・	적진을 공략하다.
	敵陣を攻略する。
・	죽마고우와 해우하다.
	竹馬の友と邂逅する。
・	옛 친구와 해우하다.
	旧友と邂逅する。
・	얼굴빛이 변하다
	顔色が変わる。
・	마음이 변하다
	心が変わる
・	태도가 변하다.
	態度が変わる。
・	그렇게 술을 마셔댔으니 탈이 날 법하다.
	あんなに飲みまくったのだから腹を悪くするのは当然だ。
・	일찍 도착하다.
	早く着く。
・	연맹을 탈퇴하다.
	連盟を脱退する。
・	연맹에 가입하다.
	連盟へ加入する。
・	안색이 변하다.
	顔色が変わる。
・	안색이 창백하다.
	顔色が青い。
・	계산대에서 계산하다.
	レジでお金を払う。
・	올겨울은 예년보다도 포근하다.
	今年の冬は、例年よりも暖かい。
・	식사를 깔짝깔짝하다.
	食事をちょこっとする。
・	여러 번 강조하다.
	何回も強調する。
・	미지수 X를 구하다.
	未知数Xを求める。
・	방정식의 미지수를 X로 표시하다.
	方程式の未知数をXで表す。
・	아무 생각 없이 행동하다.
	何も考えずに行動する。
・	시위가 장기화하다.
	デモが長期化する。
・	대립이 장기화하다.
	対立が長期化する。
・	음주 운전을 하다가는 큰일 나요.
	飲酒運転をしたら大変なことになります。
・	그는 음주 운전을 하다 사람을 치었다.
	彼は飲酒運転をして、人を轢いた。
・	수많은 편견을 마주하다.
	多くの偏見に立ち向かう。
・	이론적으로는 가능하다.
	理論的には可能だ。
・	열심히 일하다.
	一生懸命働く。
・	여자에 혹하다.
	女に夢中になる。
・	한국어를 인생의 일부로 간주하다.
	韓国語を人生の一部と見なす。
・	결석으로 간주하다.
	欠席とみなす。
・	A를 B로 간주하다.
	AをBとみなす。
・	입으로는 자상한 듯이 말하지만, 맘속은 음흉하다.
	口では優しそうなことを言っているが、心の中は陰険だ。
・	관리직에는 경험이 불가결하다.
	管理職には経験が不可欠だ。
・	이 일에 컴퓨터는 필요 불가결하다.
	この仕事にパソコンは必要不可欠である。
・	선생에게 인내력은 불가결하다.
	教師にとって忍耐力は不可欠だ。
・	이 프로젝트에는 그가 불가결하다.
	このプロジェクトでは、彼が不可欠だ。
・	우리들이 성공하는 데 너의 조력이 불가결하다.
	私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
・	살아가는 데는 꼭 잠을 자는 것이 불가결하다.
	生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
・	농업에는 비옥한 토지가 불가결하다.
	農業には肥えた土地が不可欠だ。
・	선거에서 고전하다.
	選挙で苦戦する。
・	고전을 면치 못하다
	苦戦を強いられる。
・	한 수 아래 선수에게 고전하다.
	格下の選手に苦戦する。
・	고행을 하다.
	苦行をする。
・	해를 구하다.
	解を求める。
・	모욕이나 박해를 감내하다.
	侮辱や迫害に耐え忍ぶ。
・	절망하는 거 없이 역경을 감내하다.
	絶望することなく苦悩を耐え忍ぶ。
・	곤경을 감내하다.
	苦境を耐え忍ぶ。
・	애둘러 비판하다.
	遠回しに批判する。
・	완곡한 말투를 사용하다.
	遠回しな言い方をする。
・	완곡히 말하다.
	遠まわしに言う。
・	완곡히 거절하다.
	婉曲にお断りする。やんわりと断る。