・	에둘러 비난하다.
	遠回に非難する。
・	에둘러 말하다.
	遠回しに言う。
・	장부의 대차를 대조하다.
	帳簿の貸借を対照する。
・	1차 함수식을 구하다.
	1次関数の式を求める。
・	1차 함수의 절편을 구하다.
	一次関数の切片の求める。
・	직선의 기울기를 구하다.
	直線の傾きを求める。
・	기울기를 구하다.
	傾きを求める。
・	소곤소곤 귓속말하다.
	ひそひそと耳打ちする。
・	비밀 이야기를 귓속말하다.
	秘密の話を耳打ちする。
・	사람에게 귓속말하다.
	人に耳打ちする。
・	기름진 음식을 피하다.
	脂っこい料理を避ける。
・	돈도 없는 주제에 고기를 주문하다니..
	お金もないくせに肉を頼むなんて..
・	손님을 친절하게 응대하다.
	お客様を親切に応対する。
・	그런 장소에서 그런 얘기를 하다니 눈치가 없는 사람이다.
	あの場でそんな話をするなんて空気が読めない人だ。
・	아들은 엄마를 닮아 유약하다.
	息子の母に似て柔弱だ。
・	토요일인데도 어떤 가게도 놀랄 만큼 한산하다.
	土曜日なのに、どの店も驚くほど閑散としている。
・	이 상점가는 전에는 번창했지만 지금은 한산하다.
	この商店街は昔は繁盛してたけども今は閑散としている。
・	불황으로 인해 주식시장은 한산하다.
	不況のため株式市場は閑散としている。
・	휴일이라서 그런지 거리가 한산하다.
	休日だからか、道がすいている。
・	한국에 유학할 때는 하숙집이 편하다
	韓国に留学するときは下宿が楽だ。
・	금강산은 아름답기로 유명하다.
	金剛山は美しいことで有名だ。
・	설명을 하다.
	説明をする。
・	한자를 알면 같은 한자 문화권인 일본이나 중국에 갔을 때 편리하다.
	漢字を覚えておけば、同じ漢字文化圏である日本や中国に訪ねたときに便利だ。
・	이제 집도 지은 지 30년이라 허름하다.
	もう家も築30年で、古びている。
・	메모장에 상대의 이름을 메모하다.
	メモ帳に相手の名前をメモする。
・	비즈니스에서 판매자와 구매자는 대등하다.
	ビジネスで売り手と買い手は対等である。
・	대인 관계가 원만하다.
	対人関係が円満だ。
・	박사 학위를 취득하다.
	博士号の取得する。
・	라이벌에게 실력으로 밀릴까 초조하다.
	ライバルに実力で引けを取るかと焦燥する。
・	이 일은 힘들기는 하지만 할 만하다.
	この仕事はがしんどいけどするに値する。
・	대리로 출석하다.
	代理で出席する。
・	그녀는 연예인 못지않은 늘씬하고 예쁜 외모로 유명하다.
	彼女は芸能人に負けないすらりとした美しい外見で有名だ。
・	국물이 자작자작하다.
	汁が煮詰まっている。
・	이번 주 처남이 군대에 입대하기 때문에 집안 분위기가 우울하다.
	今週、妻の弟が軍隊に入隊するため家の雰囲気が憂鬱だ。
・	인도에 반하다.
	人の道に反する。
・	태어나서 처음으로 가족과 떨어져서 생활하다 보니 우울할 때도 힘들 때도 많았다.
	生まれて初めて家族と離れて生活してみると憂鬱なときもあり、辛いときも多かった。
・	포탄을 발사하다.
	砲弾を発射する。
・	세상에 사실을 공표하다.
	世間に事実を公表する。
・	문서를 외부에 공표하다.
	文書を外部へ公表する。
・	징계 처분을 공표하다.
	懲戒処分を公表する。
・	선거 결과를 공표하다.
	選挙結果を公表する。
・	정부가 통계를 공표하다.
	政府が統計を公表する。
・	적의 계략을 간파하다.
	敵の計略を見抜く。
・	켐페인의 개요를 발표하다.
	キャンペーンの概要を発表する。
・	신규 사업의 예산 개요를 보고하다.
	新規事業の予算の概要を報告する。
・	사건의 개요를 설명하다.
	事件の概要を説明する。
・	고기 혹은 생선 요리를 준비하다.
	肉あるいは魚の料理を準備する。
・	서울은 정치의 중심지이며, 또한 경제의 중심지이기도 하다.
	ソウルは政治の中心地であり、かつ経済の中心地でもある。
・	그는 훌륭한 의사이며 또한 소설가이기도 하다.
	彼は優れた医者であり、また小説家でもある。
・	그는 정치인이며 또한 화가이기도 하다.
	彼は政治家であり、また画家でもある。