・	기업 측에 갑질 방지 대책을 의무화할 예정입니다.
	企業側にパワハラの防止対策を義務付ける見通しです。
・	피고용인으로서의 의무를 지키고 있습니다.
	被雇用者としての義務を守っております。
・	사랑도 없이 의무로 지속된 결혼, 이제는 끝낼 때가 됐다.
	愛もなく、義務として続けてきた結婚、もう終わらせる時が来た。
・	방화문 설치가 소방법으로 의무화되어 있습니다.
	防火扉の設置が、消防法で義務付けられています。
・	방화문 설치가 의무화되어 있다.
	防火扉の設置が義務付けられている。
・	교육은 국민의 권리이자 의무이다.
	教育は国民の権利であると同時に義務である。
・	안전벨트 착용은 법으로 의무화되어 있습니다.
	シートベルトの装着は法律で義務付けられています。
・	참호 안쪽에는 휴게소와 의무실이 설치되어 있었습니다.
	塹壕の奥には休憩所や医務室が設置されていました。
・	법령에 의해 서면 제출이 의무화 되어 있다.
	法令によって書面提出が義務づけられている。
・	사실혼에 있어서의 권리나 의무에 대해서는, 법률로 정해진 범위가 한정되어 있습니다.
	事実婚における権利や義務については、法律で定められた範囲が限られています。
・	건물에는 법령에 의해 정해진 정기점검 의무가 있습니다.
	建物には、法令により定められた定期点検の義務があります。
・	수양부모로서 의무를 다하고 있습니다.
	里親としての義務を果たしています。
・	당국에 보고할 의무가 있습니다.
	当局に報告する義務があります。
・	친권자는 자녀의 건강상태를 관리할 의무가 있다.
	親権者は、子供の健康状態を管理する義務がある。
・	친권자는 자녀의 안전을 지키기 위해 행동할 의무가 있다.
	親権者は、子供の安全を守るために行動する義務がある。
・	성년이 되면 세금 납부 의무가 발생한다.
	成年になると、税金の支払い義務が発生する。
・	성인으로서의 권리와 의무를 이해하는 것이 중요하다.
	成人としての権利と義務を理解することが大切だ。
・	헌법에 국방을 국민의 숭고한 의무로 규정하고 있다.
	憲法で国防を国民の崇高な義務と規定している。
・	국방의 의무를 지다.
	国防の義務を負う。
・	사회는 부정이나 불법 행위에 대해 응징을 할 의무가 있습니다.
	社会は不正や不法行為に対して懲らしめを行う義務があります。
・	해도를 갱신하는 것이 법률로 의무화되어 있습니다.
	海図を更新することが法律で義務付けられています。
・	회사가 모든 직원에게 검진을 의무화했습니다.
	会社が全社員に検診を義務付けました。
・	법규 준수는 의무입니다.
	法規の遵守は義務です。
・	반장으로서의 의무를 다하고 있습니다.
	級長としての義務を果たしています。
・	신축하는 경우, 계단의 난간 설치는 의무이다.
	新築する場合、階段に手すりの設置は義務付けられている。
・	공직자로서의 의무가 있습니다.
	公職者としての義務があります。
・	사회적 책임에 대해 진지하게 화답하는 것이 기업의 의무다.
	社会的責任に対して真剣に応えることが企業の義務だ。
・	그의 행동은 의무감에 사로잡혀 있는 것 같다.
	彼の行動は義務感にとらわれているようだ。
・	준법을 지키는 것은 시민의 의무입니다.
	順法を守ることは市民の義務です。
・	그는 자신의 의무를 다하기 위해 본분을 다했습니다.
	彼は自分の義務を果たすために本分をつくしました。
・	의무적인 심사가 진행됩니다.
	義務的な審査が行われます。
・	의무적인 규칙이 준수되었습니다.
	義務的な規則が遵守されました。
・	이 계약은 법적으로 의무적입니다.
	この契約は法的に義務的です。
・	그녀는 의무적인 회의에 참석했습니다.
	彼女は義務的な会議に出席しました。
・	의무적인 검사가 진행되었습니다.
	義務的な検査が行われました。
・	의무적인 훈련이 진행됩니다.
	義務的なトレーニングが行われます。
・	의무적인 참여가 요구되는 집회가 개최됩니다.
	義務的な参加が求められる集会が開催されます。
・	이 조치는 의무적인 것은 아니지만 강력하게 권장되고 있습니다.
	その要求は義務的なものではありませんが、強く推奨されています。
・	의무적인 참가가 요구되고 있습니다.
	義務的な参加が求められています。
・	이 규칙은 의무적으로 지켜져야 합니다.
	この規則は義務的に守られるべきです。
・	이 절차는 법률에 의해 의무적으로 정해져 있습니다.
	この手続きは法律によって義務的に定められています。
・	이 업무는 의무적으로 해야 한다.
	この業務は義務的にしなければいけない。
・	의료시설은 환자의 개인정보를 보호할 의무가 있습니다.
	医療施設は患者の個人情報を保護する義務があります。
・	정부기관은 공문서의 적절한 관리를 의무화하고 있습니다.
	政府機関は公文書の適切な管理を義務付けられています。
・	그의 결단은 자유와 의무 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の決断は自由と義務の間で葛藤している。
・	빚을 갚는 것은 재정적인 의무를 이행하는 것입니다.
	借金を返済することは、財政的な義務を履行することです。
・	계약서에 명시된 의무를 이행하는 것은 법적인 의무입니다.
	契約書に明記された義務を履行することは、法的な義務です。
・	의무를 이행하는 것은 개인의 신뢰성과 성실성을 보여주는 것입니다.
	義務を履行することは、個人の信頼性と誠実さを示すことです。
・	의무를 이행하는 것은 책임 있는 행동의 표현입니다.
	義務を履行することは、責任ある行動の表れです。
・	국방의 의무는 당연히 이행해야 한다.
	国防の義務は当然履行しなければならない。