・	그 절묘한 레시피로 만들어진 요리는 손님들에게 호평을 받았다.
	その絶妙なレシピで作られた料理は、ゲストに好評だった。
・	그녀는 소시지를 이용한 요리를 잘합니다.
	彼女はソーセージを使った料理が得意です。
・	소시지는 다양한 요리에 어울립니다.
	ソーセージは様々な料理に合います。
・	소시지는 다양한 요리에 어울립니다.
	ソーセージは様々な料理に合います。
・	햄의 풍미가 요리에 깊이를 더해요.
	ハムの風味が料理に深みを与えます。
・	파티에서 햄을 이용한 요리를 제공합니다.
	パーティーでハムを使った料理を提供します。
・	가지의 껍질을 얇게 벗겨서 요리합니다.
	茄子の皮を薄く剥いてから料理します。
・	가지를 볶음 요리에 넣어도 맛있습니다.
	茄子は炒め物に入れると美味しいです。
・	나는 가지를 이용해 여름 채소 요리를 만드는 것을 좋아해요.
	茄子を使って夏野菜の料理を作るのが好きです。
・	신선한 재료를 그대로 요리하는 것으로 재료의 맛을 살릴 수 있다.
	新鮮な材料をそのまま料理することで、材料の味を生かすことができる。
・	요리의 재료를 준비하다.
	料理の材料を用意する。
・	그 요리에 조금만 설탕을 넣으면 훨씬 프로의 맛에 가까워져요.
	その料理に少しだけ砂糖を入れると、ぐっとプロの味に近づきますよ。
・	저는 이방인으로서 모국의 요리를 가르치는 요리 교실을 개최하고 있습니다.
	私は異邦人として、母国の料理を教える料理教室を開催しています。
・	한국에서는 밥과 국물 요리는 숟가락으로 반찬은 젓가락으로 먹는다.
	韓国ではご飯と汁物はスプーンで、おかずは箸で食べる。
・	이 요리는 젓가락으로 먹기 힘드니까 스푼으로 먹는 게 좋다.
	この料理はお箸では食べづらいから、スプーンで食べたほうがいい。
・	밀가루는 많은 요리의 재료로 사용됩니다.
	小麦粉は多くの料理の材料として使われます。
・	혼자서 자취를 시작해서 요리를 조금씩 잘하게 되었습니다.
	一人暮らしを始めてから、料理が少しずつ上手になってきました。
・	마늘을 볶으면 요리에 깊은 맛이 생깁니다.
	ニンニクを炒めると、料理に深い味わいが生まれます。
・	떡볶이는 떡과 함께 야채를 고추장으로 볶은 한국요리입니다.
	トッポッキは、餅と一緒に野菜をコチュジャンで炒めた韓国料理です。
・	구이는 간단하면서도 맛을 즐길 수 있는 요리입니다.
	焼き物は、シンプルながらも美味しさが堪能できる料理です。
・	구이는 조리하는 수고가 적고 간편하게 만들 수 있는 요리입니다.
	焼き物は、調理の手間が少なく、手軽に作れる料理です。
・	구이는 재료를 구워서 조리하는 요리 중 하나입니다.
	焼き物は、食材を焼いて調理する料理の一つです。
・	덮밥은 밥 위에 재료를 담은 요리예요.
	丼は、ご飯の上に具材を盛りつけた料理です。
・	무침은 차가워도 맛있게 먹을 수 있기 때문에 여름에 딱 맞는 요리입니다.
	和え物は冷たくても美味しく食べられるので、夏にぴったりの料理です。
・	무침은 간단한 조리 방법으로 재료의 맛을 살린 요리입니다.
	和え物は、シンプルな調理方法で素材の味を活かした料理です。
・	찜은 간단하고 건강한 요리법입니다.
	蒸し物はシンプルで健康的な料理法です。
・	조미김은 쌀이나 면 요리에도 어울립니다.
	味付け海苔はお米や麺料理にも合います。
・	서양인의 요리는 종종 고기나 유제품을 주요 재료로 사용합니다.
	西洋人の料理はしばしば肉や乳製品を主要な材料として使用します。
・	동양인의 요리는 많은 경우 건강하고 균형이 잡혀 있습니다.
	東洋人の料理は多くの場合、ヘルシーでバランスが取れています。
・	이 요리 교실에서는 이국적인 요리를 만드는 법을 배울 수 있어.
	この料理教室では異国的な料理の作り方を学ぶことができる。
・	그 요리는 이국적인 향기가 풍긴다.
	その料理は異国的な香りが漂っている。
・	세계 각국의 요리를 시도하는 것을 좋아합니다.
	世界各国の料理を試すのが好きです。
・	그녀는 전문 요리사처럼 닭고기를 잘 손질한다.
	彼女はプロの料理人のように、鶏肉を捌くのが上手だ。
・	고수는 태국 요리나 베트남 요리에서 자주 사용되는 허브입니다.
	パクチーは、タイ料理やベトナム料理でよく使われるハーブです。
・	그 레스토랑의 메뉴에는 열 종류의 요리가 있어요.
	そのレストランのメニューには十種類の料理があります。
・	그의 피로연에서는 맛있는 요리가 제공되었습니다.
	彼の披露宴では美味しい料理が提供されました。
・	가족이 요리를 즐긴 후에 제가 설거지를 하는 것은 당연한 일이에요.
	家族が料理を楽しんだ後、私が皿洗いをするのは当然のことです。
・	부엌에서의 요리는 제 일상생활의 일부입니다.
	台所での料理は私の日常生活の一部です。
・	부엌에서 요리를 하는 것이 일과입니다.
	台所で料理をするのが日課です。
・	평소 요리에 관심도 없고 부엌에 잘 들어가지도 않았어요.
	普段は料理に関心もなく、キッチンに入ることもなかったです。
・	부엌은 음식을 요리하는 장소입니다.
	台所は、食物を料理する場所です。
・	조리 도구를 갖추어 전문가와 같은 요리를 만들 수 있게 되고 싶어요.
	調理道具を揃えて、プロのような料理が作れるようになりたいです。
・	조리 도구를 잘 사용할 수 있게 되면 요리의 폭이 넓어집니다.
	調理道具を上手に使えるようになると、料理の幅が広がります。
・	조리 도구를 사용하여 간편한 요리를 만들 수 있습니다.
	調理道具を使って手軽な料理を作ることができます。
・	부엌일을 하면서 요리 실력이 늘었어요.
	台所仕事をすることで、料理の腕が上がってきました。
・	부엌일을 통해 새로운 레시피나 요리 아이디어가 생깁니다.
	台所仕事を通じて、新しいレシピや料理のアイデアが生まれます。
・	주방 용품을 구비하여 가정에서 본격적인 요리를 즐기고 있어요.
	厨房用品を揃えて、家庭で本格的な料理を楽しんでいます。
・	오키나와 요리는 풍부한 해산물을 사용한 요리가 특징으로, 많은 관광객에게 인기입니다.
	沖縄料理は豊富な海の幸を使った料理が特徴で、多くの観光客に人気です。
・	이 요리는 매우 맛있겠다.
	この料理はとても美味しそうだ。
・	밥상 위에는 전통적인 식재료를 사용한 요리가 아름답게 진열되어 있습니다.
	お膳の上には、伝統的な食材を使った料理が美しく並んでいます。