・	흥분으로 온몸이 떨리고 있어요.
	興奮で全身が震えています。
・	발바닥 경혈을 자극하면 온몸이 가벼워집니다.
	足裏のツボを刺激すると、全身が軽くなります。
・	대동맥은 심장에서 온몸으로 혈액을 운반하는 중요한 혈관입니다.
	大動脈は心臓から全身に血液を運ぶ重要な血管です。
・	족탕으로 몸을 따뜻하게 하면 온몸이 풀립니다.
	足湯で体を温めることで、全身がほぐれます。
・	빗속을 달려 집에 도착하니 온몸이 흠뻑 젖었다.
	雨の中を走って家に着いたら、全身びっしょりだった。
・	두창에 걸리면 온몸에 발진이 퍼진다.
	痘瘡にかかると、全身に発疹が広がる。
・	두창에 걸리면 온몸에 발진이 퍼진다.
	痘瘡にかかると、全身に発疹が広がる。
・	바디워시를 거품을 내서 온몸을 씻었어요.
	ボディソープを泡立てて全身を洗いました。
・	물놀이를 하다가 온몸이 흠뻑 젖었어.
	水遊びをしていたら全身びっしょりになった。
・	뱀의 독이 삽시간에 온몸에 퍼져 버렸습니다.
	蛇の毒が瞬く間に全身に広がってしまいました。
・	줄넘기를 하면 온몸의 근육을 사용합니다.
	縄跳びをすると、全身の筋肉を使います。
・	오늘따라 유난히 온몸이 찌뿌둥하네요.
	今日に限って特に全身がだるいですね。
・	아이가 온몸에 발진이 생겼어요.
	子どもの体中に発疹が出ています。
・	해수욕장에서 햇볕에 타서 온몸이 따끔따끔 아프다.
	海水浴場で、日焼けして体中がひりひり痛い。
・	그는 기쁨을 온몸으로 체감하고 있다.
	彼は喜びを全身で体感している。
・	비를 맞아서 온몸이 흠뻑 젖었다.
	雨に降られて全身びしょびしょになった。
・	운동을 하면 온몸에서 땀이 흘러요.
	エクササイズをすると体中から汗が流れます。
・	온몸이 상처투성이가 되었다.
	全身が傷だらけになった。
・	겁에 질려 온몸이 화석처럼 굳어져 버렸다.
	おびえて全身が化石のように固くなってしまった。
・	운동을 해서 온몸이 피곤하다.
	スポーツをして、全身が疲れた。
・	젊은 나도 온몸이 피곤한데 부모님께선 오죽하실까?
	若い私も全身が疲れているのに、両親はなおさらだろう。
・	몸살이 나서 온몸이 심하게 아팠어요.
	体調不良になって全身がひどく痛かったです。
・	심장은 온몸에 피를 돌리는 장기입니다.
	心臓は全身に血を回す臓器です。
・	그는 온몸에 상처를 입고 있다.
	彼は体中に傷を負っている。
・	지금 온몸이 꽁꽁 언 것 같아.
	全身がかちかちに凍りついた感じなの。
・	온몸에 오한이 난다.
	全身に悪寒がする。
・	온몸이 욱신거리다.
	体中がずきずきする。
・	감기 때문에 온몸이 쑤시다.
	風邪のために全身がずきずきして痛い。
・	열이 나고 온몸이 쑤셔요.
	熱もあるし、全身が痛むんです。
・	비가 올 때마다 온몸이 쑤셔요.
	雨が降るたびに全身が痛いです。
・	몸살이 나서 온몸이 지독히 아파요.
	体調不良になって全身がひどく痛いです。
・	몇 잔을 마시고 나면 어느덧 온몸이 훈훈해진다.
	数杯のんでみれば、いつのまにか全身が暖かくなる。
・	온몸이 으슬으슬 춥고 팔다리가 쑤셔요.
	全身がぞくぞく寒くて手足がずきずきします。
・	심하게 운동을 했더니 온몸이 쑤셔요.
	激しく運動をしたら、全身が痛みます。
・	온몸이 쑤시다.
	全身がズキズキする。
・	온몸이 땀투성이였다.
	全身が汗まみれだった。
・	고공에서 아래를 내려다보는 순간 온몸이 굳어 버렸다.
	高所から下を見下ろした瞬間、全身が固まってしまった。
・	암이 온몸에 전이했다.
	がんが全身に転移した。
・	어제부터 온몸이 아파서 죽을 지경이에요.
	昨日から体中が痛くて死にそうです。
・	온몸의 땀이 싸늘히 식는 것 같았다.
	体中の汗が冷たく冷えていくようだった。
・	온몸이 근질근질 거리다.
	全身がむずむずする。