・	치외 법권에 따라 외국인은 그 지역에서 법적으로 보호받는다.
	治外法権に基づいて、外国人はその地域で法的に保護される。
・	외국인에 대한 발언으로 시장은 궁지에 빠져 있다.
	外国人についての発言で市長は窮地に陥っている。
・	외국인 관광객이 해마다 증가하고 있습니다.
	外国人観光客は年々増加しています。
・	동승자 중에는 외국인 관광객도 있었다.
	同乗者の中には外国人観光客もいた。
・	행정서사는 외국인의 비자 신청이나 영주권 취득에도 관련이 있다.
	行政書士は、外国人のビザ申請や永住権の取得にも関わる。
・	나는 대한민국에 살고 있는 외국인인데, 주민등록번호를 받았다.
	私は韓国に住んでいる外国人ですが、住民登録番号を取得しました。
・	영주하는 외국인을 위한 지원 제도가 있습니다.
	永住する外国人のためのサポート制度があります。
・	일본에 영주하는 외국인은 해마다 증가하고 있습니다.
	日本に永住する外国人は年々増えています。
・	친화력이 있어서 외국인 친구도 많아요.
	親和力があるおかげで、外国人の友達も多いです。
・	시내에 사는 외국인 인원수는 몇 명입니까?
	市内に住む外国人の人数は何人ですか？
・	많은 외국인이 케이팝을 배워요.
	多くの外国人がK-POPを学んでいます。
・	외국인들도 비빔밥을 좋아합니다.
	外国人もビビンバが好きです。
・	외국인들이 한국 문화를 좋아하는 모습을 보면 국뽕을 느끼게 된다.
	外国人が韓国文化を好きだと言っているのを見ると、自国賛美の気分になる。
・	외국인들이 온라인을 통해 한식을 접하는 사례가 늘고 있다.
	外国人たちがインターネットを通じて韓国料理に接する事例が増えている。
・	외국인들은 한국어 발음이 어렵다고 해요.
	外国人たちは韓国語の発音が難しいと言います。
・	같은 건물에 살고 있던 외국인이 인사를 해 왔습니다.
	同じ建物に住んでいた外国人が挨拶をしてきました。
・	뭔가 수상한 외국인이 와서 무서웠다.
	なんか怪しい外国人が来て怖い思いをした。
・	관광 안내소 등 외국인 관광객이 많이 들르는 장소를 안내하겠습니다.
	観光案内所など外国人観光客が多く立ち寄る場所をご案内します。
・	식습관의 차이로 외국인을 업신여기는 것은 문화적 편견으로 이어집니다.
	食習慣の違いで外国人を見下すことは、文化的偏見につながります。
・	원고로 인해 외국인 관광객이 감소하고 있습니다.
	ウォン高によって、外国人観光客が減少しています。
・	일본에 입국하는 외국인이 늘고 있습니다.
	日本に入国する外国人が増えています。
・	대사관은 외국인에 대한 비자나 여권을 발급합니다.
	大使館は外国人に対するビザやパスポートの発行を行います。
・	외국인이 현지 사회에 동화되다.
	外国人が現地の社会に同化する。
・	외국인임에도 불구하고 한국말 발음이 너무 좋아요.
	外国人にもかかわらず韓国語の発音があまりにもいいです。
・	외국인과 결혼하면 습관의 차이를 느끼는 경우는 수없이 많다.
	外国人と結婚すると習慣の違いを感じることは数え切れない。
・	영어 실력이 좋아 외국인 고객과의 소통이 원활하다.
	英語の腕前がいいので、外国人顧客とのコミュニケーションがスムーズだ。
・	외국인 전용 셔틀버스가 운행되고 있습니다.
	外国人専用のシャトルバスが運行されています。
・	페리를 승선할 때는 신분증(여권이나 외국인 등록증)이 필요합니다.
	フェリーに乗船する際は身分証明書（パスポートまたは外国人登録証）が必要となります。
・	이곳은 외국인 관광객이 한국 전통문화를 경험할 수 있는 장소입니다.
	外国人観光客が韓国の伝統文化を体験できる場所です。
・	외국인은 한국 서민들의 생활을 경험하고 싶어 한다.
	外国人は、韓国の庶民生活を経験したがる。
・	그는 외국인에 대한 편견을 가지고 있다.
	彼は外国人に対する偏見を持っている。
・	외국인 노동자의 존재감이 커지고 있다.
	外国人労働者の存在感が増している。
・	엔저로 인해 외국인 직접 투자가 증가했습니다.
	円安により、外国からの直接投資が増加しました。
・	외국인 투자자들은 엔저 상황을 주시하고 있습니다.
	外国人投資家は円安の状況を注視しています。
・	일본의 관광업은 엔저로 인해 외국인 관광객이 증가했습니다.
	日本の観光業は円安によって外国人観光客が増加しました。
・	나는 외국인의 일상에 매우 관심이 많아요.
	私は外国の方の暮らしにとても興味があります。
・	외국인에 대한 혐오감을 느껴 범행을 저질렀다.
	外国人に嫌悪感を感じて犯行に及んだ。
・	외국인 노동자의 수용 시책을 실시한다.
	外国人労働者の受け入れ施策を実施する。
・	불법 체류한 외국인을 추방했다.
	不法滞在した外国人を追放した。
・	그 마을은 외국인을 우호적으로 환영하고 있다.
	その町は外国人を友好的に歓迎している。
・	외국인과는 말이 통하지 않아 답답해요.
	外国人とは言葉が通じなくてもどかしいです。
・	돈을 벌기 위해서 한국에 오는 외국인이 늘고 있었요.
	お金を稼ぐために韓国に来る外国人が増えてます。
・	내 옆에 외국인이 한 명 서 있었다.
	僕の横に外国人が一人立っていた。
・	외국인에 대한 차별 논란은 우리나라의 수치다.
	外国人に対する差別論難は我が国の羞恥だ。
・	외국인 관광객이 부쩍 늘어나면서 관광 산업도 호황을 누리고 있다.
	外国人観光客がぐんと増加し、観光産業も活況を呈している。
・	외국인에게 부산 사투리는 알아듣기 힘들다.
	外国人に釜山弁は聞き取りにくい。
・	외국인 관광객을 맞이하는 환영 행사가 시청에서 개최됩니다.
	外国人観光客を迎える歓迎行事が市役所で開催されます。
・	외국인은 신용카드 발급이 어렵다.
	外国人はクレジットカードの発給が難しい。
・	말도 통하지 않는 낯선 외국인이 무뚝뚝하던 분위기를 환하게 만들었다.
	言葉も通じない見知らぬ外国人がむっつりとしていた雰囲気を明るくした。
・	외국인 노동자의 절실한 호소가 화제를 일으키고 있다.
	外国人労働者の切実な訴えが話題を呼んでいる。