・	예언을 하다.
	予言をする。
・	인생은 기적만을 믿으며 살기에는 매몰차고 혹독하다.
	人生は奇跡だけを信じて生きるには冷酷で酷い。
・	한국의 명문 대학에 진학하다.
	韓国の名門大学に進学する。
・	대학이나 전문대에 진학하고 싶어서 학비가 필요하다.
	大学や専門学校に進学したいから、学費が必要だ。
・	약속을 깨다니 그는 무책임하다.
	約束を破るとは彼は無責任だ。
・	공장으로부터 나오는 유해한 연기나 배수에 의해 공해가 발생하다.
	工場から出される有害な煙や排水によって公害が起こる。
・	공해가 발생하다.
	公害が起こる。
・	교통사고를 변호사에 상담하다.
	交通事故を弁護士に相談する。
・	마음이 후련하다.
	気持ちがスカッとする。
・	빚을 다 갚아서 후련하다.
	借金をみな返してすっきりする。
・	도로변에 서서 이야기하다.
	道端で立ち話をする。
・	세계 각국의 국기를 게양하다.
	世界各国の国旗を掲げる。
・	그 지역에 맞는 서비스를 제공하는 것이 중요하다.
	その地域に合ったサービスをご提供することが重要である。
・	한국 사람과 체격이 비슷하다 보니 한국 옷이 잘 맞아요.
	韓国人と体格が似ているので、韓国の服がよく似合います。
・	숙박비를 지불하다.
	宿泊費を支払う。
・	그가 여배우와 결혼한다는 소문이 자자하다.
	彼は女優と結婚するという噂が広まっている。
・	사장이 사직한다는 소문이 자자하다.
	社長が辞職するという噂が広まっている。
・	나에게 알랑거리다니 그는 응큼하다.
	私にへつらうとは彼は腹黒い。
・	돈을 빌린 상대가 자기파산을 한 경우 그 이상 청구는 불가능하다.
	お金を貸していた相手が自己破産をした場合、それ以上の請求は不可能である。
・	경영이 파탄하다.
	経営が破綻する。
・	자동 전화 응답기의 전언 메시지를 재생하다.
	留守番電話の伝言メッセージの再生する。
・	아이가 행동이 발라서 흐뭇하다.
	子供が行動が正しくほのぼのだ。
・	등을 펴고 이야기하다.
	背筋を伸ばして話す。
・	웃는 얼굴로 또박또박 얘기하다.
	笑顔でハキハキと話す。
・	이자를 또박또박 지불하다.
	利子をきちんと支払う。
・	전국 대회에 출전하다.
	全国大会に出場する。
・	전국 대회에 참가하다.
	全国大会に参加する。
・	산업 단지를 조성하다.
	産業団地を造成する。
・	티비 예능 프로그램에 고정 출연하다.
	テレビのバラエティー番組にレギュラー出演する。
・	고정 출연하다.
	レギュラー出演する。
・	이사의 중책을 다하다.
	理事の重責を全うする。
・	우수한 투자 고문을 초빙하다.
	優秀な投資顧問を招く。
・	신입 사원을 채용하다.
	新入社員を採用する。
・	사채를 발행하다.
	社債を発行する。
・	많은 프로그램에 고정 출연을 하다.
	たくさんの番組にレギュラー出演をする。
・	합격 여부를 판정하다.
	合否を判ずる。
・	1차 모집에 응모하다.
	1次募集に応募する。
・	만원 전철을 장시간 타고 통근하다.
	満員電車に長時間乗って通勤する。
・	구제책을 강구하다.
	救済策を講じる。
・	외지인 취급을 하다.
	余所者扱いをする。
・	빈터를 주차장으로 하다.
	空き地を駐車場にする。
・	전면적인 협력을 간청하다.
	全面的協力を懇請する。
・	허가를 간청하다.
	許可を懇請する。
・	하드디스크의 남은 용량이 부족하다는 메시지가 표시되었다.
	ハードディスクの空き容量が不足しているとメッセージが表示された。
・	인공강우로 가뭄을 해갈하다.
	人工降雨で干ばつを解消する。
・	에너지를 충전하다.
	エネルギーを充電する。
・	스마트폰을 충전하다.
	スマートフォンを充電する。
・	농장에서 일하다.
	農場で働く。
・	존칭을 생략하다.
	敬称を省く。
・	인간은 모두 평등하다.
	人間はすべて平等である。