私の口に合っている。
・	아침 식사로는 가벼운 식사가 내 입맛에 맞아.
	朝食には軽めの食事が私の口に合う。
・	허한 환자를 위해 특별한 식사를 준비했습니다.
	衰弱している患者さんのために、特別な食事を用意しました。
・	안티에이징을 위해서 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	アンチエイジングのために、バランスの取れた食事が大切です。
・	위장병을 개선하기 위해 식사에 주의하고 있습니다.
	胃腸病を改善するために、食事に注意しています。
・	입 냄새를 막기 위해서는 식사 후에 되도록 빨리 양치질을 해야 합니다.
	口臭を抑えるには、食事をした後、なるべく早めに歯磨きをすることです。
・	직장 검사 전에는 지시된 식사 제한을 지키는 것이 중요합니다.
	直腸の検査前には、指示された食事制限を守ることが大切です。
・	팔꿈치를 괴고 식사를 하는 것은 매너 위반인가요?
	ひじをついて食事をするのはマナー違反ですか？
・	섬유질을 많이 함유한 식사는 건강에 좋다고 알려져 있습니다.
	繊維質を多く含む食事は、健康に良いとされています。
・	매끈매끈한 접시 표면이 식사를 더 맛있게 느끼게 해줍니다.
	すべすべしているお皿は、料理が引き立つ美しい仕上がりです。
・	산후 식사는 영양 균형이 중요합니다.
	産後の食事は栄養バランスが大切です。