・	최신 게임 그래픽 진짜 실감 나네! 살아 있네!
	最新のゲームグラフィック、すごいリアルだね！
・	벼 베기를 함으로써 수확의 중요성을 다시 한번 실감합니다.
	稲刈りをすることで、収穫の大切さを改めて実感します。
・	실습생으로서, 자신의 성장을 실감하고 있습니다.
	実習生として、自分の成長を実感しています。
・	수습 기간 동안 팀워크의 중요성을 실감했습니다.
	見習い期間中にチームワークの大切さを実感しました。
・	수습 기간에 자기 성장을 실감했습니다.
	見習い期間では、自己成長を実感しました。
・	견습생으로서 나날이 성장을 실감하고 있어요.
	見習いとして、日々成長を実感しています。
・	자급자족 생활로 자연의 소중함을 실감하고 있습니다.
	自給自足の生活で自然の大切さを実感しています。
・	광열비 절약 효과를 실감하고 있어요.
	光熱費の節約効果を実感しています。
・	독후감을 쓰면 자신의 성장을 실감할 수 있습니다.
	読書感想文を書くと、自分の成長を実感できます。
・	실감나는 연기로 모든 관중의 마음을 사로잡았다.
	リアルな演技ですべての観衆の心をつかんだ。
・	전쟁이나 재해 등이 일어나면 평온한 일상생활의 소중함을 실감합니다.
	戦争や災害等が起こると平穏な日常生活の大切さを実感します。
・	옷 한 벌로 인상이 바뀌는 것을 실감했어요.
	服一着で印象が変わることを実感しました。
・	힘든 시간을 보낸 후, 과부 설움은 홀아비가 안다라는 말을 실감하게 되었다。
	辛い時間を過ごした後、未亡人の悲しみは独身男が知るという言葉を実感するようになった。
・	가족이 늘어날수록 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다는 것을 실감한다.
	家族が増えるほど、枝の多い木には風の静かな日がないことを実感する。
・	요가 효과를 실감하고 있습니다.
	ヨガの効果を実感しています。
・	스쿼시 훈련은 힘들지만 충실감이 있습니다.
	スカッシュのトレーニングは厳しいですが充実感があります。
・	소중한 사람을 잃었을 때 그 상실감을 절감합니다.
	大切な人を失ったとき、その喪失感を痛感します。
・	당신을 사랑한다는 것을 매일 실감하고 있습니다.
	あなたを愛してると、毎日実感しています。
・	일상생활에서 지구의 모양을 실감하는 경우는 거의 없습니다.
	普段の生活で地球の形を実感することはほとんどありません。
・	희끗희끗해진 머리를 보며 늙어가고 있음을 실감하곤 합니다.
	白いものが混じった頭を見て、老いつつあるのを実感したりします。
・	우주에 대한 높은 관심을 실감하고 있다.
	宇宙への関心の高さを実感している。
・	외국어를 공부하는 것이 얼마나 중요한지 실감하고 있다.
	外国語を勉強することが如何に大事か実感している。
・	지압에 의한 효과를 실감하고 있습니다.
	指圧による効果を実感しています。
・	의식주의 중요성을 실감했습니다.
	衣食住の重要性を実感しました。
・	고무팩 효과를 실감할 수 있을 때까지 얼마나 걸릴까요?
	ゴムパックの効果を実感できるまでどのくらいかかりますか？
・	쑥팩 효과를 실감하고 있습니다.
	よもぎパックの効果を実感しています。
・	아기가 목을 가누는 모습을 보고 부모는 성장을 실감하게 됩니다.
	赤ちゃんの首がすわる様子を見て、親は成長を実感します。
・	그는 교직 일에 충실감을 느끼고 있어요.
	彼は教職の仕事に充実感を感じています。
・	재수 생활을 하면서 자기 성장을 실감했다.
	浪人生活をする中で自己成長を実感した。
・	성인이 되면서 자기관리의 중요성을 실감하고 있다.
	成人になり、自己管理の重要性を実感している。
・	그의 허풍은 항상 너무 화려해서 현실감이 없다.
	彼のほら話はいつも派手すぎて、現実感がない。
・	핏물을 이용해 영화 장면을 실감나게 연출했다.
	血糊を使って、映画のシーンをリアルに演出した。
・	가족은 상실감을 극복하고 유대감을 강화했다.
	家族は喪失感を乗り越えて、絆を強めた。
・	복사꽃이 피면 봄의 도래를 실감합니다.
	桃の花が咲くと、春の到来を実感します。
・	산통을 느끼면 출산이 다가오고 있음을 실감한다.
	産痛を感じると、出産が近づいていることを実感する。
・	혼기가 다가오고 있음을 실감하고 있다.
	婚期が近づいていることを実感している。
・	약혼반지를 손에 쥔 순간 행복을 실감했다.
	婚約指輪を手にした瞬間、幸せを実感した。
・	천체 관찰을 통해 우주의 광대함을 실감한다.
	天体の観察を通じて、宇宙の広大さを実感する。
・	지렛대의 효과를 실감하다.
	テコの効果を実感する。
・	합기도 연습을 통해 자신의 성장을 실감할 수 있다.
	合気道の稽古を通じて、自分の成長を実感することができる。
・	항상 감사하고 겸손히 살아가는 것이 중요하다고 실감하고 있습니다.
	常に感謝して謙虚に生きることが大切だと、実感しています。
・	김매기를 하면서 봄이 왔음을 실감했다.
	草取りをしながら、春の訪れを実感した。
・	가전제품의 전원을 끄는 것으로, 절전 효과를 실감하고 있습니다.
	家電製品の電源を切ることで、節電効果を実感しています。
・	그를 보면 세상은 정말 불공평하다는 말을 실감할 수밖에 없다.
	彼を見れば世の中は本当に不公平だという言葉を実感するしかない。
・	시승을 통해 차의 성능을 실감할 수 있다.
	試乗することで、車の性能を実感できる。
・	시승을 통해 차의 성능을 실감할 수 있다.
	試乗することで、車の性能を実感できる。
・	죽순을 먹으면 계절의 변화를 실감합니다.
	タケノコを食べると、季節の移り変わりを実感します。
・	미망인은 고독과 상실감에 시달리고 있었습니다.
	未亡人は孤独と喪失感に苦しんでいました。
・	트레킹으로 자연의 힘을 실감했어요.
	トレッキングで自然の力強さを実感しました。
・	자신의 어리숙한 행위를 실감하고 후회하고 있다.
	自分の愚かな行為を実感し悔やんでいる。