・	오일로 두피를 마사지하다.
	オイルで頭皮マッサージする。
・	머리를 찰랑찰랑 반들반들하게 하다.
	髪の毛をサラサラでつやつやにする。
・	머리카락이 찰랑찰랑하다.
	髪の毛がゆらゆらする。
・	재산을 상속하다.
	財産を相続する。
・	난병을 치료하다.
	難病を治療する。
・	난병을 극복하다.
	難病を乗り越える。
・	난병을 정복하다.
	難病を征服する。
・	옷이 꼬질꼬질하다.
	服が汚らしい。
・	새로운 다리 건설에 입찰하다.
	新しい橋の建設に入札する。
・	경쟁 입찰자보다 낮게 입찰하다.
	競争入札者より低く入札する。
・	너무나 낮게 입찰하다.
	あまりに低く入札する。
・	옥션 출품 상품에 입찰하다.
	オークション出品の商品へ入札する。
・	경매로 입찰하다.
	競売で入札する。
・	입찰해서 낙찰하다.
	入札して落札する。
・	영구치는 원래 조금 누리끼리하다.
	永久歯は元々少し黄ばんでいる。
・	세월이 흘러 커튼이 누리끼리하다.
	歳月を経てカーテンは黄ばんでいる。
・	5개국어를 하다니 도저히 가능하지 않아.
	５ヶ国語を話すなんて、とうていできることじゃない。
・	돌려서 말하다.
	遠回しに言う。
・	거꾸로 말하다.
	逆に言う。
・	분명하게 말하다.
	はっきりと言う。
・	받는 곳을 지정하다.
	宛先を指定する。
・	거지 취급을 당하다.
	こじき扱いされる。
・	바보 취급을 당하다.
	馬鹿にされる。
・	늙은이 취급을 당하다.
	老人扱いされる。
・	대출 기간을 연장하다.
	貸出期間を延長する。
・	교통카드를 충전하다.
	交通カードをチャージする。
・	명문 여대를 나와 최근까지 변호사로 일하다 퇴사했다.
	名門女子大を出て最近まで弁護士として働き退社した。
・	결혼과 동시에 퇴사하다.
	結婚したと同時に会社を辞める。
・	결혼을 계기로 퇴사하다.
	結婚を機に退職する。
・	회사를 퇴사하다.
	会社を退社する。
・	일신상의 이유로 퇴사하다.
	一身上の都合で退社する。
・	앞으로 성장이 기대되는 벤처 기업에 투자하다.
	今後の成長が期待されるベンチャー企業に投資する。
・	문자 메시지를 송수신하다.
	テキストメッセージを送受信する。
・	스마트폰 화면을 손가락으로 가볍게 터치하다.
	スマホ画面を指先で軽くタッチする。
・	현관에 꽃꽂이를 장식하다.
	玄関に生け花を飾る。
・	흑자 도산이 나올 만큼 구인난이 심각하다.
	黒字倒産も出るほど採用難が深刻だ。
・	구인난이 심각하다.
	採用難が深刻だ。
・	사사건건 반대하다.
	事あるごとに反対する。
・	그녀는 사사건건 남의 일에 참견하다.
	彼女は事あるごとに他人のことに首を突っ込む。
・	밝고 텐션이 높은 사람은 스트레스와 무관하다고 생각하기 싶습니다.
	明るくテンションが高い人は、ストレスとは無縁だと思われがちです。
・	나는 리더에게 필요한 자질로 포용력이 필요하다고 생각한다.
	私はリーダーに必要な性質として包容力が必要だと思う。
・	모든 가치관을 포용하다.
	あらゆる価値観を包容する。
・	이질적인 것을 포용하다.
	異質なものを包容する。
・	다양성을 포용하다.
	多様性を包容する。
・	사회적 약자를 포용하는 사회를 구축하다.
	社会的弱者を包容する社会築く。
・	개을 안고 산책하다.
	犬を抱いて散歩する。
・	발언을 철회하고 사죄하다.
	発言を撤回して謝罪する。
・	피해자에게 사죄하다.
	被害者に謝罪する。
・	거래처에 사죄하다.
	取引先に謝罪する。
・	아이들에게는 행복한 가정 환경이 필요하다.
	子供には幸福な家庭環境が必要だ。